Тази статия от Dangerous фензин Zone, 2001 г., разказва историята зад Майкъл Джексън песен "Те не се грижи за нас", и музикални клипове за него. Тя също така предлага анализ на смисъла на песента и клиповете, и тяхното значение в кариерата на Майкъл.
И още един скандал. "Те не се грижи за нас" дори успя да пробие противоречия запис предварително настроен от "черно или бяло" - защото този път имаше две скандали в същото време. Първо, еврейската общност в САЩ е била нарушена от текста на песента, защото се твърди, че се съдържа антисемитски думи (текста на тази песен се обсъжда и до днес). Тогава бразилското правителство е направил точно това, добрите стари комунистически управители в СССР, използвани, за да се направи - ". Ние твърдим, че всичко е наред в нашата държава, и всеки, който не мисли така ще бъде спрян" И дори Пеле, хубав мъж, голям футболист и национален герой, подкрепен тази гледна точка. Може би, най-дразнещото нещо за всеки е, че Майкъл Джексън, който е бил безразличен към политиката до този момент, изведнъж се освобождава една песен, която проявява своите възгледи много директно: "Вие знаете, аз наистина мразя да го кажа, на правителството донът" искам да видя ... "
Докато чакаме да видим какво Майкъл Джексън ще каже на света, в предстоящия му Invincibleалбум, нека си припомним един от най-смелите му творби, които изведнъж се появява ясен и прост обществена позиция на "най-аполитични" изпълнител на планетата.
Фактите
Юни, 1995: Скоро след излизането на HIStory ". Те не се грижи за нас" албум, скандал избухва около думи "евреин ме" и "Кике мен", използван в Майкъл е принуден да се извини за използването на тези думи. Според CNN, спорните фрагменти от текстовете ще бъдат пренаписани, за да звучи като "ми направи" и "удари ме." По-късно тези думи са маскирани от звукови ефекти, и история е преиздаден с нова версия на "Те не се грижи за нас. "Първоначалната версия на албума е елемент днес колектор.
Февруари, 1996: Сцени за една от двете "Те не се грижи за нас" късометражни филми (известен като "версията затвора") вече са заснети в реална затвор в Куинс, Ню Йорк. Майкъл Джексън планира да отиде в Бразилия, за да стреля на втората версия на късометражния филм.Междувременно бразилските власти възнамеряват да забранят на снимките - някои от членовете на правителството изразиха своята неприязън към проекта, тъй като, според тях, тя ще покаже Бразилия в неблагоприятна светлина; Все още други одобрени от идеята с надеждата, че един видео на Майкъл Джексън щеше да привлече вниманието на света към бразилския бедност, и региона може дори да получите някаква помощ. Бразилски служители са най-вече загрижени, че видеото ще покаже бедните квартали на града - Бразилия се надява да спечели правото да бъде домакин на Олимпийските игри, и демонстрация на най-бедните квартали на Рио може да повлияе на шансовете си за домакин на Олимпиадата през 2004 г. Жителите на Рио де Жанейро фавела са, все пак, много щастлив, че светът най-накрая ще получите, за да видите условията им на живот.
06 Февруари: Един ден след като бразилският съдията даде разрешение да снима видео в продължение на 20 дни, той изведнъж промени решението си и намалява снимките периода до само 5 дни.
11 февруари: Майкъл пристига в Рио. Ден по-рано, Спайк Лий вече започва да снима в централния квартал на Bahia. The фавела е прострелян в Рио; Танц на Майкъл с групата Olodum (световно известен бразилски дръм група, състояща се от около 200 членове) и на сцената, където млада жена се разпада през кордона, за да прегърне Майкъл се снима в историческата част на друг бразилски град, Салвадор. Територията, където снимките се извършва е защитена от 1500 полицаи. Майкъл танцува продължение на шест часа направо (само два месеца, след като той се срина по време на репетиция в Ню Йорк на 6 декември, 1995). В началото на видеото, момиче говори на португалски, "Eles НАО ligam PRA Gente", което означава "те не се грижи за нас."
23 март: Global (с изключение на САЩ) премиерата на бразилската версия на "Те не се грижи за нас" късометражен филм. На MTV Europe, видеото се излъчва в 13:00 в програма "Пръв поглед."
