***"Моята фамилия, Джаксън" от Катрин Джаксън - Глава втора

Глава 2 - Семейството расте в улиците на Джаксън

Отначало Джо каза, че иска само едно дете, не можех да го разбера. Той беше едно от петте деца и баща му беше един от ветровете. - Е, искам три - казах аз. Когато бях дете, не бях имал брат и си помислих, че ако имахме поне три деца, имаше шанс един от тях да е син.
Третият ни син - Ториано или Тито, е роден на 15 октомври 1953 г. в болница "Мери" в Гари. Докато Джо и аз бяхме толкова щастливи, че сме родители, искахме още по-голямо семейство. Освен това леко понасях бременността и никога не се чувствах по-добре от този момент. Понякога, ако не обърнах внимание на календара, можех да съм бременна от месец или повече, без да чувствам нищо.
Джърмейн, четвъртият ни син, е роден на 11 декември 1954 г. По-късно дойде LaToya. Той е роден на 29 май 1956 г., точно шест години след пристигането на Реби в този свят. С тегло от 3 кг и 340 грама тя беше най-голямата от всичките ми деца.
По-малко от година по-късно се върнах в болницата и този път родих близнаци. Марлон и Брандън са родени на 12 март 1957 г. два месеца по-рано.

Стисках тежка кофа с гориво в къщата, когато почувствах, че водата се е счупила. Джо не беше у дома. Един от братовчедите ми ме отведе в болницата. Четирийсет и пет минути след приемането му в болницата се роди Марлон. Той тежи 1,8 кг и 56 грама.
Лекарят излезе от стаята, когато сестрата извика: - Чакай, има още едно бебе! Лекарят сложи стетоскопа на стомаха ми и изслуша известно време. - По дяволите, наистина има нещо тук! - възкликна той. Този същият лекар ме беше проверил по време на бременността си, но не бе забелязал, че нося близнаци!

- О, да, тя е прекалено уморена, за да роди - каза той и започна да дърпа Брандън с клещи. Аз бях под анестезия, но си спомням колко съм притеснен за моето бебе. Когато се роди Брандън, го чух да плаче съвсем слабо. Осем, по-късно той умря.
Майка на Джо, Христал Джаксън, съобщи на децата ми, които се почувстваха болни. И след като Христал им каза, че плача, те са още по-притеснени. - Е, пак имаме бебе - каза Реби, ридаейки, така че мама няма да плаче. "

Тъй като трябваше да остана в болница в продължение на пет дни, не можех да присъствам на погребението на моето дете. Chrystal нае професионален фотограф, за да снима Брандън, но той загуби филма. Никога не съм имал възможността да видя сина си. Две седмици по-късно, след като страдах от загуба на дете и преждевременно раждане, най-накрая се върнах у дома от болницата с Марлон.
Докосващото преживяване с Брендън и Марлон не ме възпираше да остана отново бременна.
Следващата година, 29 август 1958 г., ражда друг син.
Спомням си добре този ден, защото водите се счупиха, когато съседът ми Милдред Бианко и аз щяхме да видим новото училище, което се строи, Гарнет Елементарно.
- О, Боже мой, Милдред, не мога да седя в колата при тези условия! - възкликнах аз. - Момиче, не се безпокойте - каза Милдред, като ми помагаше да вляза в колата.
След моята молба Милдред ме заведе у дома. Обадих се на майка ми и баща ми Джон Бриджис ме заведоха в Светата милост на милосърдието. Малко след пристигането започнаха първите контракции. През нощта синът ми се роди.
"Искам да избера име ...", каза майка ми. Мразех първото му предложение: Роналд.
- Какво ще кажеш за Рой тогава? - Той ми каза. - О, Боже мой! Не! "
Помисли си малко за това и после каза: "Знам! Майкъл! "
- Това, да, ми харесва! - казах аз.

