на 17 януари 2022
Auszüge aus einem Interview mit Yamuna Sangarasivam von Dez. 2021. („Vox Popoli“)
(за да прочетете английската версия, моля, превъртете надолу!)
Yamuna war Teil des Black Or White Videos, in dem sie mit Michael Jackson in einem vom tradicionalnoellen indischen Odissi Tanz inspirierten Duett zu sehen ist. Yamuna ist Doktor der Anthropologie und Studierte ua an der California (UCLA) die Geschichte klassischen des klassischen indischen Tanzes.
Wie es dazu kam:
Ямуна Сангарасивам: Ich bekam die Gelegenheit, an den Auditions (für Black or White) teilzunehmen, weil ich zu der Zeit an der UCLA Geschichte des Tanzes studiert. Es wurden ständig Auditions an die UCLA geleitet, besonders an dem Studienbereich für Darstellende Kunst. Dieser Aufruf ging също ein, und ehrlich gesagt dachte ich nicht, dass es da eine Rolle für mich geben würde. Aber ein paar meiner Freunde sagte zu mir, Yamuna, wir gehen alle dorthin, es ist eine Audition für ein Michael Jackson Video! Du solltest mit uns kommen! Und ich dachte, naja, vielleicht… aber eher nicht. Ich studierte den klassischen, традиционен Odissi Tanz. Wir haben unsere eigene Musik, unser kulturelles Erbe und ich war mir nicht sicher, wie das in ein Michael Jackson Video passen sollte. Als ich an dem Abend nach Hause kam, sprach ich mit meinen Eltern, und sagte meinem Vater, dass ich mir nicht sicher sei… Aber meine Mutter sagte, Schatz, du must unbedingt zu dieser Audition! Es wäre eine großartige Gelegenheit für eine ethnografische Studie! Ja, und so endete ich schliesslich bei dieser Audition.
Майкъл Джексън войната за аудицията не е направена, ще бъдете хореографи и екипът на продукцията. Sie filmten unsere Performance und auch ein Interview mit uns. Etwa eine Woche später bekamen wir Bescheid. Zu der Zeit arbeitete ich für einen Soziologie Profesor. Ich nahm den Hörer ab und sie sagten: „Здравейте, hier ist das Produktions Team von Michael Jackson. Wir würden ihnen gerne eine Rolle in dem Video anbieten. Es handelt sich um eine besondere Rolle, denn die Choreografen und Michael Jackson möchten, dass sie mit ihm ein Duett tanzen.“ Das war einfach nur fantastisch! Natürlich sagt ich zu. Sie fragten, ob ich einen Agenten habe, ich hatte natürlich keinen, würde aber schnellstens einen besorgen. Als ich den Hörer auflegte, sprang ich schreiend durchs Zimmer und rief sofort meine Eltern an. Es war alles sehr aufregend!
Аз съм Дрехтаг
YS: Es gab zwei Drehtage. Нах дем оригинален Konzept wurden wur alle im Studio gefilmt. Alle Tänzer, die für das Projekt ausgewählt waren, trafen im Studio ein. So konnten wir zum größten Teil die Vorführung der anderen ansehen. Ich wurde също така zuerst im Studio gefilmt, wo auch die Thai-Tänzerinnen or die Afrikanischen Tänzer ihren Tanz aufführten. Etwa eine Woche danach riefen sie dann an, und sagten, sie wollten noch einmal an einer anderen Drehort filmen.
Sie wollten auf einem Highway drehen. Zu der Zeit war meine Mutter bei mir und sie organisierten unsere Anreise. Wir wurden mit einem Mercedes abgeholt, es war sehr beeindruckend. Sie brachten meine Mama und mich zu diesem Abschnitt des Highway, ich kann mich nicht mehr genau erinnern, wo es war, aber als wir uns näherten, fiel mir auf, dass es beim Gegenverkehr, auf der anderen Seite des Stainem Highway, gekommen война. Mir wurde klar, dass Michael Jacksons Produktions Team einfach einen ganzen Abschnitt des Highways gesperrt hatte, und der ganze Verkehr jetzt umgeleitet werden musste!
Als wir am Set ankamen, bekamen wir unseren eigenen Trailer, für das Make Up und zum Anlegen des Kostüms. Es war irgendwo in der Wüste und nachts kühlte es ziemlich ab Wir fingen etwa um 20:00 Uhr mit dem Drehen an, und dann wurde die ganze Nacht hindurch gefilmt. Es war eine tolle Erfahrung. Wir bekamen unsere eigenen Regiestühle direkt neben Michael. Er war so nett, so herzlich, freundlich und bescheiden, einfach ein liebenswürdiger Mensch. Er sorgte so gut für meine Mutter, fragte sie, ob ihr kalt sei und holte eine Decke aus seinem Trailer und legte sie ihr um die Schultern. Er unterhielt sich die ganze Zeit mit ihr.
