превод на разговор с Дебра Уилис, записана от Лари Ниммер, на 30.6.2018. Препоръчвам ви да гледате видеоклипа във всеки случай, защото Дебра често съобщава много емоционално - нещо, което е трудно да се предаде в писмено предаване и следователно не се намира.
Лари Нимер е режисьорът, поръчан от екипа на отбраната на Майкъл, за да направи филм за "Невърленд Ранч" за процеса от 2005 г. Том Мезереу искаше да каже на журито какво е Невърленд за красиво и лечебно заведение. Тъй като съдията не позволи на журито да ги убеди локално, Nimmer беше натоварен да създаде филм, който впоследствие бе показан на журито. ("Лари Ниммер: Неразказаната история на Невърленд")
Дебра Уилис: срещнах Майкъл през 1998 г. в Ню Йорк. Работил съм като охрана и дойде да пазарува за децата си, защото гледаше играчките.
Така че бях сигурна в магазин за играчки на Miracle Av./ 34 Street. Той влезе да си купи нещо за децата си и му беше казано, че ще бъда негов спътник заедно със собствения си народ. Преминахме през различни отдели и дойдохме там, където беше Фърби. Малкото животно, което можеше да се кикоти, да скочи наоколо или да размахва очи. И очевидно Майкъл не знаеше как работи тази играчка. Попитах дали мога да му помогна и да го взема, и когато започна да се кикотва и да скача наоколо, се уплаши. Но той се засмя и аз се засмях.
Тогава говорихме за следващите 1,5 часа ...
Лари Нимер: За какво говорихте ?
DW: По онова време най-големият ми син беше в клиниката за ставни заболявания. Той е имал операция на гръбнака само година по-рано. Имаше тежка операция и дълго време беше в интензивно отделение. Мисля, че някой е казал на Майкъл, че синът ми е болен. Мисля, че жената, която беше зад нас, му каза: "Синът ви е болен." Той замълча незабавно и започна да ми задава въпроси. И когато започнах да казвам, той казва: "Вие не сте от Ню Йорк" и аз казах: "Не". След това той зададе много въпроси за операцията, независимо дали е успешна, и такива неща.
По-късно, когато си тръгна, той целуна ръката и бузите ми, беше много хубав и любящ. Каза, че ще се моли за сина ми и се извини, че не може да посети сина ми. Не и по това време. Той поиска телефонен номер и каза, че ще поддържаме връзка и това е всичко.
След това на 23 декември, около 3 седмици по-късно, той се обади. Отговорих на телефона и попитах кой е там и той отговори на Майкъл Джексън и аз затворих. След няколко минути той отново се обади, като отново каза "Здравей" - но аз все още мислех, че това е шега, а колеги от работа. Имаше и други ...
Затова затворих и наистина мислех, че това са колегите, и той се обади за трети път. Този път той попита: - Как е твоят син? И тогава разбрах ... О, уау ... коленете ми започнаха да треперят, когато разбрах, че наистина е така. Извиних се няколко пъти, но го харесваше. Говорихме за известно време и след това не бях чувал от него до края на февруари. Около Св. Валентин, защото ми изпрати цветя. Той ми благодари за приятелството и си помислих, че това е чудесно. След това се обади веднъж месечно, понякога само след 2 месеца.
ЛН: За какво говорихте?
DW: Говорихме за всичко. Разбира се, той винаги попита как е синът ми. Тъй като синът ми отиде в болницата, пребивава в рехабилитация. Трябваше да научи всичко отново, трябваше да се научи да ходи или да се научи как да държи лъжица. Всички неща, които приемаме като даденост, трябва да се научат отново. Той имаше сколиоза, гърбът ти се огъва в S-образна форма. И той имаше малка гърбица, така че се наведе малко напред. Той е само на 11 години по това време.
Така че Майкъл продължаваше да вика, разговаряхме и аз попитах за децата му ... Винаги, когато дойде в Ню Йорк, той им разказа къде е. Аз също донесох майка му от Северна Каролина ... това беше по времето, когато не знаех, че често се дегизира. Той се преоблича и дойде в нашия хотел. Направихме време и беше 7:20, 7:30, но Майкъл не се появи. И след няколко минути на вратата имаше пръстен. Погледнах навън и майка ми каза: "Не просто отваряйте вратата, ние сме в Ню Йорк!" Но така или иначе го направих и имаше един човек навън. Попитах дали мога да помогна и той не отговаря. И майката още каза: "Не отваряйте вратата!" Тогава телефонът ми иззвъня и сигурността му продължи и каза: Джаксън би искал да влезе. "Бях напълно зашеметен - отново погледнах към мъжа и просто не можех да повярвам на очите си! Той приличаше на старец, със сиви храмове и кръгли златни очила, малко мустаци, просто луд. Но ако погледнеш очите си, можеш да кажеш, че е той. Но иначе ... Когато влезе, аз го представих на майка ми и тя му каза: "Млади човече, не изглеждаш като всички картини!" И двамата се разбраха веднага! Беше луда. Но ако погледнеш очите си, можеш да кажеш, че е той. Но иначе ... Когато влезе, аз го представих на майка ми и тя му каза: "Млади човече, не изглеждаш като всички картини!" И двамата се разбраха веднага! Беше луда. Но ако погледнеш очите си, можеш да кажеш, че е той. Но иначе ... Когато влезе, аз го представих на майка ми и тя му каза: "Млади човече, не изглеждаш като всички картини!" И двамата се разбраха веднага! Беше луда.
Тогава се срещнахме, когато дойде в Ню Йорк. Майка ми имаше леля в Ню Йорк и понякога се срещнахме там. Той също така донесъл децата си, които все още били малки. Майка ми лекувала кашлицата в Париж. Париж е около 3 или 4. Майкъл каза, че вече е опитал всичко и майка ми каза, че това е само суха кашлица и опита комбинация от мед и захар. И работи.
ЛН: Беше ли добър баща?
