* "ДЖАКСЪН 5" - от Елън Мотовилов (1971)

29 АВГУСТ 2019 Г.

ГЛАВА 9 - МАЙКЪЛ

Горе в офисите на Motown, зает с четенето на писмата на феновете, насред четири големи чанти, ето, че Майкъл може да бъде намерен следобед след училище. Или да скачате на батута, да правите всевъзможни трикове във въздуха. Или да дразни някой от братята му. Или курса по пиано. „Вулкан от енергия“ като майка му Катрин описва по-малкия син на групата.

Майкъл Джо Джаксън, който за мнозина е символ на Джаксън 5, е роден на 29 август 1958 г. Той изглежда най-необичаен от момчетата, поради гласните си способности, придобити в ранна възраст. Всъщност той започва да пее с братята си на 4-годишна възраст! Едно от първите му изпълнения се проведе в болница, в присъствието на Дядо Коледа. Оттогава той обикаля сцената на огромни амфитеатри, изпълнявайки на живо пред десетки хиляди зрители и правейки телевизионни изяви пред милиони зрители. С Jackson 5 той достигна върха в хитовия парад, също в Лондон; не е изненада, ако промоутърите ги искат за концерти в Европа или другаде по света.

Майкъл предпочита телевизионни изяви заради големия брой зрители. „Хората по цял свят ме виждат“ и разбира се, че му харесва идеята: известната му усмивка запалва лицето му. Хората виждат човек, който е преминал възрастта си, който пее песни, които само възрастните могат да разберат. Но Майкъл придава смисъл и израз на думите и това се дължи на въображението му, а не на опита. Той има жив и енергичен ум, че нищо не избяга. Когато пристигнат вкъщи нови хора, той винаги ги следва, изучава ги. Той активно взаимодейства с тях, задава въпроси и, разбира се, очаква отговори, особено от журналисти в писмени публикации. То е възможно най-рационално и предоставя цялата информация. Той е наясно с трайността на групата по отношение на популярността, така че не казвайте всичко наведнъж. Изглежда, че Майкъл интуитивно знае, че групата ще има дълъг път. Всъщност той се държи така, сякаш пътят, по който сега е, винаги е бил там.

Един от неговите таланти е да се роди с дарбата на мимикрията. В началото на музикалната си кариера той просто обичаше да имитира перфектно „Татко на душата“ не по-малко от Джеймс Браун. При всяко завъртане, скок или друго движение, Майкъл даваше своята интерпретация с определен израз, дори и да не е проучен. Майкъл сега има свой собствен стил и със сигурност има своя отделна личност.

Има специален вкус към дрехите. Например, той прилага монограмата си „J“ сам върху дънките, получени от телбодите; феновете веднага го имитираха. Дори Джърмейн е копирал идеята за монограмата върху дънките си. Един от костюмите на Майкъл разполага с голям кожен колан с голямо сърце, приложен към центъра. Друг съдържа ресни от изкуствена кожа със скоби по краищата. И още нещо: тя включва наметало в стил тога. Никой стил не изглежда остарял на Майкъл.

Майкъл е толкова професионален сега, че е трудно да си представим колко нервен и несигурен беше, когато излезе на сцената за първи път. И това е било. Въпреки че родителите му му показаха как да използва микрофона, той получи безброй отзиви, защото пееше само от едната страна на сцената, а когато включи другата, спря. Това, което родителите му са го научили обаче, са основни житейски уроци: уважение към всички, независимо от това, което прави този човек.

Един от любимите хора на Майкъл е Бил, един от телохранителите на групата. „В събота и неделя Бил извежда Марлон, Ранди и мен в увеселителния парк, мини голфа или на парти. Той се грижи за нас и ни плаща за нашите обиколки “, казва Майкъл.

Майкъл се чувства спокойно в компанията на възрастни. Училищните деца не го посещават много, защото домът им е малко далеч. Фактът, че той винаги е близо до по-големите си братя, го идентифицира с тях. Що се отнася до момичетата, те все още не са там. Майкъл е твърде млад, за да се интересува от това. Дори и да говори с момичетата, той харесва тези, които са хубави - не са дебели - и с хубава личност.

