*The Michael Jackson's cars

***Интервю към човечеството

На 20 март 1999 г., Майкъл Джексън се появи на немски телевизионно шоу Wetten Дас ..? да рекламират своите доходи на концерта - в Южна Корея и Германия - с цел да се съберат средства за The Нелсън Мандела Детския фонд , Червения кръст и ЮНЕСКО.

TG : Томас Готшалк [водещ]
MJ : Майкъл Джексън
JM : Джонатан Morrish [ Sony , Великобритания]
[Около 150 вентилатори се настаняват от двете страни на сцената. Около 22:00 часа, видеото We Are The World е показана точно преди Майкъл се появи на шоуто.
TG : Кралят на попа! Тук е Майкъл Джексън !!!
[Michael влиза. Той е с черни панталони, черна риза с червена лента на ръката му, с бяла риза, черни ботуши и слънчеви очила. Косата му е дълга до раменете. Гръмотевичен аплодисменти, феновете крещят за минути. Майкъл посреща TG и прави кратък жест над като TG е висока.]
TG : Да поговорим малко за новия проект ...
[Те отиде до дивана, където са настанени останалите гости на шоуто. TG седи но MJ маха на феновете, така TG се изправя отново. Феновете все още крещи, и това отнема няколко минути, за да може да се говори. MJ усмихва.]
TG : Така че ... благодаря. [До очертанията]
MJ : Те просто не мога да спра ...
TG : Така че ... .Michael, те не ме послуша ...
[Феновете все още крещи толкова силен, че никой не може да разбере и дума.]
Днес той иска .... слушам ... слушам малко ... нали точно там ... [посочване на втората група от фенове по сцената]. Хайде ... лошо Майкъл ще се радвам, ако го чуе веднъж. Той ви видя сега. Добре. Така че ... ние знаем, че го обичаш. Моля, помислете малко на '' чичо Томас ''. Искам да ви попитам някои неща. Ssshhhht ... хайде! Паузата! деца !!!! Аз трябва да ги карат отново ??
[MJ взривява целувка по страна на феновете и да посочи в неговата посока ... се смее.]
'' Дай ми този плакат. Дай ми този плакат. Morrish, дай ми, че плакат. ''
[Вентилаторите започват крещи отново.]
TG : Това е като да си в пръстен. Когато имам тези хора тук, в хватката [сочейки към групата на феновете лявата] най-много от по-горе да започне отново. Деца ... ОК. Слушай ... нека да говорим за две изречения за този нов проект .... деца, които не знаят какво ще дойде ...
[Някой доставя плакат за Майкъл казва: "рай за децата в сърцето си."]
TG : Той има нов проект. Ще има две големи концерти и с него .... един тук, в Германия и един в Корея.
[Междувременно Майкъл поставя плакат на пода и го поглежда.]
TG : Майкъл, нов проект на твоя. Как дойде идеята за такъв проект?
MJ : Ами ... какво се е случило е ...
[Феновете започват отново да крещи, когато той чу гласа на Майкъл.]
MJ : Аз съм ... аз ... аз ...
[Вентилаторите още крещят, предотвратяване на Майкъл говорене.]
TG : Добре, кажете ни ...
MJ : Знаех, че трябва да направим нещо. Просто не можех да седна, знаете ли, от сега до новото хилядолетие и не правят нищо. И тогава имах тази идея за песен, а думите "Какво още мога да предоставя" [Какво повече мога да предоставя} продължиха да пристигат. Така че аз знаех, че трябва да направим нещо. Почти по същото време ... Аз говорех с президента Мандела и когато той ме покани да завърши, това беше всичко, вдъхновението имах нужда.
[Смях и вентилаторите започват крещи силно, отново.]
TG : Хайде [към феновете] ... Аз ще ви кажа нещо за това. Той ще пътува до Нелсън Мандела и да обясни този проект с него отново. И по-късно, аз ще говоря с представителите на групите, които ще се възползват от този проект - на Червения кръст и ЮНЕСКО.