DW: Беше чудесно! Ако го наричате посветен баща, ще му се наложи да му кажете - 20-годишен посветен баща ... или 1000 пъти ... той беше прекрасен! И тогава беше само принц и Париж.
Той също така посети Виржина веднъж. И ние се срещнахме там. Понякога е бил в Ню Йорк няколко дни, а веднъж през юли 2002 г. той останал там три дни и аз и майка ми прекарвахме известно време с него през тези три дни.
ЛН: Посетихте ли го в дома му в Ню Йорк?
DW: Най-вече в хотели или той дойде при нас. Но след като го посетих в апартамента му в центъра. На изток.
LN: За какво говорихте с Майкъл?
DW: Почти всичко. За децата, за играчки, паркове, свободно време за пътуване, за това как родителите правят с децата си екскурзии, туризъм ... и той винаги казваше колко много би искал да бъде с децата си за една седмица в провинцията да има лагерен огън и marshmallows да печене. Той мечтае за такива неща, но той каза, че ще най-вероятно за съжаление никога не изпитате това.
ЛН: Защо ти харесваше, какво мислиш? Защото си нормален човек?
DW: Мисля, защото ... когато се запознах с него през 1998 г., синът ми наистина беше много болен. Той имаше тази сериозна операция, беше въпрос на живот и смърт ... операцията продължи 17 часа ... дълго и опасно. Така че повечето хора биха казали тогава: "О, боже мой, Майкъл Джексън! В този магазин тук! "Те биха се измъкнали ... Мога ли да разбера също. Но в момента имах други неща в главата ми. И когато започнахме да говорим ... как мога да обясня, че ... когато сте толкова близо, чувствах, че слагате топло одеяло около вас ... нямаше нищо, за което не можехте да говорите или това, което той не би разбрал. Нищо. И през повечето време говорихме за нашите деца, за това, което искахме да направят в бъдеще. Ние също говорихме малко за неговата музика, но не за шоубизнеса.
Веднъж играеше някакъв трик ... Беше във "Уолдорф Астория". Той беше там. И преди, когато говорихме за певците, които харесахме, бях направил грешката да му кажа, че винаги съм обичал Бери Гиб, един от BeeGees. Така че аз бях в хотела за няколко часа и той се обърна към телефона и се обади на някого. Той говори за известно време и аз седнах малко по-далеч от него в този пентхаус апартамент. После той махна с ръка, затова дойдох при него и ми даде телефона. Попитах кой е, защото не знаех кой би могъл да ми говори тук. Така че аз вдигнах телефона и чух небесния британски акцент: "Как си?" "О, добре съм ..." И тогава каза: "Чух, че наистина харесваш музиката ми." О, Боже мой, Имам слаби колене! Погледнах към Майкъл и го застрелях с мъртва светлина! Не можех да повярвам, че е направил това! След това говорихме. за 5 минути и това беше чудесно, защото тъй като бях малко момиче, харесах BeeGees - и Майкъл направи това възможно.
ЛН: Имате ли други истории за Майкъл?
DW: Той някога е бил на интервю, че е само на кратко, но аз му казах, че ще отида там толкова дълго, но той каза, че трябва да остане. Казах добре и седнах някъде. Имах няколко пакетчета бонбони там. Той говори с този човек, името му е Стив, не помня фамилията на мен, и така той видя как се прави това нещо в устата си ... той е бил любопитен и попита какво е било, че бонбони, и искаше нещо abhaben. Но аз казах не. Той обича бонбони и той е наистина прекъсна интервюто, но аз му дадох от нищо. Само когато той беше направено тогава, и интервюиращия пише Майкъл отново каза: "Дай ми това, което за него" Аз го изсипва нещо в ръката си и той хвърли всичко наведнъж в устата си - и имаше Поп скали, тези неща, който "избухна" в устата ви - и изразът му беше безценен! А интервюиращият, на гърба на масата, не можеше да си спомни. Това ми беше отмъщението за обаждането на Бари Гиб.
Майкъл Бари Всички в името ви
Майкъл и Бари Гиб в студиото, 2002
LN: Как беше той? Дали е по-възрастен или дете?
DW: По-голямата част от времето беше по-скоро като деца, обичаше да играе игри, обичаше да играе шега на хора, но не обичаше да бъде подлъгван.
Винаги зависи от темата, за която говорихме. Той беше много емоционален. Той каза, че никое дете в този свят не трябва да си ляга гладно. И докато говорихме за това, цялото му поведение се промени. Той никога не искаше детето да страда или да гладува, а той каза, че е направил всичко, което е в силата си, за да го приведе където и да е - и той е бил на много места по света.
Ако трябваше да опиша Майкъл с една дума, това би било "феноменално" по отношение на грижата за света и даването на всичко, което може. Затова го видях като приятел. Аз се отнасях към него по начина, по който лекувах всеки един от моите приятели.
ЛН: Колко пъти го срещнахте?
DW: Ако трябва да разчитам, това ще бъде 10 - 11 пъти. Понякога само за 2-3 часа.
През 1998 г., когато се срещнахме за първи път, го видях през ноември и малко след Свети Валентин през 1999 г. През 2000 г. го срещнах веднъж, само за няколко часа. Нямаше повече от 6 месеца, когато не го видях. Срещнах го за последен път през март 2009 г. Го срещнах всяка година, понякога само веднъж, понякога два пъти, в зависимост от - но за последния път, когато го срещнах през март 2009 г.
ЛН: Бял ли е бил женен или в отношения през това време?
DW: През 1998 г., когато го срещнах, той не беше женен и няма връзка - но ако беше, никога не го споменаваше. Но веднъж се пошегувах, че съм единствен родител и той каза, че може да се отнася толкова добре. Разбира се, той никога не каза изрично, че няма жена или че има приятелка, но тъй като можеше да се отнесе към това, предположих, че е единствен баща.
ЛН: Каза ли нещо на Невърленд?