През свободното време гледайте анимационни филми по телевизията, рисувайте профили на хората или плувайте в басейна. Той обаче предпочита „басейна“ на океана. Заснемете идеите на неговите песни по всяко време и във всяка ситуация. Двамата с Джърмейн обичат да излизат и споделят своите идеи за музика и текстове. Понякога дори Тито и Джаки им помагат. След това момчетата записват своите творения, бащата ги слуша и прави коментари. Един ден може би Motown ще му позволи да запише една от техните песни. Домашните любимци все още не са част от живота на Майкъл, но те ще бъдат. Не много отдавна беше взел змия, мишка и някои гущери. Но натовареният график на групата и фактът, че винаги е на път, му направиха невъзможно ежедневното внимание на своите животни. Семейството има две кучета: Лобо и Черно момиче, и двете немски овчарки. Те бяха обучени да наблюдават къщата и да плашат всички натрапници. Кучетата наистина са страшни и стават изключително лоши, когато чуят непознати. Феновете рядко се опитват да влязат в имота, когато кучетата са свободни.

Майкъл има характера на знака на Богородица, че е перфекционист; и ще работи с часове от своя страна на една песен, докато не излезе по правилния начин.

Всеки, който познава Майкъл, знае, че той е основният защитник на групата. В резултат на това той има повече работа от другите. „Отнема ми около два часа, за да направя цяло парче“, казва той. "Моята част е записана първа, така че стъпките на моите братя следват." По някакъв начин Майкъл също работи с продуцента в звукозаписното студио, без братята наоколо. Смесът между вокалната и инструменталната част се осъществява в студиото и присъства в този процес. Хореографиите на групата са усъвършенствани пред огромни огледала, така че децата да имат обща представа как се появяват пред публиката. Каквото и да има предвид Майкъл, той ще се справи добре. Той свири на барабани и изучава пиано. „Не е трудно. Всичко, което трябва да направите, е да сложите душата си там; това е всичко, което трябва да направите.

Един ден, ако продължи с желанието да бъде страхотен актьор, вероятно ще успее. „Като Сидни Поатие“, обяснява той. Той би искал да учи изкуство, може би в колежа - въпреки че сега е почти сигурен, че не иска кариера на художник. Музикалната индустрия изглежда най-подходящият сценарий за музикалния му талант.

Обхватът му на интереси е много широк и разнообразен - той дори се притеснява от проблеми със замърсяването на въздуха поради леярите на Гари. Стига се и до извода, че той ще бъде пречистен във времето, но само след като в този процес са изразходвани много пари. „И това ще се отрази в увеличаването на данъците, начислявани на хората“, отбелязва той. Той е наясно със стойността на парите и не го губи. Тъй като „искрата“ на групата, която разпалва нещата, е от съществено значение. Братята му го обичат и се наслаждават на присъствието му винаги, когато е наоколо ...... Без обаче да уточняват къде може да бъде ... От вид шивач? Да видим: 11½, 27½, 26, 23½, 26, 4½ ... това са измерванията на Майкъл за яката, бюста, ръкава, пояса, панталоните и обувките - последният път, когато са били взети, шивачът му го е имал залепени за пода. Тази статистика се иска от феновете му. И Майкъл обича да знае - като всички останали - че са щастливи.

Превод от Grazia28 изключително само за ONLYMICHAELJACKSON

https://grazia28.wordpress.com/2019/08/29/the-jackson-5-di-ellen-motoviloff-1971/?fbclid=IwAR20RkKHeWlBvKWmTjyJfzO5UdGh_g29eVtxL1dW1Am8PNALkylqm1uhsjk

* "МОЕТО СЕМЕЙСТВО, ДЖАКСЪН" от Катрин Джексън

30 СЕПТЕМВРИ 2019 Г.

Глава 9 - Парола: предприемете действия

Никога няма да забравя „урока“, който получихме аз, ЛаТоя и Джанет веднъж от Майкъл, когато случайно се озовахме пред телевизора: „Не разбирате ли, че губите ценно време? Той ни се скара - станете и направете нещо! Напиши песен! Бих се почувствал виновен, че просто съм там, знаейки, че мога да направя нещо! "

Майкъл просто седеше и се чувстваше виновен в края на седемдесетте. Дори Джаксън да е на кръстопът в момента, да се задоволява само с представянето на групата вече не е възможно. Издаването на албума „Destiny“ съвпадна с два предизвикателни самостоятелни проекта. Първата беше ролята на Майкъл като плашилото в „The Wiz“. Версия на Wizard of Oz с черни актьори.