TG : Майкъл ... в Сеул, ще намерите някои от вашите приятели, поканени от вас: Павароти, Стиви Уондър, Ерос Рамацоти, може би Скорпиънс . Ние сме щастливи, разбира се, че отиде с тях в Мюнхен. Можете също така се радваме да Мюнхен?
[Феновете все още крещи силно и Майкъл гледаше като TG говори. Той изглежда малко объркан като TG чака за него да се отговори на въпроса. Изглежда, той загуби на въпроса. Може би заради феновете, които все още крещи толкова силно, че почти не може да се разбере и дума.]
MJ : Да ... да ... хм ...
[Той изглежда малко объркан за това, което се очаква да се каже, и той се оглежда в търсене на познато лице, за да ви помогне. Той вижда Джонатан Morrish - на Sony Великобритания - и сочи към него с молба да дойдат на дивана].
Г-н Morrish ... той е по-добре подготвени от мен. В Sony .
[Прочетете повече за Джонатан Morrish тук ]
TG : Той е главата на звукозаписната компания.
MJ : ... и Marcel Аврам ...
[В момента Марсел Аврам излежава присъда за укриване на данъци, но той си позволява да напусне затвора за случая. MJ прави номинации за Marcel също да дойде до дивана, но Marcel отказ.]
JM : Аз мисля, че има ... Това е много тържествена вечер. Какво Майкъл прави е огромен. Той даде за себе си - той винаги прави. Мисля, че той се опитва ... има важно съобщение, така че той прави концерта в Мюнхен и на концерт в Корея.
[Междувременно Майкъл има една от нарциси, които са на страната на дивана като декорация - феновете започват да крещи отново.]
JM : Какво ние всички трябва да запомните е, трагедията и страдания през Втората световна война - много страни са били разделени. Германия е обединена преди 10 години - това е защо Майкъл иска да направи концерт тук. Другата причина е, че на концерта в Сеул е така, защото ... това е много важно. Майкъл иска да предаде посланието, че Северна и Южна Корея успя да помири отново. И това е много важна част за справяне с два концерта, които ще бъдат направени от Майкъл и приятели Томас е казал.
TG : Чудесно! Благодаря. Майкъл не би могъл да го е казал по-добре. Благодаря.
[Той стиска ръката на Майкъл.]
TG : За мен е удоволствие. Чест, разбира се. Благодаря. Ние имаме ... Майкъл, помните Wetten Дас ... Не забравяйте ... ти остана с нас. Нека да се помни, когато той пее в Wetten Дас ... по това време.
[Те показват части от изпълнението на Земята песен на Майкъл. Майкъл прави няколко малки танцови стъпки за музика. След това той отива на феновете от лявата.]
TG : само да кажете "Здравей".
MJ : [Той посочва плакат] О ... ... Уейн Уейн, да разберем това ... Хайде ... [сочещи към плаката, че той би искал да има].
[TG иска да вземе Майкъл към изхода, но Майкъл просто не искат да напуснат. Той все още гледа на феновете и техните знаци.]
TG : Благодаря, че сте тук. Благодаря.
[Въпреки това, Майкъл се връща към феновете да стигнем до плакат, за който той е посочил и Теди Лакис е на плаката и на другите двама. Майкъл кима към феновете, а след това той изглежда в избрания плакат и показва TG.]
MJ : Много красиво!
TG : О, да. Благодаря ти, Майкъл. Благодаря. Довиждане.
[Майкъл напуска сцената с плакат под мишница. TG седи на един стол - абсолютно изчерпани].
TG : О, о, о ... Аз никога не искам да се превърне в легенда.
След Michael напусне сцената, говорителите на на Червения кръст и УНИЦЕФ обясни малко повече за проекта благотворителност, че Майкъл е бил в подкрепа на техния концерт. Това е резюме на това, което те казаха:
Gottschalk сега говори с д-р Питър Уокър [БЧК]) и д-р Дитер Beerstecher [ЮНЕСКО].
