Michael Jackson & Lisa Marie кадри [Backstage Primetime Интервю '95]

Ексклузивно интервю: Винсент Патерсън говори за Thriller

Ексклузивно интервю: Винсент Патерсън говори за Трилър на Майкъл Джаксън

Дори хората, които не са родени през 80-те са запознати с културната икона, която е Трилър на Майкъл Джаксън, не само песента, а и клипа, и страхотно направената зомби хореография. 

National Geographic Channel включва Thriller в своята нова, документална серия THE ‘80S: THE DECADE THAT MADE US. Един от гостите в документалният филм е Винсент Патерсън, асистент- хореограф в Thriller, който е работил като режисьор и хореограф заедно със звезди от различни стилове. 

ASSIGNMENT X: През 80-те бяха създадени много клипове, но Трилър е от малкото, ако не единствен, с запомнящ се танц, който е оцелял в продължение на 30години. Имаш ли представа защо този танц продължава да е популярен?

VINCENT PATERSON: Знаеш ли, не съм сигурен. Питали са ме много пъти. Мисля, че е заради своята простота, своята оригиналност, за това, че дори да го направиш зле, излиза добре. Нямаш нужда да си опитен танцьор, за да приличаш на зомби, просто съм впечатлен колко много ги има в youtube, от сватбени танци до затворниците в Азия, които направиха така, че да проработи. Мисля, че има общо с това, че е простичко и с това, че не трябва да изглеждаш като танцьор, за да успееш да направиш движенията от Thriller.

AX: Когато си правил Трилър, минавали ли са ти мисли като: “Хората ще искат да имитират това”?

PATERSON: Не. Изобщо докато го правихме в онзи момент и през цялото десетилетие на 80-те, никога не сме си го представяли. Предполагахме, че след Beat It Майкъл е започнал да се приземява, вярвахме в идеята, че правим нещо специално, но нямахме представа за това, което ще се случи. Нямахме идея за въздействието, което ще има това видео. За нас беше голям шанс. Забавлявахме се много. 

AX: Появяваш ли се в Трилър?

PATERSON: О, да.

AX: Кой си ти?

PATERSON: Няма да ти кажа. Аз съм този, който е като зомби [смях]. Някъде на третият ред съм, зад Майкъл, има момичета, които са го заобиколили на вторият ред и аз съм някъде на третият отзад. Има няколко близки кадъра с мен, но най- забавното като танцьор в този проект беше да седнеш на стола, където те гримират и да се превърнеш от хубав и здрав човек в това, което вероятно ще бъдем след известно време в гроба. Беше нещо огромно. Rick Baker направи грима, беше невероятно.

[ASSIGNMENT X]

Превод kimjackson от mjhideout

Майкъл Питърс- хореограф на Beat It и Thriller

Една от главите на книгата Магията на Майкъл Джаксън, публикувана през 1984 от Starbook и Right On! Magazine е посветената на хореографа Майкъл Питърс (6.08.1948 – 29.08.1994)

Танцьорът Michael Peters, който всички смятат, че бързо се е превърнал в Bob Fosse на своето поколение, е евоюлирал до един от първите хореографи в света на американският шоубизнес в последните години. За работата си като главен танцьор на Broadway и телевизионни шоута, Peters е изградил и втора кариера като хореограф на Broadway, пътуващи компании, телевизионни реклами и игрални филми.

През 1982 печели една награда Tony за работата си в големият хит на Broadway, “Dreamgirls” и се завръща с поставянето на танците си за компанията на Западният бряг, преди шоуто да започне в San Francisco. В средата на прослушването е за филм, който ще режисира един негов идол, Sidney Poitier. 

С всички тези проекти, без съмнение най- вълнуващата работа, която е имал е възможно да е продуцирането на видеоклипове за последните поп песни. Скоро е завършил последният клип на Lionel Richie, “Running With The Night”. Работил е също заедно с Pat Benatar и Diana Ross.

Но най- предизвикателната му работа е била, вероятно да направи перфектни движенията на сегашният шампион на рок клиповете и на световната соул и рок музика: Майкъл Джаксън.

Със своят принос във видеото на Bob Giraldi, Beat It и сега в 15минутният Thriller, режисиран от John Landis, Peters е имал голяма възможност да види Джаксън в действие, лице в лице.

“Майкъл е това, което аз признавам за "чувствен танцьор" коментира Питърс за най- известният и търсен член от The Jackson 5. “Никога не е учил. Не е професионален танцьор. Никога не е ходил на уроци по танци и никога не можеш да подпишеш договор с него за участие в танцова група. Но има чуствителността на танцьор”, отбелязва ветерана- хореограф. “Той просто танцува, разбирате ли?! Мога да го сложа в средата на 30 професионални танцьори – които живеят от това и са учили в продължение на 20 години- и може да направи същото като тях. Разбира се, трябва да се адаптират към това, което той може да прави”.