Майкъл мечтаеше да действа. Той е действал в някои скитове в летния телевизионен сериал "Джаксънс" през 1976 г., но тази работа не го е задоволявала. „Нямах време да науча нещо - каза той - просто беше необходимо да се направи това и бързо!“

 Той харесваше много повече Уиз. Бродуейската версия на "Wiz" беше печелила награда шест пъти. Майкъл гледаше с интерес придобиването на "Motown" на авторските права за този филм, въпреки факта, че Джаксън беше напуснал компанията.

Когато Даяна Рос беше поканена в ролята на Дороти, Майкъл имаше още една причина да се опита да получи роля във филма: той беше луд по Даяна, тъй като той и братята бяха гости в къщата му. „Не си достатъчно красив, докато не приличаш на Даяна!“ - Дразни Латоя и Джанет.

Фактът, че той все още е съден от „Мотоун“, накара Майкъл да го убеди да получи ролята на „Уиз“. С подкрепата на Даяна той отиде на прослушване на режисьора Сидни Лумет за ролята на Плашилото. За голяма радост на Майкъл, г-н Люмет, който беше доволен от прослушването, го назначи за тази роля.

Работата за "Wiz" залови Майкъл. Спомням си, че силно развълнуван, щастлив, той прочете сценария в стаята си. „Беше страхотен сценарий, наистина сериозен. - каза по-късно. - Много хора смятат, че това е просто история за деца, но не е така. Тя говори за проблемите на вярата, доверието и смелостта. "

Майкъл се гордееше особено, че работи с известен режисьор като Сидни Лумет, създателя на "Серпико", "Онова куче ден следобед" и "Слово на журито". Той уведомява всички за това у дома. „Всички“ по това време включваха Джо, мен, ЛаТоя, Ранди и Джанет.

Майкъл, Джанет и ЛаТоя бяха особено близки по това време. По някакъв начин ЛаТоя и Джанет бяха започнали да правят Майкъл все по-весел, интровертен. Понякога той беше същият нахален Майкъл, но не за дълго.

Момчетата обичали да се шегуват помежду си. Майкъл особено обичаше да плаши LaToya с играчки паяци и тарантули. Той сложи тези „същества“ на телефона в стаята си, след това се обади и слуша, докато тя крещи. Познавайки добре колко точна и подредена беше стаята му, той понякога влизаше там и скачаше на леглото между белите сатенени чаршафи. „Ще те науча да си толкова нахален!“ - каза той, игнорирайки гневните си викове. Виждайки колко горд е Майкъл да работи със Сидни Лумет, ЛаТоя се опита да си отмъсти.

Един ден, точно преди Майкъл да отиде в Ню Йорк за снимането, той му се обади по телефона: „Аз съм секретар на господин Лумет“ и каза, че господин Люмет е наблизо и че ще отиде след пет минути, за да го покани на обяд.

Майкъл не знаеше какво да прави, не беше облечен и стаята му беше катастрофа. Някак след пет минути той успя да се представи представително и започна да тича от врата до врата, казвайки: "Сидни Люмет ще ме заведе на обяд с него!"

Тогава той седна и изчака господин Люмет да пристигне. Чаках до него. Някак си също вярвах, че идва режисьорът. Накрая ЛаТоя призна: „Майкъл, Сидни Лумет не те покани на обяд. Обадих се! "

Никога не бях виждал Майкъл толкова ядосан! Той завлече Латоя в двора и я къпе от главата до петите с маркуч.

Майкъл не беше сам в Ню Йорк, ЛаТоя - неговият партньор за шега - отиде с него. Отидох да ги посетя. Исках да видя Майкъл да играе и какъв беше животът на снимачната площадка.

Гледах заснемането на сцената, където Нипси Ръсел в ролята на Калайдисана пееше „Плъзнете ми малко масло.“ Тази сцена се повтаряше много пъти през този ден, което в крайна сметка загубих броя. Напуснах снимачната площадка с чувство на уважение към трудолюбивите хора.