TG : Какво Червен кръст ще направи пари от този концерт?
PW : Тя ще бъде разпределена за проекти по целия свят, например, в Северна Корея, където храна и медикаменти, ще бъдат закупени за шест милиона души. Част от парите отива в Латинска Америка, където урагана Мич доведе до глад, и част от парите ще отидат за Африка [Уганда и Ангола], където семействата, които са разделени по време на войната ще се обединят отново.
И дори тук, в Германия, има хора, които се нуждаят от помощ и БЧК има хиляди мисии, за да помогне на младите хора. Майкъл искаше да даде възможност на всеки да участва, за да помогне, и е на концерта е за него.
TG : ЮНЕСКО е също допринасят за този проект, какво ще правиш?
DB : Ние не сме просто планиране, ние действаме. През последните години, ние сме създали голяма международна програма за подпомагане на нуждаещи се деца и, за съжаление, има много различни видове нужди. Има деца с увреждания, има за децата на бежанци, има малки деца в предучилищна възраст, които израстват в бедност, чието бъдеще не изглежда твърде ярко, освен ако не получи помощ.
Има няколко стотици хиляди, може би дори няколко милиона избягали деца, живеещи на улицата, които спят под мостове и в картонени кутии, а не само в градове като Рио де Жанейро, където бях миналата седмица, но също така в Европа, както и в Москва, където често е твърде студено, за да оцелее без дом. физическо оцеляване, разбира се, най-важното тук, но тези деца също трябва да бъдат обучени или те няма да имат бъдеще.
TG : Така че това са две причини концерт на Майкъл може да помогне. Отново: всички печалби от този концерт ще бъдат дарени на тези две организации.

*Интервю с Siedah Garrett: "Знаехме, Man In The Mirror е специален"

[Превод само частите, свързани с MJ]
Siedah Гарет говори за новия си сингъл, композиция си "Човекът в огледалото" на Майкъл Джексън и работата му с Куинси Джоунс (...) DK : През 2012 г. ви пише и публикува го тема озаглавена "Keep On Lovin 'You". Беше ли почит на Майкъл Джексън? Garrett : Да, това беше. Беше ми любовна песен на Майкъл. Никога не можеше да каже ли колко това означаваше за мен. В момента се ремиксира тази песен за нов проект. (...) DK : Винаги съм харесвал песента "Man In The Mirror" за Майкъл Джексън. Той разполага с лирични концепция и специално послание. Откъде знаеш, че концепцията за "човек в огледалото" би било добра идея да се пее на Майкъл? Garrett : Тъй като песента е по-дълбоко от гледката на един човек, гледайки се в огледалото. Това беше просто това, в съчетание с идеята, че човекът изглеждаше по-вътре, за да се промени отвътре. За да бъде различен от на външната страна, което трябва да се започне с вашия интериор. Мисля, че Майкъл го веднага. DK : Когато escribíais Глен Балард и песен, преди да изпратите това на Куинси Джоунс и Майкъл Джексън, sentíais, че ще бъде специална песен? Garrett : Знаехме, че е специален, но не знаеше дали щях да ги харесва (смее се). Имаше много неща, които трябваше да се случат ... те трябваше да се приведе в съответствие звездите. Не успяхме да се предскаже какво ще се случи. Куинси ми каза: "Знаеш ли, това е голям проблем. Но бяхме в студиото с Майкъл две и една половина години записване и Майкъл все още не е записано нещо, което не е го е направил." Така че това винаги е било съмнително. Но тъй като Рей Чарлз, използван , за да каже: "Вие трябва да направите това, което трябва да се направи." Така че нека да го бъде. Останалата част, обичам да се каже, е herstory. DK : Глен Балард и пише за друга тема за Майкъл, "Keep The Faith", който е бил на следващия си албум, Опасен . Как се пише и подаде на