16 април: "Те не се грижи за нас" дебютира на No. 5 в Европейския графиката. Той също дебютира на No. 9 в Швеция и в № 4 в Англия (четвъртия сингъл от История албум да направи дебют в Топ 5 във Великобритания).
22 Април: "Те не се грижи за нас" късометражен филм е забранен от излъчване на MTV САЩ и VH-1. Той бе показан от MTV USA само веднъж, с уведомление за оттегляне от по-нататъшно въртене.Решението не е причинена от кадри, но от текста на песента.
Юни 1996: "Те не се грижи за нас" късометражен филм е отседнал в No. 1 в Топ 20 на европейската MTV в продължение на няколко седмици. Френски музикален канал МСМ играе и двете версии на късометражния филм без ограничения. (MCM също играе "Писък" късометражен филм без звук или видео съкращения, за разлика от MTV.) Версията на затвора е забранено на няколко музикални канали поради сцени на насилие, които се съдържат в късометражния филм.
Падането на 1996: Една от бразилските футболни отбори използва "Те не се грижи за нас" като своя химн и изпълнява ритуален танц, копиране движения на Майкъл от видеото, преди всеки мач да плаши и деморализира противниците.
Септември 1997: MTV Europe започва показващ версията затвора на "Те не се грижи за нас" кратък филм, но едва след полунощ.
Директорът
И двете версии на "Те не се грижи за нас" късометражен филм бяха насочени от същия режисьор, Спайк Лий. Атмосферата на двете видео ясно носи влиянието на двете необикновени хора и големи таланти - Джаксън и Лий; можете да се чувстват на въртене на енергия, създадена от този мощен дует. Спайк Лий е известен филмов режисьор. Неговите филми "Jungle Fever", "Get в автобуса" (Michael назаем песен "On The Line" за тази) изобразяват проблеми на расови и социални отношения - например, те казва какво се случва, когато един черен мъж се влюбва в едно бяла жена и как тяхната среда реагира на това. Това са мощни и искрени филми, и Спайк Лий е един изключителен режисьор, чиито постижения в киното са били признати и оценени. Така че това е наистина интересно да чуят своите впечатления от работата си с Майкъл Джексън.
"Срещал съм Майкъл няколко пъти. Той получи награда в Ню Йорк преди няколко години от United Negro College фонд като изпълнител на годината. Майкъл дойде в къщата ми в Бруклин, седнахме и говорихме за четири часа за изкуства, филми, които харесваме, музиканти - просто неща, които се възхищавал ... И аз споменах за Майкъл, че на неговата история CD, имаше една песен бих наистина обичам да правя музика, видео за тази страхотна балада Stranger в Москва. И Майкъл каза: "Вие правите музикални клипове? "Да, Майкъл, аз правя много музикални клипове." Така че аз му дадох на макарата с нещата, бях направил, и той каза: "Чудесно!" Тогава следващия път, той ми се обади, той каза: "Искам да направя Stranger в Москва, но нека да направим Те не се грижи за нас на първо място." "
"Първоначалната идея не е трябвало да бъде два клипа, неща затвор щеше да бъде комбиниран с нещата снимахме в Бразилия. Поръчките за маршируване Майкъл подариха ми бяха, че иска тя да бъде трудно задвижване, той искаше искрата, край с него. Искаше да види много архивни кадри в това, че ще безчовечност хроника на човека към неговите колеги притеснява и сестри. И с помощта на които като отправна точка, ние стигнахме до тази идея на Майкъл, че е един от многото затворници в този затвор. "
"Всичко, което той е участвал в, той иска тя да бъде най-доброто, когато и да било. Това е страхотно отношение, и тя също е голяма отговорност. И във всичко, което прави, той ми каза, 'Spike, искам това да бъде най-добрият "- той не го наричаме музикално видео -" Искам това да бъде най-добър късометражен филм за всички времена! " Аз казах: "Добре, Майк!" (Смее се)
(На снимачната видео) "Майк каза, че е ще се опитам да карам на феновете в ярост, и той го направи. И тези две дами са скочили от тълпата - сигурност липсва от едната страна, така че тези дами скочи, хвана го, той паднал на земята! (смее се) Вдигнах го ... и аз попитах оператора по-късно, "Ти ли го застреля? и той каза: "Да, и аз съм имаш прекалено." Това беше много смешно.Ние не планираме това, че не е репетирал, те просто се измъкна и беше вълнуващо ....