DW: Март 2009, говорихме за това, но през 2007 г. Майкъл ми каза, че иска да превърне Neverland в нещо като Детската болница "Св. Джуд" на Дани Томас в Мемфис Тенеси. Той каза, че няма да бъде активна част от него, така че няма да живее там, но иска да направи цялото имущество на разположение на деца с нелечими болести. Той все още се шегува с мен, че може да отиде там, за да се грижи за децата, защото в продължение на 31 години работя в медицинската област. Винаги ми каза, че иска да направи това.
Харесва ми работата ми, защото ме кара да се грижа за други хора. Работя предимно с деменция и пациенти с болестта на Алцхаймер, но също и с терминално болни деца.
Ние просто обичахме такива разговори.
Когато най-малкият ми син беше малко, Майкъл се обади понякога и той пее с него по телефона, "Ти си моето слънце". Той все още е много малък, но очевидно той е все пак си спомня добре посъветвани, защото, когато се дипломира от детската градина до първи клас да отида, децата трябва да покажат нещо в края - свири на пиано, хула хоп или нещо - и той искаше нещо пее. И пееше в групата си "Ти си моето Слънце".
LN: Смятате ли, че ако Майкъл други дори като вас, така че обикновените хора, са имали като приятели?
DW: Знам, че в Тенеси имаше двойка, с която говори и за Neverland. Той им каза същото като мен. Името на жената беше Пеги. Имаше и някой във Вирджиния - мисля, че има хора като мен. Но той веднъж ми каза, ако ни кажете навсякъде, че сме приятели, няма да ви оставя никакъв мир. Той ми каза, че обича любителите си, но ако казах на Майкъл Джексън, че е бил мой приятел, щяха да ви извикат или да се срещнат с мен, за да получа автограф. Каза, че най-доброто би било, ако не направих голяма работа. И аз го направих, имах прекрасни 10 години и няколко месеца с него.
ЛН: Дали някога споменал обвиненията и всички правни въпроси?
DW: Говорихме за това няколко пъти. Той ми каза за Гавин. Каза, че една нощ, когато той просто седеше в стаята си, за да се отпусне, Гавин влезе да му поговори. Каза, че се нуждае от помощ, защото е объркан, не е сигурен дали му харесва момчета или момичета. Майкъл не му позволи да говори повече, каза той на Гавин, това е едно нещо, което трябва да обсъдиш с родителите си. И Гавин каза, че може и да не го разбират. Но това му харесваше Майкъл, защото децата му все още бяха малки и това не беше проблем, с който трябваше да се занимава по онова време. Това идва когато децата ви са на възраст от 11 до 12 години. И затова той каза на Гавин да обсъди това с родителите си. Съжаляваше, че не може да му помогне но той просто не знаеше как. Мислеше, че това не е негова работа.
ЛН: Каза ли повече за обвиненията на Гавин?
DW: Да, той каза, че не може да повярва, че някой може да го нарани така, като го разкъсва така. Просто не можеше да го разбере. Останах в Лос Олигос за 3 дни. Само няколко дни преди началото на процеса и той дойде всяка вечер, за да поговори с мен. Обикновено седеше и пие чай или вода и ние ...
LN: Живели ли сте в Los Olivos?
DW: Да, за да бъда по-точен, Солванг беше мястото, където живеех. Беше уредено, ме питаха дали ще дойда ... иначе винаги е бил в Ню Йорк, когато ме повикал и ме попитал къде съм и кога мога да дойда. Но този път го попита. И той седеше с мен и каза, че не може да разбере, че хората могат да бъдат толкова жестоки и да вярват, че е направил такива неща. Каза, че всичко, което искам, е нещо, което трябва да се промени.
Той се сниши и поклати глава, а когато отново вдигна очи, можеше да се види колко е смачкан. И какво мога да направя? Как трябва да му помогна? Чувствате се толкова безпомощен, не можете да го направите. Той каза: "Никога в живота си не съм имал такава мисъл ... как може някой да мисли това? С всичко, което съм направил през целия си живот, всички благотворителни организации, даренията ... ако мога, бих направил по-лично, но това няма да стане. Всеки знае защо. Не мога дори да придружа децата си да играят навън. Как може някой да повярва, че съм направил това? "И моето лично мнение е, че сърцето и умът му са нарушени по това време. И тя никога не е била излекувана отново. Това е моята гледна точка. Видях човек, който беше напълно унищожен и счупен. Чрез тези обвинения,
LN: Пие ли вино и такива неща?
ДУ: Никога не съм го виждал да пие повече от чаша вино. Пил вода или горещ чай. Никога не съм го виждал да пуши. Никога не съм го виждал да приема лекарства. С изключение на веднъж, той взел 2 тиленол след хранене. Това беше всичко, никога не съм го виждал да взема лекарства.
ЛН: Какво мислиш за Конрад Мъри?
ДУ: Не мисля, че има достатъчно дълбока дупка, за да погребе този човек. За да бъда честен ... Знам, че е лъжец. Вярвам, че той злоупотреби със силата си. И знам, че е помогнал с това. Не смятам, че тази 4-годишна присъда е почти адекватна. Аз ... имам своите мисли за това ... но знам, че не трябва да кажа какво всъщност мисля, че няма да е точно пред Бога ... но няма достатъчно дълбока дупка за него ...
LN: Като мен видях - но аз не знам, разбира се - Майкъл е бил разрушен от всички тези неща с Гавин Arvizo, така че той просто трябваше масивна проблеми със съня и Конрад Мъри му помогна да спи, но той беше безотговорно. Виждате ли го по този начин?