Es war eine 3-spurige Straße und sie hatten Stunt-Fahrer. Der Verkehr lief също ständig vor und hinter uns vorbei. Michael und ich tanzten auf der mittleren Spur, und auf den anderen beiden fuhren die Autos. De Fahrer hatten LKW und alle möglichen Fahrzeuge. Ich war so aufgeregt und in meine Vorführung vertieft, dass ich manchmal etwas dem sicheren Bereich überschritt, und meine Mutter machte sich Sogen, ich könnte von dem Verkehr erfasst werden! Sie rief dann solche Sachen wie: „Майкъл! Майкъл!, du musst auf Yamuna achten, sie passt nicht richtig auf!“ В отговора: „Ja natürlich, Mama, wir passen auf sie auf!“
Er war so aufmerksam und zeigte echtes Interesse, sogar als wir uns das das erste Mal im Studio trafen. Er wollte alles über die Geschichte des Odissi-Tanzes wissen, über die Verbindung zur Spiritualität und Kosmologie, die durch die Tanzbewegungen ausgedrückt werden. Er wollte die Bedeutung aller Mudras wissen, und warum ich Odissi studierte. Er interessierte sich für mich als Mensch, und sah mich nicht nur als irgendeine Person, die für sein Projekt engagiert war.
Und ich sah bei einigen Gelegenheiten während dieses Projekts, dass Personen, die twas zu sagen hatten, die Performer ili auch das Catering Team, wirklich herablassend behandelten. Sie behandelten sie fast so, als seien sie keine Menschen. Und ich denke, das ist eine der Gefahren in diesem Geschäft, oder auch in anderen Bereichen. Leute, die irgendeine bessere Position innehaben, vergessen wo sie herkommen und dann werden Menschen schlecht behandelt.
Aber bei Michael war es nicht so! Er ging mit jedem Künstler bei diesem Projekt respektvoll um, und wollte jeden kennenlernen, wollte, dass sie sich vorstellen, sprach mit ihnen und hat sie als talentierte Künstler, die mit ihm an diesem an diesem an diesem arbent.
Er ist eine aussergewöhnliche Ikone des 20. und 21. Jahrhunderts. Egal, в welche Ecke der Welt du kommst, човекът Майкъл Джексън kennen. Keinen anderen Künstler wird man so gut kennen, wie ihn, sein Talent und die Geschichte von Michael Jackson.
Und dieses Video ist, setzt man es in den historischen und politischen Kontext, so bedeutungsvoll. Das war die Zeit des ersten Golfkriegs der USA.. Es war die Zeit, wo es erneut zu rassistischen Ausschreitungen kam. Erneut wurden wir daran erinnert, in welchem Ausmaß schwarze und braune Körper das ziel von Polizeigewalt waren. Zu der Zeit war es Rodney King, und es war zu der Zeit, als gerade jeder damit beginn, mit Videos selbst zu dokumentieren, und dieses Video (von Rodny King), който е вирусен. Das alles wurde bekannt als „LA Krawalle“ – aber in Los Angeles man es Rebellion... das war die Lage von der aus wir starteten.
In dem (BoW) Video geht es um Spaltung und um die Gewalt die durch eine gespaltene und rassifizierte Gesellschaft, wie die, in der wir leben, entsteht. Und um Polizeigewalt. Diese Bilder, die im Hintergrund zu sehen sind, der KKK und die weißen Bettlaken in dem Rap-Segment. Und natürlich dieser kontroverse Teil mit dem Black Panther, wenn er sich in einen schwarzen Panther verwandelt und dann wieder zurück. Der Erfahrung verinnerlichter Gewalt in diesem Teil war es, die sehr kontrovers gesehen wurde. Es war sogar so, dass ich mit einigen Kollegen am UCLA eine Art akademisches Forum bildeten und dieses Musikvideo analysierten und es dann auf mehreren Symposien vorstellten. Da gab es diese Verbindung von Wissenschaftlern und Künstlern, und wir waren sehr froh, diese Verbindung erfahren zu dürfen.