... Майкъл има самолет за изчакване, той трябва да бъде в Ню Йорк с неговия утре екипаж, така че ние ще се опита да получи като много снимки, както можем да се преди Майк да джет ".
"Тук, в този бразилски видео, можете да видите на любовта бразилски хора имат за Майкъл. Тя е там. Стрелба "Те не се грижи за нас" с Майкъл Джексън в Бразилия е един от акцентите на кариерата ми, и аз съм включително игрални филми. Аз просто имаше голям, велик, велик момент. Мисля, че беше историческо, което сме направили. Беше страхотно."
Становища
Спайк Лий (за проблеми с получаване на разрешение да снима в Бразилия): "Майкъл обича Бразилия и бразилците и той не трябва да отидете на половината път по целия свят, за да се покаже, че съществуват гетата в Рио. Това е смешно и жалко. Не се опитваме да свалят правителството на Бразилия.В очите на света, усложняващи виза на Майкъл Джексън прави Бразилия появи смешна страна -., Както ако бяха бананова република "
Боб Джоунс (за видео забрана заради текста): "Майкъл не е расист, както е видно от многобройните му усилия от страна на хора от всички религии."
Майкъл Джексън (по обвинения в антисемитизъм): "Това не е антисемит. Защото, аз не съм расист човек. Аз никога не би могло да бъде расист. Обичам всички раси на хората - от араби, за евреи, както казах и преди, за чернокожите. Но когато казвам, "евреин ми, ме съди, всеки направи ме, рита ми, ме Кике, нали черно или ме бял," Аз говоря за себе си като жертва, вие знаете. Моите счетоводители и адвокати са евреи. Моите най-добри приятели са евреи - David Geffen, Джефри Катценбърг, Стивън Спилбърг, Майк Milkin. Това са мои приятели. Всички те си евреин. И така, как, че да има смисъл? Бях отгледан в еврейска общност. "
Съображенията
Никога преди не е Майкъл Джексън говори за политическия аспект на социални проблеми; Понякога той е бил помолен в интервю какво мисли за политиката, но той винаги отговори искрено, че всичко това е гръцкото му.
От Майкъл стана суперзвезда, САЩ се е променило трима президенти, и Майкъл се срещна всеки един от тях - Рейгън, който е първият, който го покани в Белия дом, Буш-старши и Бил Клинтън, по чието освещаване Майкъл извършва и които той очевидно хареса повечето. Но всичко това няма нищо общо с политиката - само с неизчерпаемо любопитство и желание да види всичко със собствените си очи на Майкъл. А има ли политик, който не изглежда очарователно време на половин час разговор на официалния прием?Майкъл вероятно нямаше нито време, нито желание да се опитаме да разберем техния характер или работят всеки по-дълбок.
Американците не трябва да го разбере дълбоко, така или иначе, тъй като те не зависят от личността на текущата жител на Белия дом толкова, колкото ние. Така че средно човек може да си позволи да не мисля за тези неща. И за много дълго време, Майкъл изглеждаше да се тревожи само за тези проблеми, които зависеха от общото ни съзнание и информираност, като например отношението на хората към природата и заобикалящата ги среда (много от песните на Майкъл са за това - "Heal The World", "Man In The Mirror "," Jam "," Keep The Faith "). Това са нашите проблеми, решаването им е в нашите ръце, и нито едно правителство не може да ни помогне да ги реши или да ни попречи да го прави. Но има и други проблеми, твърде ...
Тези "други" проблеми щурмуваха в живота на Майкъл безцеремонно и изведнъж. След като се намери жертва на изфабрикувани обвинения, той трябва да се стигне до реализация, че на пръв поглед неприкосновени закони не винаги работят. Презумпция за невиновност, свещен принцип, се оказа празна дума. Средно човек си мисли, че парите и славата реши всеки проблем, но Майкъл разбра, че не са му помогне или.