DW: Да, точно така. Мисля, че той злоупотреби с властта като лекар, като приятел ... той описва себе си като човек, който - както Веднъж четох - най-много притеснен ... но не, вие със сигурност не се грижи за някого, ако след това да ви кажа всички тези неща, което според Майкъл направи. Веднъж видях едно интервю с него, той разговаря с д-р. Оз, винаги ми харесваше да гледам тази програма, д- Оз винаги беше толкова полезен ... той искаше хората да се оправят, но след интервюта с Мъри никога не видях шоуто му отново. Знам, че правят това за рейтингите, но има ситуации, в които просто трябва да покажете повече уважение. И това, което чух от устата на този човек (Мъри), бяха пълни лъжи. Той не беше приятел ... ако искаш само петнайсет минути слава ... не, това не е приятел. Един приятел не се отнася към друг такъв приятел. Ако се нуждаеше от толкова много помощ, а после говори за това на разговор? Няма доказателства, че по-рано е помолил някого за помощ. - Майкъл е много зле. Имам нужда от помощ, не мога да му помогна сам ... "- Никога не сте чували това. Но кажете след това, той направи това и това, и видях това и ... не, не е начинът, по който един приятел действа. И той твърди, че е приятел. Но кажете след това, той направи това и това, и видях това и ... не, не е начинът, по който един приятел действа. И той твърди, че е приятел. Но кажете след това, той направи това и това, и видях това и ... не, не е начинът, по който един приятел действа. И той твърди, че е приятел.
ЛН: Как ме намери? Гледахте ли видеоклипа ми? (Забележка: "Лари Нимер: Неразказаната история на Невърленд")
DW: Да, имам. Не гледам много интервюта, обикновено е просто лудо ... Виждал съм няколко неща в миналото, че можех само да ми разтърся главата. На пръв поглед, когато видях вашето видео, аз не знаех какво е. Погледнах го и после реших, че най-сетне някой е казал истината. Някой най-накрая показа този човек, мой приятел, както той наистина е. Да, той е дете на сърце. Каквото и да ... Аз също съм дете на сърце. Физически, разбира се, вече не мога да бъда дете, а в сърцето ... и ти показа това и беше чудесно. Не се основаваше на миналото или на нещата, които някой друг каза, че е бил само за Него, показвайки как е Той. И всеки трябва да го направи по този начин. Ако не знаете за какво говорите, не правете филм за него! Не правете това сякаш го познавахте, ако изобщо не го познавате. Хората са написали книги и, както ги виждам, те всички говорят за миналото ... но ти показваш почтеност и уважение, и ми хареса това. Така че ви написах писмо, което ви казва, че съм мой приятел и бихте искали да пиете кафе с мен, когато дойда в Лос Анджелис? И вие написахте, че ще бъдете щастливи. Написахте писмо, а не само имейл или текстово съобщение. Написахте писмо и приложете копие от видеоклипа си. И това беше просто образцово. Така че ви написах писмо, което ви казва, че съм мой приятел и бихте искали да пиете кафе с мен, когато дойда в Лос Анджелис? И вие написахте, че ще бъдете щастливи. Написахте писмо, а не само имейл или текстово съобщение. Написахте писмо и приложете копие от видеоклипа си. И това беше просто образцово. Така че ви написах писмо, което ви казва, че съм мой приятел и бихте искали да пиете кафе с мен, когато дойда в Лос Анджелис? И вие написахте, че ще бъдете щастливи. Написахте писмо, а не само имейл или текстово съобщение. Написахте писмо и приложете копие от видеоклипа си. И това беше просто образцово.
И точно като теб, хората трябва да видят Майкъл. Той не беше лош човек, той не направи нищо лошо. Понякога говорихме за това как бяхме деца. Това, което ни беше направено, когато бяхме деца, сега е забранено от закона. Когато бяхме на 6 или 9 години, това не беше незаконно. Можеш да победиш детето си, да го биеш с колан или да го коленичиш на ориз, без значение какво ... и никой не каза нищо за него. Съседите ви можеха да викат и да поискат милост, но просто затварят врати и прозорци. Днес хората гледат. Но така беше и тогава - и той я измъкна. И имаше някои от тях и всички се включиха, нямам причина да не вярвам в това. Защото съм израснал и в това време, и аз имам своя дял - и само за малки неща. Това може да е само малко нещо ... и хората ме питат сега, какво имаше за родителите? Не знам какъв родител имаше Майкъл, но когато говори за майка си и за други ситуации, ние често сравняваме нашите преживявания. И знам какви родители имах - разведоха ми, когато бях на 12 години, и останах с майка ми и баба, майка на баща ми, и тя ме въздигна.
ЛН: Майкъл често говори за баща си?
DW: Той говори от време на време за него, всъщност той беше добър човек, но беше твърде строг. И никога не знаеше кога да спре.
И Майкъл беше много чувствителен. Той не искаше да бъде наранен, не искаше да бъде насилван. Понякога искаше да направи нещо добро за други хора и не разбираше реакциите, които дойдоха изведнъж.
Той знаеше тези ситуации и с феновете си. Имаше някои, които искаше да направи нещо добро и той ги покани и други подобни, а те просто се държаха по различен начин, отколкото очакваше. Не го плашеше, но се тревожеше за някои от реакциите си. Наистина говорихме за всичко, нямаше нищо, което да е табу ...
Много сме се смели или сме свирили ... майка ми играе карти с него, например пасианс. Винаги играеше това и дори използва крема си за лице ... виждайки го с крем за лице е просто гледка, която няма да забравите. И когато майка ми умря през 2008 г., Майкъл беше там за мен веднага.
ЛН: Обади ли ви се?
DW: Не, първо трябваше да му се обадя, майка ми не беше известна, така че не можеше да разбере през вестника. Затова го повиках и му казах - и на другия ден той беше там.
LN: На телефона?
DW: Не, лично. Той дойде в Рали, Северна Каролина, което беше следващото място, където можеше да дойде, на 2,5 часа от мен. И там остана цял ден, само за да се увери, че всичко е наред с мен. Той говореше за загуба на хора и за това, как се справям. И така той беше ... беше чудесен, грижовен, уникален човек. И когато казвам "уникален", аз специално означавам тази страст, любовта, която имаше към хората. Хората можеха да направят нещо нередно, но все още намери начин да ги игнорира. Можеше да бъде нещо, което би ни изненадало напълно, но все пак можеше да открие нещо добро в него и да каже: "Е, виждам го по следния начин ..." Често се случва че разговарях с Майкъл за определени ситуации и той след това обясни своята гледна точка. И се опитах да разбера ... и най-вече стана по-добре.