Майкъл се опита да бъде силен дори когато камерите не работеха. Той издържа четири часа грим, за да се превърне в Плашилото. Беше невероятно, можех да си представя някой да седи с часове мълчание, но не и Майкъл. Как се съпротивляваше? Мисля, че една от причините той да беше толкова търпелив всеки ден беше заради цвета на лицето му, който го разстрои.

Когато снимките на текущата сцена приключиха, Майкъл свали грима си, очите му бяха зачервени, а кожата - петна. Един ден той излезе от снимачната площадка и изведнъж някои фенове, които го чакаха отвън, казаха: "Вижте, този човек се дрогира!"

По това време беше много студено. Майкъл разказа за заснемането на сцена в Световния търговски център, по време на която шестима танцьори бяха почти замразени. Толкова, че много от тях трябваше да се откажат от стрелбата. Що се отнася до Майкъл, студът не го притесняваше, закален от влиянието на далечни зими, в Гари!

Даяна Рос предложи на Майкъл отлична подкрепа през целия снимачен период. Той я нарече "моята майка" на снимачната площадка. Той ходеше всяка сутрин в съблекалнята си, за да го посети. „Тя винаги беше там, помагаше ми, тя ми даваше съвети, - каза Майкъл - наистина бяхме близки“.

Но по време на танцови репетиции, Даяна понякога беше много недоволна от Майкъл. Той научи танцовите им стъпки по-бързо от хореографа, който несъзнателно започна да ги учи на други, включително Даяна. „Майкъл, почакай! Не толкова бързо, - каза той, - ме караш да изглеждам нелепо "!

Премиерата на "Wiz" се състоя в Лос Анджелис в "Century City". За мен това беше първата премиера на филм със сина ми и се оказа точно така, както си го представях: със звезди, пайети и крещящи фенове.

За съжаление филмовите критици приеха филма доста студено и не носеха никакви обвинения. Производството струва 24 милиона долара.

Тълкуването на трийсетгодишната Даяна Рос беше критикувано като млада, невинна Дороти. Филмът е номиниран за Оскар за фотография.

Междувременно дори най-суровите критици похвалиха интерпретацията на Майкъл. Сцената, в която Плашилото с неудобна грация се спуска от костура си, бе определена като един от най-добрите моменти на филма. Но рецензията, която означаваше всичко за Майкъл, беше от Синди Лумет: „Майкъл - най-талантливият младеж от Джеймс Дийн: блестящ актьор, феноменален танцьор, един от редките таланти, с които съм работил. Това - не е преувеличение ".

Въпреки провала на филма, снимките във "Wiz" означаваха много за Майкъл. Първо, това беше един вид школа за творчески опит. Второ, това, което беше особено важно по време на снимките, срещна човек, който помогна да организира звукозаписа.

Те се срещнаха по доста комичен начин. Майкъл завъртя сцената на врани и трябваше да каже цитат, написан на лист хартия, който беше сложил в сламата. Когато стигна до името на автора Сократ, той каза погрешно: „Сох-щайги“. Мъж наблизо предложи „So-crave“. Този мъж, когото Майкъл все още не беше срещнал, беше Куинси Джон, композитор на музиката на филма.

Майкъл с Куинси имаха връзка "баща и син" (както го наричаше самият Майкъл). Когато през 1979 г. той реши да запише солов албум („да покажа, че мога да го направя сам, че талантът ми не зависи от никой друг“), той се обърна за съвет към Куинси, кой би могъл да го покани да продуцира албум. Майкъл не искаше да се натоварва излишно, така че не се опитваше да издаде солов албум.

- Това ви казвам - каза Куинси след пауза. - Защо не ми вярваш?

Майкъл и Куинси сформираха прекрасен екип. Изглеждаше, че Куинси е опитал всичко в света на музиката: продуцира поп хитове, свири на тромпет в ансамбъла на Рей Чарлз, създаде джаз групата си, музика, композирана за кино, служеше като музикален директор на телевизионния минисериал „Радичи“. Но когато се появи слух, че Куинси ще работи с Майкъл, един от нашите приятели в света на музиката, той предупреди Джо и мен: „Не позволявайте на Куинси да го прави. Не познава танцова музика и освен това не е имал успех с хората, които наскоро е продуцирал. Това ще съсипе кариерата на Майкъл “.