Опитвайки се да се измъкнем от този кошмар, Майкъл вероятно държат чудите как обща скромен човек ще се чувства пред правителството и съдебната система - един скромен човек, който не може да си позволи да наеме най-добрият адвокат, за когото не знаменитости ще говорят, и които знаех "Не трябва хиляди верни фенове. И дори ако това е вярно, че всички са равни пред закона, скромен човек е ясно безсилни и уязвима. И след като са изпитали това понятие за "равенство на правата," или, казано по-добре, "равенство на никакви права," Майкъл говори ума си в една песен от името на един скромен човек.
Песента е от първо лице разказ, и в своята рефрен, суперзвездата се отнася до проблемите на обикновените хора. "Те не ми пука за нас" означава "аз и ти." Някой друг би могъл да напише "те наистина не се грижи за хората," но не Майкъл. За него това понятие за нас е абсолютно естествен, почти свещено. Говори се, че Майкъл Джексън е изолиран от обществото - понякога това наблюдение дори се използва, за да оправдае поведението му. Това може отчасти да е истина, но не и когато говорим за емпатията и способността да се отнасят. Майкъл Джексън смята себе си за обща гражданин и не се страхува да говори като такъв. И не е ли вярно? Не по-голямата част от проблемите на Майкъл лежат в тесногръди предразсъдъци и ежедневния расизъм на обществото?
Ако анализираме самата същност на негативното отношение към Майкъл Джексън, изразено от много хора, ние сигурен, че ще намерите двойно-боядисани екстремни недодялан расизма във всичките му грозота. "Не ви ли черно или бяло мен" е дълбоко лична линия, но това не е проблем на отношението на хората към Майкъл конкретно, това е глобален проблем. И това е само един ред в тази песен.
Майкъл не знам какво да правя с това - да бъдеш спазващи закона гражданин, който никога не е в конфликт с властите, той нямаше какво да предложи; за него, това е само едно от тези условия, че тук ще цитирам Олга Петрова от Красноярск, който е направил много проницателен наблюдение "ви кара да крещя.":
"На първо място, аз мислех, че има нещо недовършено за TDCAU кратък филм, нещо, което липсва. Сега си давам сметка, че това е много нещо, което никога не е било предназначено да бъде там - енергията на агресия, унищожение, призив за оръжие. (Това може да звучи неприятно, но в ежедневието ни и в душите ни, ние по-често виждаме прояви на агресивно енергия подхранва обвинения, а не енергията на съпротива овластяване самоконтрол и сила на духа срещу репресиите.) Не е независимо и не дух на отмъщение в тази песен - няма обвинение, само на протест и възмущение. Може да се каже, че тази песен е за гражданско неподчинение. "
Съдържанието и енергията на песента останем в рамките на границите, така благоразумни, че това е почти невъзможно да се намерят всякакви агресивни нотки в него. "Всичко, което искам да кажа е, че те наистина не се грижи за нас" - един едва ли може да се справи с този въпрос, с по-резервирани и деликатна линия.
По някакъв начин, по време на този период, Майкъл имаше лична нужда от публични изявления, като например "победи ме, мрази ме, никога не може да ме пречупи," толкова, колкото той видял една социална необходимост от тях. Песента звучи тогава и все още звучи днес като явна на духовна издръжливост и неподчинение срещу умишлено лъжливи обвинителите. Ако подходим към песента по този начин, да го вижда като личен, така и социално, че е лесно да се разбере защо Майкъл пусна два различни късометражни филми на песента - версията затвор с мощен документална драма и пищен бразилската версия.
В бразилската версия на късометражния филм, полицаи, които изглеждат сурови и безразлични към празничната вихрушка от цветове и ритми са може би единственото нещо, което ни напомня за социалното значение на песента (в противен случай може би си мислите градските жители празнуват нещо) - най- оживен радост и свободно себеизразяване на хората е под бдителен контрол, и никога не може да бъде сигурен, че тази свобода не ще бъде потиснат.
Но версията на затвора е напълно отдаден на социалната тема. Късометражният филм използва образност, че е груб към точката, че са неудобни за гледане. (Michael използва документални кадри от бунта студент на площад Тянанмън в Китай, на брутални полицейски побой на афро-американците в Лос Анджелис, както и кадри от войната във Виетнам.)