ЛН: Какви са вашите мисли за децата на Майкъл?
ДУ: Неговите деца са прекрасни. Срещнах две от децата му през 2001 година. Те със сигурност не си спомнят, че принцът беше 4 и Париж 3 години, Blanket все още не е роден. И имах бутилка сапунени мехурчета и направихме сапунени мехурчета, докато бутилката не беше празна. Аз и Париж. Обичаше да играе с малки коли, автомобили от Matchbox. Тя го закара наоколо, през масата и навсякъде ... с Принс, наблюдавах Пийт Магическия Дракон. Прекарах може би 3 или 4 часа с тях, беше прекрасно. И Майкъл играеше с тях, играеше на пода с колите и си спомням, че принцът се смееше, докато гледаше филма, имаше сладък, смешен смях и беше толкова като Майкъл. Обичах начина, по който взаимодействаха помежду си, а понякога беше като да гледаш филма че лежеше на земята и легна в определена позиция, а аз погледнах към принца и той бе заел точно същата позиция, без да е наясно с това. Луд да направи такива наблюдения ...
Париж ми нарисува снимка на зелено-оранжева гъсеница. И със зелена или оранжева креда тя написа името й по най-добрия начин. Все още го имам, дори и картината да е малко избелена ...
LN: Имали ли сте някога интервю за връзката ви с Майкъл? Освен тази?
DW: Не, това е първият път. Когато започна процесът му, хората се обадиха.
Когато Майкъл умря, всъщност трябва да съм тук (в Лос Анджелис). На 23 юни 2009 г. разговарях с него за последния път и ме покани тук в Лос Анджелис, за да прекара известно време с него, преди да напусне турнето. Искаше да се срещна с майка му. Винаги я поставяше на недостижим пиедестал, затова му казах, че със сигурност съм много нервен за това. Но той каза, че не съм наистина нервен човек. Както и да е, той искаше да дойда и аз се съгласих. Често се случваше да ме покани да отида някъде, но не можах. Тъй като моята работа не винаги позволява това, не мога просто да оставя пациентите си надолу и да правя всякакви други неща. Но сега се съгласих и планирах.
Бях на работа, подготвях всичко, когато мой приятел, Фреди, ми се обади и ме попита къде съм. Казах му, че съм на работа. И той попита дали съм гледал телевизия или нещо подобно. Казах, че не мога да гледам телевизия на моята работа. След това той попита колко дълго трябваше да работя и казах, че скоро ще свърша и ще се прибера вкъщи. Той каза, че ще се обади отново, но аз казах: Вече се опасявам и веднага си тръгвам. Така че той остана по телефона и аз го попитах какво става. Каза, че просто иска да говори с мен. Помислих си, добре, макар че по някакъв начин звучеше толкова сериозно. Така че ние говорихме без значение, попитах за дъщеря си, приятелката си, такива неща ... След това опаковах, отидох до колата си и искаше Просто продължавам да говоря с него. Искаше да знае колко време трябва да съм у дома, а ние говорихме през цялото време на. Когато пристигнах у дома, аз казах, че съм се измъкнем сега ... аз му дадох всичко казано какво правя ... когато бях в къщата - там стоеше в коридора вече моите три куфара, един голям и 2 х ръчния багаж ... в големите Имах всичко, което исках да донеса на децата. Неща, които съм шиш и други дреболии. Тогава Фреди ми каза да седя на дивана. И аз казах, вие сте наистина уморително ... защото аз получавах разочарован, защото не знаех защо го е направил. Той искаше да знае какво новинарски канал Аз обикновено се види. Казах, Си Ен Ен, Фокс, CBS ... и той каза, че трябва само да включите някоя от тях. Когато включих телевизора, видях кода на новините в края на екрана ... "Майкъл Джексън умря на 50-годишна възраст". И той попита: всичко е наред ли? И казах, разбира се, това е само измама ... защото Майкъл ми беше казал толкова много пъти за неща, за които се твърди, че са мъртви ... Но Фреди каза, че това не е измама. Но аз настоях. Чантите ми за Лос Анджелис бяха опаковани и застанаха в залата ... Ще напусна утре следобед! И Фреди каза, че не е шега ... и колкото по-дълго седях там, толкова повече новини дойдоха, а след това дойде Джърмейн ... Лари, след което не си спомням нищо. Събудих се в някаква локва, мислех си, че съм разляла нещо, но после разбрах, че това са сълзи. Мисля, че бях там за няколко часа вече беше тъмно и нямаше светлина освен телевизора. ... Никога не съм пътувал до Лос Анджелис.
Единственият път, когато наистина можех да дойда при него, освен в Ню Йорк, наистина да прекарам много време с него, да срещна децата си, вероятно майка му ... Всички спомени се върнаха, аз го видях да плаче, преди съдебния процес, всичко. ... играех картички с майка си с крем за лице, видях го да танцува и да се обръща ... (никога не го виждах да се лунява, докато не се познавахме една година ...) Всички спомени се върнаха, Тон от тухли. Никога не съм имал мъж, който е като него. Никога. Никога преди не съм се чувствал така, въпреки че съм загубил други хора. Преди година загубих майка си. И през октомври същата година един от най-добрите ми приятели.
И вече 9 години се опитах да се свържа ... заради това, за което говорихме, за неговия лекар и за други неща.
LN: На кого искате да се свържете?