Питърс казва, че е нямал нищо общо с елегантните движения, които е подготвил за програмата Motown 25. Макар да са се запознали и да са работили заедно преди записа на програмата. Още по- малко е работил във видеото на Billie Jean. Но ни разкрива, че не е бил единственият танцьор, който е гледал възторжено таланта на Майкъл Джаксън в специалната телевизионна програма.

“На следващата сутрин след излъчването на Motown, Фред Астер се обади на Майкъл и му каза колко много му е харесало изпълнението му”, казва Питърс. “Майкъл нарече това ‘голям комплимент’. Фред му каза, че беше чудесен. Майкъл не танцува claqué, доколкото знам, но може веднага да направи филм в стил Фред Астер, що се отнася до стил. Майкъл се адаптира невероятно добре към стила. Ако трябва да направи такъв филм ще трябва да взема уроци по claqué”. 

Майкъл Джаксън има игрален филм в Холивуд: The Wiz, на Sidney Lumet (1978), в който играе персонажа на “Плашилото” и Diana Ross на “Dorothy”. Но и за този проект не е трябвало да репетира много. Майкъл Питърс не е работил по кино версията на “The Wiz”, макар да е бил част от оригиналната версия на Broadway, “Winged Monkey”.

Записването на клипа на “Beat It” е станало легендарно от времето на завършването си, за това, че продуцентите са имали възможност да използват реални бандити от улиците на Лос Анджелис за да създадат по- голяма възбуда около Майкъл, като основа. Питърс казва, че е работил два часа с Майкъл преди да излезе пред камерата, но напрежението в декора се е усещало от всички.

“Момчетата от бадните бяха в периферията на мястото”, обяснява Питърс, “така, че всъщност Майкъл не трябваше да общува с тях. Беше малко нервен, като нас, в началото. Но беше наистина чудесен с тях. Мисля, че точката на завъртане беше когато те ни видяха да танцуваме. Уважаваха ни по различен начин след това, мисля. Ако имахме нужда от Майкъл, беше там, ако не, стоеше в ремаркето. Но разписа автографи и си направи снимки с тях”. 

Питърс казва, че има голям опит с непрофесионални танцьори и за това с удоволствие е приел да направи хореографията на бандитите в Beat It. Казва, че когато са завършили снимките, момчетата от улицата са аплодирали и е почуствал голямо удоволствие от това да накара нещо от тези хора да заблести, които не са били сигурни колко от себе си могат да покажат като танцьори.

“Майкъл е новатор”, твърди Питърс, който е видял израстването на звездата от тинейджърството си. “Мисля, че може да се каже това, заради нещата, които е направил в последните две години. Харесва му да е пръв и да прави неща, които никой друг не е правил. Това е неговото забавление. Това е една от причините, заради която сме всички в бизнеса; можем да играем и да фантазираме и да направим реалност всичките си фантазии и обратното”.

“Той е тази чудесна dicotomía /бел: не знам какво значи тази дума/ между мъжът и детето. От една страна е много наивен и е много пазен от света и от друга страна е невероятен бизнесмен и дипломат. Харесва му да играе, което е доста приятно”.

“Когато танцувах с Lola Falana, случваше се да дойде и да гледа”, спомня си танцьорът. “Питаше ме: "Как правиш това движение?" Виждал съм го понякога през годините, но възможността да работим заедно накрая, беше нещо наистина голямо и за двамата”.

Питърс не вижда причина следващото турне на The Jacksons да е по някакъв начин регресия за Майкъл. След всичко, отбелязва, беше да излязат на сцената за Motown и публиката полудя. И не е ли носталгията нещо, заради което феновете на музиката да пируват? Събирането с братята му, мисли Питърс, не може изобщо да нарани Майкъл.

“Има един момент в кариерата ти, в която няма значение какво правиш. И Майкъл е в този момент”, набляга Питърс. “Неговият успех се дължи отчасти на Jackson 5 и да се съберат отново е като да се съберат Бийтълс или друга подобна група. Чух, че бюджетът за промоцията е около 5 милиона долара. Ще е невероятно. Не мисля, че ще се отрази как ще го приемат хората. Хората са сентиментални и им харесва нещата да са каквито са били”.

“Майкъл е невероятен артист”, казва просто Питърс. “Звучи малко дребнаво да се продължава да се говори за липсата на формална подготовка. Ако попиташ когото и да е по света дали мисли, че Майкъл Джаксън е голям танцьор, би ти казал: Да! И е такъв! Но очевидно, ако се посвети само на това, трябва да го направи по различен начин”.

Превод от испански kimjackson, от форума mjjhideout