Призраците на разбитите хората се преследва Майкъл дори в единична килия: Това не са просто телевизионни изображения, съществуват реални снимки на живот - ужасна реалност на човешкото унижение и страдание, което ни заобикаля навсякъде, нахлуват в ежедневието ни, нашите умове, ни лишава от мир, оставяйки ни няма къде да се скрие.Късометражният филм съживява образите на Рузвелт и Мартин Лутър Кинг, който, според Майкъл, "няма да позволи това да бъде." (Може да се твърди, че тази линия е трябвало да изразява мнението на обикновен човек - бял мъж, за когото Рузвелт е най-почтен и честен президент и чернокож мъж, за когото Мартин Лутър Кинг е олицетворение на самия дух на американския движението за граждански права.)
Напрежението във видеото е осезаем, а ние наблюдаваме една невероятна сцена: това не е бунт, бунт или бягство, но съвсем спокойно бунт не потиска от охраната на затвора. Той прилича на Майкъл "изсветлява" посланието на неговото ръководство нарочно. Той изразява ядосан си протест твърде изрично, с демонстративна наглост - метене съдове извън таблиците и удря палка право на охраната пред лицето му. Забележете, че Майкъл е единственият затворник, който се движи свободно из столова на затвора, като създава впечатление за по-малко прималяване зло, безотговорен за последствията от тази смела игра. Това е просто демонстрация на протест срещу незачитането на човешките права и закони от страна на властите.
Майкъл се опитва да убеди хората да се борят за своите права, повишаване на духа на протест срещу потисничеството и унижение - но, разбира се, затворнически бунтове никога не свършват в затръшна юмруци по масата или танци в началото на това, и Майкъл знае това много добре ,Проблемът с реалния живот, е, че на разговор, за да се бори "за свобода и независимост" може лесно да заличи границата между доброто и злото, между неподчинение и нападение ... И духът на протест лесно мутира в духа на отмъщение, нанасяйки насилие на онези, които угнетяваха нашето достойнство и свобода.
Последната сцена от видеото показва - в собствен уникален начин на Майкъл - объркване си за това, което той трябва да се направи с лидерството си при тези обстоятелства. Докато писък му все още е спиращ във въздуха, Michael, вече свободен, работи се по стълбите, поглеждайки назад - бяга от затвора, бунтовете, собствената му писък и се ... Оставянето неизречена въпрос, "Аз не знам това, което предстои ... къде ще този дух на борба ме доведе, където ще го допълнително явна? "
Още едно заключение заслужава да бъде подчертано: Олга отбележи много проницателно "как естествено и уверено Майкъл изразява болката и гнева като пратеник на природата (в" Earth Song "), и колко сигурни, че е от неговата роля, когато се говори за болката и гняв на хората (в "Те не се грижи за нас") "Това е по-трудно да се застъпи за хората -. преди всичко, защото хората (за разлика от природата) са често тези, които обвиняват за собствените си проблеми и нещастия.
Въпросът дали използването на "спорни текстове" в "Те не се грижи за нас" е подходящо все още е отворен. В момента Дженифър Лопес трябва да се справи със собствения си дял от неприятности заради използването на думата "негър" в една от песните си; Предполагам, че тези въпроси не са толкова прости, те като че ли ни. За нас, това може да изглежда като едно глупаво суеверие, но аз говорих за това с едно момиче от САЩ веднъж, и тя ми каза, че "контекстът за лоши думи няма значение - самият факт, че суперзвезда е използването им може да лош пример. "това звучи доста странно, като се има предвид обхвата на нецензурни думи в минута на средна Холивуд блокбъстър ... Но може би, това е въпрос на манталитет, че има просто да бъде приет.
Що се отнася до бразилския полемиката, историята е абсурдно обикновен. Майкъл пееше, че правителството не се грижи за хората, и бразилското правителство илюстрира това перфектно.Бразилските власти притесняват за пари и репутация на страната - явно не разбират, че те само го подкопава повече, като се опитва да създаде пречки за Майкъл Джексън, - но те не се грижи за населението от бедните квартали на Рио. (Властите в развиващите се страни често имат този проблем -. Липсата на гъвкавост на мисленето) Но тези полуголи загорели момчета и момичета, деца и възрастни (и ние също) отново разбрани веднъж, че е имало един човек в света, които бихавинаги се грижи за нас.
Член от Анастасия Kisilenko, 2001.
Статията е публикувана в Dangerous фензин Zone, брой 13-14.
http://en.michaeljackson.ru/civil-disobedience-they-dont-care-about-us/