DW: Първо се опитах да се обадя на номер, който принадлежеше на Hayvenhurst. Но нямаше връзка ... но броят вече беше стар, но Майкъл беше казал, че под това число можеш да се свържеш с мен, ако някога трябва да ме стигнеш спешно. Така че аз първо се обадих там - но не успях. После се обадих на LAPD. Попитах кого говорих и обясних кой съм. Свързаха ме с някой друг и обясних кой съм отново. И той отговори, че около 200 души ще се обаждат там ежедневно ... Казах: "Господине, моля те, послушай ме!" И той каза, че ще ме повика обратно. Но две години по-късно, когато дойдох тук през април 2011 г., все още не бях получил това обаждане. И аз бях опитал всичко възможно да намеря хора, които биха могли да предадат послание на майка си. Защото имам няколко неща, които Михаил ми е поверил и че трябва да му предам, ако той не може да го направи сам. Аз не съм един от онези, които просто искат да станат известни или богати, или каквото и да било. Не искам нищо, освен малко време, малко лично време с майка си. Просто имам нещо, което искам да й дам. Това е всичко. Не ми трябват цял ден, нито половин час, нито час. Просто искам да спазя обещанието, обещанието, което му дадох преди повече от 9 години. Това е всичко. малко лично време с майка си. Просто имам нещо, което искам да й дам. Това е всичко. Не ми трябват цял ден, нито половин час, нито час. Просто искам да спазя обещанието, обещанието, което му дадох преди повече от 9 години. Това е всичко. малко лично време с майка си. Просто имам нещо, което искам да й дам. Това е всичко. Не ми трябват цял ден, нито половин час, нито час. Просто искам да спазя обещанието, обещанието, което му дадох преди повече от 9 години. Това е всичко.
ЛН: Какво беше това обещание?
DW: Нещата, които ми даде да дам на майка си.
ЛН: Какви бяха тези неща?
DW: Някои неща, които ми даде, за да ги дам на майка си. Не мога да ви кажа точно какво е то. Всичко, което мога да кажа е, че част от него никога не е била отворена, след като ми го е дал. А другата част са сувенири. Неща за запомняне ... Това е ...
И срещнах някои хора, които казаха, че ще ми помогнат. Хората, които са много близо до семейството ... но не е нужно да говоря с братята или сестрите си, трябва да говоря с майка му. (ридания) ... от майка до майка, само за няколко минути. Аз ще й предам нещата, ще отида и ще бъда само кратко напомняне за нея. Не е нужно да се притеснявате, че искам отново да говоря с нея. Но аз му обещах, че ще го направя за него ... Опитвам се в продължение на 8.5 години, без никой да ме открие сериозно.
Ако мога да го кажа, имах връзка с асистента й, дори се сприятелих с него. С Трент Джаксън. Той се свърза с мен, попита как може да ми помогне и аз му казах всичко и често говорихме, пишехме имейли ... той ми каза, че ще ми помогне. И той ме попита също какви неща са. Но не мога да му кажа, защото Майкъл го искаше по този начин. И аз се държа за него. Трент каза, че опитва това и онова.
Веднъж изпратих подаръци за децата в къщата в Калабасас. Имам доказателства за това. Също така на Hayvenhurst. Изпратих 3 снимки, които притежавам, и 6-то писмо до майка му. Изпратих го с препоръчана поща и някой, на име Джей Бенет, подписа разписката, която ми беше изпратена. Но все още не съм чувал от нея до този ден.
Трент Джаксън ми изпрати 3 самолетни билета до Лас Вегас, за мен и моите две момчета, за да можем да отидем в Лас Вегас за премиерата на 3 септември 2011 г. Това беше изненада. Той също присъстваше в колата, когато говорихме с Джо Джаксън по телефона за първи път. Говорих с него по телефона почти половин час. Казах му за мен и за Майкъл, той се засмя и ме попита дали качулките в Каролина все още хапят, очевидно му харесваше тази риба. Казах, че трябва да спре да риба, а той каза, че би искал, но би трябвало да донесе своя екип по сигурността, това би било твърде очевидно. Това беше през февруари 2011 г. През април аз пътувах до Лос Анджелис и отново го повиках. Той ме попита защо няма да карам до къщата. Аз се засмях и казах, че имам рожден ден за Париж, защото рожденият й ден е предстоящ. И каза: "Кейти е тук, просто донесе нещата в къщата." Казах, че това няма да стане. Каза, че трябва просто да кажа на вратата, да бъда негов гост. И той говори и с Трент в тази кола. Така че направих това, което ми каза. Качихме се до портата, разговаряхме с Нанси, тя ми даде пропуск, който все още имам. Каза, че трябва да го притисна зад стъклото. Карах до къщата и срещнах двама момчета. Каза, че трябва да го притисна зад стъклото. Карах до къщата и срещнах двама момчета. Каза, че трябва да го притисна зад стъклото. Карах до къщата и срещнах двама момчета.
ЛН: Това ли беше в къщата на Калабаса?
ДУ: Да, Калабасас. Така че тези двама афро-американци излязоха от къщата. Един от тях беше Майкъл Амир. Знаех, че е работил за Майкъл. Не познах другата. Майкъл Амир веднага разпознах. Той каза: "Мамо, не можеш да си тук." И обясних, че имам разрешение от господин Джо Джаксън. И той каза: "Мамо, аз просто предавам това, което ми е казано." Казах добре и попитах дали ще донесе подаръците, малка чанта, в къщата и ще ги предаде на Катрин или Париж. Това е подарък за рождения ден. Рожденият й ден беше един ден по-късно. Каза, че ще се погрижи за това.
Тогава излязох навън, беше опустошен. Бях толкова наранена. Бях буквално казано да отида. Трент ми се обади, само около 5 минути по-късно. И той беше толкова груб за мен. Той каза: "Кой мислиш, че си? Какво, по дяволите, правиш тук? "И аз се опитах да му обясня всичко чрез сълзите си, бях опустошен. Казах му, че Джо Джаксън ми е казал да дойда тук. И той каза: "Чичо ми не живее тук. Господин Джаксън, не определяйте правилата тук. Аз ще го направя! "Какво трябва да отговоря? Не знаех кой е определил правилата. Аз бях направил само това, което беше казал.