Майкъл? Garrett : Майкъл ни помоли да друга тема в същия дух, че "Човекът в огледалото". И този път, Глен и напуснах моста отворен за Майкъл , за да участват в състава на песента с нас песен. Майкъл направи [той харесва песента и пише на моста]. Така че, в действителност, това е първата песен, която написах с Майкъл Джексън. DK : Ние също пя страхотно дует с Майкъл на баладата "Просто не мога да спра да те обичам". Как беше решено, че това ще пее в дует с него? Garrett : Ами, аз не знам всички подробности. Има няколко теории там (както беше първоначално ще бъде в дует с Барбара Стрейзънд и Уитни Хюстън). Това, което знам, е, че аз го направих (смее се). Аз наистина не знам как се е случило, но бяхме предопределени. DK : Така е този, който реши Куинси и каза: "Siedah, имаш ли нещо против да пее дует с Майкъл?" Garrett : Няма какво ще се случи между Майкъл и Куинси, но отидох до най мислене студио щяхме да запазите запис на "Man In The Mirror". И аз се играе тази друга песен. И седях тъкане студио фон, в очакване на моята песен. Но Куинси ме извика през рамо и каза: "Сид, харесваш ли тази песен?" И аз казах: "Да, аз правя". И аз продължавах да гледам като тъкане. след Куинси каза: "Мислиш ли, че може да пее?" и аз казах: "Да ... разбира се!" Аз казах: "Е, Ставай, стои там и да пеем песента." Аз влизам в студиото и Майкъл се изправя и ме следва. И аз казвам: "Къде отиваш?" И аз отивам в студиото и да видим две хилядни две точки и носи две копия на писмото. Това е, когато разбрах, защото се казва в писмото: "Аз просто не мога да спра да те обичам" -Michael, Siedah, Майкъл, Siedah. Знаеш ли? писмото се отделя чрез фрази, а след това забелязах, "Боже мой, правя дует с най Краля на попа, най-голямата звезда в света!" Аз трябваше да се отпуснете и да се преструваме, "Добре ... това е, което правя всеки ден" (смее се). DK : Така правят "Man In The Mirror" с Майкъл, и пее дует с него беше почти по същото време. Garrett : Това е прав . DK : Това трябва да е било едно невероятно време за вас. Garrett : Tio, беше опияняващи дни на живота ми! Това и е номиниран за един Оскар бяха най-добрите моменти от живота ми. DK : Тогава ще отиде на турне с Майкъл след освобождаването на опасни . Какво беше това, пътуват по света и да споделят на сцената с Майкъл? Garrett : пътувах с него по Опасен Tour, това е последното му турне наистина. Бяхме на турне година и на половината ... ние пътуват над света. Ние пътуваме като царе, защото Майкъл е бил цар. Беше като пътуване с кралски особи, където отидохме, имаше легиони от фенове, които близките си музика и посланието му. Те го обожаваше, и той ги обожаваше. Феновете на Майкъл наистина разбират. DK : Вие работи в тясно сътрудничество с две музикални легенди: Майкъл Джексън и Куинси Джоунс. Като един художник и изпълнител, какво научи да работи с тези двама души? Garrett : Аз мисля, че това, което те са имали общо е, че те са заобиколени от хора, които са били най-добрите в своята област. И тези, които са били около искаше да даде най-добрия ми за тези две невероятни артисти. Това означава, че ако сте в студио с Куинси Джоунс, и да играе обой, Ти ще играе той , сякаш никога не бих играл преди! Разбираш ли? Дали нивото, което всеки музикант, който е работил в студиото с Куинси Джоунс и / или Майкъл Джексън иска да получи. Аз съм изключение. * Превод от Xtarlight и Mpenziwe за www.MJHideOut.com Моля, не използвайте този превод на друг сайт, форум или фейсбук, вместо, сложи директен линк към този пост. Благодаря! Чрез на пътя, интервюиращия е Дейл Кавашима, който може да чете пост публикувана през 2011 г. тук .
http://mjhideout.com