Предадохме тази информация на Майкъл, но той беше спокоен. "Мисля, че бихме могли да работим заедно, аз и Куинси", каза той.

Това стана ясно след първата им регистрация. "Куинси се свързва красиво с хората", каза Майкъл по-късно. - Не мисли за себе си сам в студиото. Той иска всички да споделят своите идеи. "

Тъй като Куинси не е имал много опит с танцова музика, предложих Майкъл съвместно да продуцира три песни, които е написал: "Don't Stop 'Til You Get Enough", "Working Day and Night", "Get on the Floor" ( в съавторство с Луи Джонсън). Особено ми харесаха необичайните ударни тонове на песента "Don't Stop 'Til You Get Enough", - звукът на барабани, удрящи бутилки с лимонада. Бутилките бяха ударени от Джаки и Ранди.

Когато чух „Не спирай, докато не станеш достатъчно“, реших, че ще има голям успех. Но имах противоречиви мисли за заглавието.

- Майкъл, знаете ли, тези думи биха могли да се тълкуват по различен начин - призовах му вниманието.

"Ако смятате, че това е мръсно, може да се разбере по този начин, мамо", отговори той. Но това не е това, което имах предвид.

Куинси почувства, че е добра песен. Той донесе на Майкъл няколко неща, написани от Рон Темпертън, който е работил с групата "Heatwave". Сред тях беше "Rock With You" с умерено темпо и песента, която по-късно стана тема за заглавието на албума „Off the Wall.“ Като знае добре, че Майкъл обича да пее балади, той намери нещо изключително тъжно - „She Out of My Life“ от Том Балер, за което той направи същата изненадваща оркестрация.

Албумът "Off the Wall" излиза през лятото на 1979 г. Първият сингъл на албума е песента "Don't Stop 'Til You Get Enough", която достига първото място в класациите до септември.

"Rock with You" - вторият сингъл, също достигна номер едно и остана на върха на "Billboard Hot 10" няколко седмици.

Третият сингъл беше - „Извън стената“, а четвъртият - „Тя е извън моя живот“, който също влезе в челната десетка. Излишно е да казвам, че четири поп хитове направиха Майкъл бестселър. Той остана в челната десетка в класацията „Билборд“ за седем месеца. Постепенно в САЩ са продадени пет милиона копия, а в чужбина - още три милиона. Албумът стана хит номер едно в Обединеното кралство, Австралия, Канада и Холандия. Като солов изпълнител Майкъл Джексън стана глобална суперзвезда.

Разбира се, синът ми беше изключително щастлив от успеха на „Извън стената.“ Той дойде в стаята ми с купчина специализирани списания, постави ги на моето легло и ги погледна с мен.

И въпреки успеха на албума "Off the Wall", Майкъл беше разочарован. Той пожела не само признанието на публиката, но и добри критики от страна на медиите, както и от по-възрастни колеги в света на музиката. Майкъл се надяваше, че някои списания са публикували корична статия. Той също призова няколко издатели да ги „поискат“, но не получи оферта. „Неведнъж съм повтарял, че портретите на черни художници на корицата не помагат да се продават списания. - Майкъл каза уморено - Чакай, мамо. Един ден същите тези списания ще трябва да просят интервюто ми. "

Майкъл проявява същото предизвикателно отношение през януари 1980 г., когато са обявени номинациите за двадесет и втората церемония за награди „Грами“. Въпреки че вече беше спечелил три американски музикални награди, които - за разлика от „Грами“ - се присъждат от феновете - той беше номиниран само в една категория „Грами“: най-добър изпълнител на R&B (който спечели).

"Не мога да повярвам", каза Майкъл със сълзи на очи, когато чу за номинацията за "Грами". „Това е добре. Но следващият ми албум ще бъде толкова добър, че журито на Грами няма да има друг избор, освен да го оцени. "

Превод от Grazia28 изключително само за ONLYMICHAELJACKSON

https://grazia28.wordpress.com