Отпътувахме за настаняването ни. По-късно тази вечер господин Джаксън ми се обади. - Дебра? - Да, сър. - Това е Джо Джаксън. Много съжалявам, че се случи. Просто ми кажи как точно се е случило. - Казах му, а той каза: Обещавам ви, че няма да се случи отново. Каза, че караш отново. И казах не. Обясних му, че съм разговарял с Трент, че е бил там, когато се обадих на Джо, че имах връзка с Трент имейл, че ми е изпратил самолетни билети до Вегас ....
Трент дори ми изпрати две големи картини с картинки "Никога не мога да кажа сбогом", имам две от тези книги. Когато ги отваряте вътре, за мен и за сина ми има посвещение, благодаря ми, че съм приятел на Майкъл, прекарах толкова време с него и се грижех за него. В книгата за моя най-голям син, Джон, ви благодаря за него като добър приятел и тя казва: "Говорих с майка ти по телефона и я намерих прекрасно и съм щастлива, че е част от Майкълс Животът беше. "И Лари, никога не съм разговарял с Катрин! Знаех, че това не е вярно, но все още го чувам (Трент), казвайки: "Да, тя е написала самата себе си".
Всички, с които контактувам, казват, че ще ми помогне. Но тогава всичко е в пясъка. Защото не искам да ти кажа какво имам за Катрин. Това е обещанието на това, което дадох.
LN: Все още ли имате всичко това?
DW: Да, разбира се.
LN: Искаш ли да се свържа с господин Том Хамилтън, за да помоля за помощ от Париж?
DW: Искам само да се запозная с госпожа Джаксън. За 30 минути. Искам да й дам тези неща, да донеса малко съобщение. Това е всичко. Тогава обещанието ми е почетено. Това е всичко.
Брайън Оксман каза, че ще ми помогне. Защото беше адвокат на Джо Джаксън.
ЛН: Някой от адвокатите на Майкъл някога е говорил с вас за показването му като свидетел?
DW: Посещавах адвокати в Северна Каролина, когато стигнах до случая за убийство. И когато процесът на Майкъл свърши, бях повикан от служител на LAPD - Комисията по убийствата. Не знам дали Джо Джексън има нещо общо с това, защото му казах да ми каже дали мога да направя всичко, за да му помогна. Няколко дни по-късно този офицер ми се обади. Отначало бях много подозрителен, но той обясни кой е и къде се обажда и му казах, че ще му се обадя. Направих това и централата на LAPD ме свързваше с него, така че бях сигурна.
ЛН: Какво бихте казали в процеса?
DW: Бих казал точно това, което бях разговарял с Майкъл няколко месеца преди смъртта му. Беше ми казал как да се отнасям с него. Той ми разказа как се чувства. Каза, че не се доверява на този лекар, той не го искаше наоколо. Но той няма друг избор. И му казах, че трябва просто да го пусне, ако не го харесва. И каза, че не може да направи това. Аз го телефонирах една нощ, когато Конрад Мъри почука на вратата му. Майкъл сложи телефона настрана и аз ги чух да говорят. Чух как Майкъл казва: "Не ми трябва нищо, добре, нямам нужда от тази вечер. Можете да отидете. "Когато Майкъл вдигна телефона, той беше много разстроен. Попитах го какво се е случило и той каза: "Той винаги се опитва да ме заведе
LN: Конрад Мъри?
DW: Да. Майкъл каза: "Той винаги иска това да взема това или онова, той каза, че трябва да почива повече, но аз не искам всичко това." Той каза: "Аз имам за болка в гърдите дни. . Един вид изгаряне "Попитах го, когато това идва и той ми отговори." Ако аз aufbreche вечер до пробите, той ми дава лекарство "Попитах какво е то и той не знае. Знаеше само, че не се чувства добре. Той има тревога и всичко. Попитах дали не може да разбере какво може да бъде. И каза, че не трябва да се притеснявам, това би било по-добре за мен.
По-късно, след като ми разказа за това, се опитах да разбера за себе си. Това беше Амбиен. (Забележка: в Германия Zolpidem https://de.wikipedia.org/wiki/Zolpidem) Това е помощ за сън. И ако го вземате през деня и не спите, то те прави сериозно болен. То причинява много странични ефекти. Не трябва да го вземате, когато това не е наистина необходимо. Това е много мощен наркотик.
И Майкъл ми каза: "Аз му казах (Мъри) за гръдната болка. Но той каза, че не трябва да се тревожа за това. "А аз казах:" Но той е лекар, защо ви казва да не се притеснявате? "И той каза:" Не знам ". му казал, че се нуждае от разследване, за да разбере какво не е наред с него. И той каза, че не знае какво да прави. Казах му: "Имате всички възможности на света, често сме говорили за това." Но той каза: "Не, не този път. Този път трябва да се покоря ". Аз попитах:" Кой се подчинява? "Той отговори:" Слушайки тези, които ми казват какво да правя. "Попитах го защо някой трябва да реши какво да прави и той каза: "Този път трябва да се покорявам. Защото, ако не го направя, тогава те ще спрат всичко. Те ще унищожат всичко. И щеше да бъде много бързо, те щяха да издърпат земята от краката ми.
LN: Искате да отмените концерта?
DW: Питам го за това. Той каза: "Същите хора, които са имат hergeschickt този лекар, дори и тези, които биха могли да ме унищожи."
LN: Не Майкъл Dr. Мъри е избран?