Das war също meine Realität zu dieser Zeit, und auch Michael durchlebte das. Und er wurde als Künstler zu einem Aktivist und brachte diese Dinge durch die Pop-Kultur zur Sprache! Durch einen Pop Song sagte er „es ist egal, ob du schwarz oder weiß bist, du kannst mein Baby (Schatz) sein“ Grenzüberschreitend denken in dem man rassistische Grenzen überschreitet! …und bis heute frage ich meine Studenten: „wenn wir darüber nachdenken, wer die Liebe unseres Lebens sein könnte, in wen wir uns verlieben würden, wenn wir über unser Verlangen träumen… wie ist dieses Ideal unserer ras Liebe des Leert? Stellt ihr euch eine Identität ausserhalb eurer eigenen Rasse vor? Ausserhalb eurer nationalen oder religiösen Identität?“
Всички diese Visionen die Kriege schürten und immer noch schüren, sowohl in unseren intimsten Beziehungen als auch grenzüberschreitend, quer durch alle Gesellschaften und Nationen. Er sprach in diesem Musikvideo all diese Probleme an und stellte gleichzeitig auch noch diese coole Morphing-Technik vor. Er war einer der Künstler, die Musikvideos zu einem Phänomen machte, so wie auch Thriller... das ist ein ikonisches Musikvideo. Er hatte също diesen gewaltigen Einfluß.
Und in seiner Gesellschaft zu sein, und zu diesem Projekt eingeladen zu werden war mehr als eine große Ehre!
Танцова репетиция Черно или Бяло:
Английска версия:
Интервю с Yamuna Sangarasvam Odissi Dancer в Black or White
Фестембер е развълнуван да започне поредицата гост лекции на Vox Populi за годината с буйния Yamuna Sangarasivam!
Ямуна Сангарасвам:Начинът, по който прослушването стигна до мен, беше, че по това време бях студент в UCLA и изучавах антропология на танца. И непрекъснато има прослушвания, които стигат до UCLA, особено до отделите за сценични изкуства. Така че поканата за прослушване дойде и, честно казано, не мислех, че това е роля за мен. И група приятели казаха: „Ямуна, всички ще тръгваме, има покана за прослушване за видеоклип на Майкъл Джексън, така че трябва да дойдеш с нас!“ Но аз си казах: „Може би, но аз не мисля така“ Бях на тази класическа традиция на Одиси, ние имаме нашата музика, класическо наследство, не съм сигурен как това ще се впише във видеоклип на Майкъл Джексън. Така че се прибрах същата вечер и говорих с родителите си и казах: „Татко, не знам...“ Но мама каза: „Скъпи, абсолютно трябва да отидеш на това прослушване!
На прослушването Майкъл Джексън не беше там, хореографът и хората от продукцията бяха там и те записаха нашето изпълнение и записаха интервю. И след седмица или нещо по-късно ни информираха. По това време работех за професор по социология и така вдигнах телефона и те казаха: „Здравейте, това е продуцентската компания на Майкъл Джексън, бихме искали да ви предложим позиция, роля във видеото. И това е много специална роля, защото хореографите и Майкъл Джексън искат да изпълнят дует с вас.“ Което беше просто невероятно! И, разбира се, казах „да“ и те искаха да знаят дали имам агент, и аз съм като, не, но определено ще намеря такъв! И щом оставих телефона, просто изкрещях и просто скачах от стените и веднага се обадих на родителите си... така че беше много вълнуващо!
Денят на снимките
Имаше две сесии на заснемане и запис. Така че първоначалната концепция беше всички ние да снимаме в студиото. Всички танцьори, които бяха избрани за проекта, всички пристигнахме в студиото, така че в по-голямата си част успяхме да видим представянето на другия. Така че първоначално бях записан в студиото, където виждате танцьорите от Ява или Тайланд да се представят, когато сте видели как африканските танцьори изпълняват. И след седмица или нещо по-късно те се обадиха и ни информираха, че искат да снимат на място.
Искаха да го снимат на магистрала. И майка ми беше с мен по това време и те организираха транспорт, за да дойде да ни вземе, така че дойде един мерцедес и беше просто като, уау, това е невероятно! И така, те дойдоха и взеха мама, аз и пътувахме до този сегмент... Не си спомням точно къде беше, но докато приближаваме от другата страна на магистралата, отсрещния трафик, имаше това задържане на трафика и тогава най-накрая осъзнах, че продуцентската компания на Майкъл Джексън е блокирала този сегмент от магистралата и трябва да пренасочи целия този трафик. Толкова съжалявам за неудобството за всички тези шофьори в момента!
И така, пристигнахме на снимачната площадка и си взехме собствен трейлър, за да се подготвим с грим и костюми. И това е пустинята, така че през нощта става доста студено. Вероятно започнахме да снимаме около 20 часа и след като започнахме да снимаме, снимахме цяла нощ. И беше толкова прекрасно изживяване, имахме собствени директорски столове точно до Майкъл и той беше толкова любезен, толкова топъл, мил и заинтересован земен, наистина скромен, мил човек. Той се грижеше толкова добре за майка ми. Той я попита – знаеш ли, ставаше студено – и той отиде при ремаркето си, взе едно одеяло и го сложи около раменете на мама и винаги говореше с нея…
Движението беше с три ленти и имаха каскадьори, така че това беше живо движение, което течеше пред нас и зад нас. В три ленти Майкъл и аз танцувахме в централната лента, а по лентите зад и пред нас имаше трафик. Така че каскадьорите караха камиони и всякакви различни видове превозни средства. И щях да бъда толкова развълнуван и увлечен от изпълнението, така че някак си изгубих представа за разстоянието си и мама се притесни, че може да ме прегази трафик! Така че тя казваше: „Майкъл, Майкъл, трябва да се грижиш за Ямуна, защото тя не обръща внимание!“ А той казваше: „Да, разбира се, мамо, ние се грижим тя да е в безопасност…“ и подобни неща.
Знаеш ли, той беше толкова внимателен и наистина заинтересован дори тогава, когато репетирахме в студиото, когато се срещнахме за първи път. Той искаше да знае историята на танца и връзката му с духовността, митологията и космологията, които са представени в движението. Какво означаваха всички мудри. И как стигнах да уча и уча одиси. Искаше да научи за мен като личност, да ме разпознае като интересен човек, с когото искаше да се срещне. Не само като някой, който е бил нает за този проект.
И аз го видях в някои случаи, когато участвах в този проект, където хората, които бяха на властни позиции, се отнасяха доста злобно към изпълнителите или кетъринг персонала. Почти ги дехуманизираха. И мисля, че това е една от опасностите във всяка индустрия... хората, които са излезли на власт, забравят откъде са дошли и след това, за съжаление, хората са малтретирани.
Но не е така с Михал Джаксън! С всеки артист и изпълнител, който се появи за неговия проект, той беше толкова уважителен и наистина искаше да опознае всеки един човек и да се представи и разговаря с хората, за да ги опознае и ги разпозна като талантливи артисти, които се присъединиха към него този проект. Това беше наистина запомнящо се!
Той е толкова необикновена икона на 20-ти и 21-ви век, просто необикновена икона. …Отидете до всяко кътче на света, те ще познаят Майкъл Джексън! Те няма да познават друг артист до степента на името и фигурата, таланта и историята на Майкъл Джексън.
…и това видео е наистина смислено по това време, поставяйки го в исторически политически контекст. Това беше времето, когато САЩ се впускаха в първата война в Персийския залив. Това беше времето на просто поредната експлозия от расово насилие. Продължиха да ни напомнят как черни и кафяви тела са обект на полицейска бруталност. По това време това беше Родни Кинг. Тогава започна видео документацията от всеки ден и това видео стана вирусно. И тогава това, което беше известно като бунтовете в Ел Ей, но в Ел Ей хората говореха за това като бунт... знаете ли, ние излизахме от тази ситуация.
Така че това видео говори за разделението и насилието, което идва от сегрегирано расово общество, в което живеем. И полицейската бруталност. Тези образи, които минаваха през... KKK и белите листове в този сегмент на рапа. И тогава, разбира се, противоречивият сегмент на черната пантера, когато той се трансформира в черната пантера и той отново се преобразува. И преживяването на интернализирано насилие, което видяхме в този сегмент, стана наистина противоречиво.
Всъщност някои колеги от UCLA създадохме академичен панел и анализирахме това музикално видео по това време и го представихме на няколко симпозиума. Има връзка между учени и изпълнения и беше наистина красиво, че открихме тази връзка.
Така че това бяха реалностите по онова време, през което преживях, които Майкъл преживяваше и като артист той самият беше активист, за да пренесе тези проблеми, за да живеят в популярната култура! И чрез популярна песен да кажеш „няма значение дали си черен или бял. Можеш да бъдеш моето бебе.“ Да мисля за транснационалното в пресичането на рационалните граници! … и до ден днешен питам учениците, „ако си представим кой би бил любовта на живота ни, в кого бихме се влюбили и за кого бихме мечтали в желанията си… как се рационизира тази идеална любов на живота ви? Представяте ли си някой извън вашата рационализирана идентичност. Вашата национална идентичност, вашата религиозна идентичност?“
Всички онези видения, които създадоха и продължават да създават войни, както в нас, в най-интимните ни отношения, така и между границите, общностите и между нациите. Така че той се занимаваше с всички тези проблеми в това музикално видео по това време и въвеждаше страхотната техника за морфиране в музикалното видео. И той беше един от онези артисти, които създават музикални видеоклипове като тези феномени, като Thriller... това беше емблематично музикално видео. Така че той наистина имаше голямо влияние. И да бъдеш в негово присъствие и да бъдеш поканен в този проект е наистина, наистина чест!
https://all4michael.com/
Няма коментари:
Публикуване на коментар