DW: Не, той няма. Той само поискал лекар. Той попитал някои от служителите му във Вегас, ако знаеха някой, който би могъл да се справи с децата си. И един от тях знаеше този човек и той влезе в къщата. И казах: "Майк, имаш нужда от педиатър, ако децата ти са болни, знаеш това." И той каза: "Да, но трябва да разбереш цялата ситуация - не можеш просто да наредиш на някого в къщата. И един от моите хора знаеше, че имам нужда от лекар за децата си, защото са болни. И така, аз го познавам. "И по-късно, когато имаше нужда от лекар (за ТИ), той се обърна към по-възрастен мъж, не помня името, но той се беше отнасял многократно към Майкъл. Но той каза, че не може да му бъде на разположение. Защото Майкъл искаше че отива на това турне с него и докторът му каза, че е твърде стар за това, вече не може да направи това. Съжаляваше, но не можеше да дойде с него. Това ми каза Майк.
И му казах, че този лекар (СМ) изглежда безполезен. И Майк каза: "Да, това е нещо, което и двамата знаем."
ЛН: Нарекъл ли го Майк?
DW: Аз го наричах Майк или Майкъл.
Да, той ми каза как се чувства. Когато пристигнах на 23.6. Той му каза, че е изтощен и уморен, но също така беше доволен, че бях приел поканата му да го посети. Очакваше с нетърпение да види моето малко момче, което все още беше бебе по онова време, още не на 3 години. Майкъл беше доволен, че каза, че е в Лос Анджелис до 3 юли. След това, разбира се, трябваше да напусне.
Каза, че е изтощен, че няколко пъти не беше завършил репетициите и съжаляваше. Той не каза точно как се чувства, той просто каза, че не се чувства като себе си. Мислеше, че не яде достатъчно, че няма много апетит.
LN: Но той имаше добър готвач, Кай Чейс ...
DW: Да. О, в готвача му липсваше нещо. Той ми го повери и казах: "Тогава отиди, разговаряй с нея!" Но той каза: "Не, не мога да направя това." Но той си помисли, че е прекрасно. Той беше срамежлив и много внимателен ...
ЛН: Срамежлив ли е към жените?
DW: Да, той беше. Дори когато го срещнах за първи път и ме целуна по бузата ... той се изчерви.
ЛН: Беше ли като джентълмен?
DW: О, да. Аз го нарекох "Стара душа". Аз също така наричам сина си. Джентълмен като нея не съществува толкова често. Поне аз не знам никъде тук, където живея. Майкъл и аз имахме чудесно приятелство. Често ме наричаше духовник. Той обичаше да прави подаръци. Винаги искаше да плати за всичко. Ако му разкажа какво се е случило, тогава той веднага каза, о, мога да платя това ... имам толкова много пари, мога да го направя ...
Той често се обажда в 3:00 ч., 3:00 ч. Тук в Северна Каролина. Често бях зает с домакинството, защото и аз не мога да спя добре. И той знаеше това. Веднъж той каза: "Винаги сте почиствали. Знаеш, че можеш да получиш чистачка. "Казах:" Не, нямам нужда от чистачка. "И той:" О, мога да организирам една чистачка за теб. "Но аз не исках никого. Казах му, че имам собствени ръце и те работят безупречно!
Той беше истински приятел, можем да говорим за всичко. Не винаги трябваше да се съгласяваме. Приемаме да не се съгласяваме. Иска ми се да опитам всичко това отново, само тогава бих искал да имам повече време. Бих искал да кажа много неща и да правя много неща по различен начин.
LN: Благодаря ви, че споделихте историята си с мен. Мога ли да споделя историята си с YT?
DW: Вие сте добре дошли да го споделите. Просто имам малко съобщение, за да кажа ...
Не знам кой вижда или чува това ... можеш да вярваш на моята история за нашето приятелство или не. Но искам да позволя на госпожа Катрин Джаксън да разбере, че съм много тъжна за мистър Джо Джаксън. Той беше много мил, без значение какво се е случило.
И аз обичах Майкъл. Не за това, което беше или направи за света. Обичах го като човешко същество, като мой приятел. И ако някога могат да решат да се срещнат с мен, имам някои неща, които бих искал да им дам (плаче) ... нещо, което съм обещал на Майкъл, че ще им предам. Неща, които ми даде през март 2009 година. Той каза: "Искам да направите това за мен." Спомням си, че се смея и казвам: "Никъде няма да отидете". Той каза: "О, никога не знаеш какво ще се случи. Просто ми обещай, че ще го направиш за мен. "Казах:" Добре. "
И опитах всичко, което мога сега. Не искам да тичам и да чукам на вратите, което няма да направи добро впечатление. Просто искам да предам няколко неща. Това е всичко. Ако искаше да има нейната сигурност, адвокат или нещо ... никакъв проблем. Просто се нуждая от кратка среща, това е всичко. Тогава обещанието ми е почетено.
LN: Как може да се свърже с вас?
DW: Може да се свърже с вас, дам всичките си данни. Тя може просто да попита племенника си, Трент Джаксън. Той щедро ми изпрати 3 самолетни билета и 2 книги с посвещение, които се предполагат от нея.
ЛН: Значи той беше най-добър за теб и после грубо?
DW: Да, той беше хубав и после груб. Той дори имаше нервите да ми пише след това, че съжалява. И тогава му казах, че вече не искам да го чуя. Но първо ми каза всичко. Каза ми, че ще я закара в Ню Мексико, за да види как синовете й се появяват ... това беше, когато тя изчезна. Той ми каза всичко, той ми написал имейли, той ми написа, че TJ има малък син ... обичаше да говори. Но когато не исках да му кажа какво точно имам и защо искам да се запозная с нея, той свърши с мен. Но тази каскада, с двете книги за посвещение ... Бих искал да покажа това на Катрин и да чуя от нея, че тя наистина е написала това. Сигурно си спомняше това.
Майкъл винаги я вдигаше на пиедестал. Той обича майка си. И никога нямаше да измами майка си с помощта на приятел. Може би тя знае за мен ... може би няма представа. Но всички тези хора, Оксман, Трент Джаксън ... Те всички казаха, че ще ми помогнат и ще информират мисис Джаксън. Но аз не знам дали наистина са го направили или не, и ако тя просто не иска да се срещне с мен, тогава ще е добре.
Превод: MvdLinden
all4michael.com