Сега беше нормално да видя странно новородените с форма на главата, така че Майкъл изобщо не ме изненада. Другите две неща, които ме удариха, когато го държах за пръв път в ръцете ми, бяха големите му кафяви очи и дълги ръце, които приличаха на тези на моя тъст.
"Обзалагам се, че това е случайно!", Винаги ми казваше Майкъл, провокирайки ме. Но не беше така. Въпреки това, след раждането на осем деца от осем години, реших да направя почивка! Исках да отида да работя като заведение за работа на непълно работно време в Сеарс. Ранди, нашето следващо дете, пристигна три години по-късно, на 31 октомври 1961 г. и още почти пет години след Джанет. Това беше 16 май 1966 г. Една от причините, поради Джо и реших да има, Ранди и Джанет, е, че деца, възпитани голяма радост за по-големи деца, които обичаше да експериментира с тях.

"Вече имаме толкова много деца, защо искаш повече?" Попитах по-големите ми деца. "Ние обичаме децата", отвърнаха те. Когато се роди Джанет, Майкъл отиде на вратата на Джаксън Стрийт, викайки: "Имам малка сестра! Имам малка сестра! "
Майкъл и Джанет са били предназначени да станат най-добрите приятели и те са все още днес. Той и братята и сестрите му очакваха да прекарат обяд в училище, само да се приберат вкъщи и да си играят с малката си сестра. Рейби особено харесва Джанет. Тя толкова често се разхождаше с нея, че съучениците й мислели, че Джанет е нейната дъщеря.

Едно от големите радости, че съм родител, е да видя как са израснали децата ми. Основният ми помощник у дома беше Реби, "истинска майка". На шестгодишна възраст вече знаеше как да сменя памперсите и да храни децата. На дванайсет години той гладеше, миеше, поддържаше къщата чиста и готвеше. - Естествено е да бъда добра по-голяма сестра - каза Реби. Джаки беше невъзможна.

Реби : Харесваше да измъчва по-малките си братя и сестри. Когато майка й не беше там, тя избягаше в къщата и се радваше да ги бута и да ги удря по главата. После влезе в стаята си и заключи вратата по-бързо, отколкото можех да стигна до него.
Създаването на бисквити беше предизвикателство, ако се намираше наблизо. Веднага след като се отдалечих за момент, той започна да яде тестото.

Джаки: беше ясно, че за мен суровото тесто е по-добро от самите бисквити.

Удивителното, че от къщата Джаки беше най-срамежливата. Спомням си, че веднъж, за да отиде на парти, тя мина от алеята зад къщата. Не искаше да го виждат приятелите на квартала в дрехите, които аз го накарах да носи. Джърмейн беше говорител и кокос на майка си. На петгодишна възраст той буквално се разхождал на полата ми. Но това беше разбираемо, защото на четири години той се разболял от нефрит, сериозно бъбречно заболяване. Трябваше да остане в болницата три седмици. Когато Джо и аз го приехме в болницата, той плачеше безмилостно. Но веднага щом излязохме от стаята, виковете спряха рязко. Отивайки до асансьора, ние бяхме удивени да го видим там! Беше напуснал леглото си и по някакъв начин успя да мине покрай нас. Счупи сърцето ми да ме отдели от него.

Джаки : Ако бяхме направили нещо , което не трябваше да знаем татко, щяхме да дадем на Джърмейн бисквита и той обеща да не го каже. - Обещавам ви - каза той. Но щом татко влезе през вратата, той извика: "Татко ...!" И той изпразни чувала. Понякога дори изобретил неща!

Реби : Ако Джермайн беше виновникът, той се опита да отхвърли вината на другите. В този случай беше ясно, че той е виновникът. Друга характеристика на неговата е, че въпреки заекването си, той никога не заекваше, когато се опитваше да се защити.
Тито, ако имаше играчка удобен, се увери, че го разглобява и се опита да я събере отново. На десетгодишна възраст поправи желязото, тостера и радиото. Той ни спести много пари за ремонт. С Джърмейн той беше много добър приятел. Те отидоха да търсят скрап в околните сметища, след което построиха велосипеди и каруци.

Джърмейн : Нашите велосипеди приличаха на съвременни планински велосипеди, но нямаха калници. Бяхме горди от факта, че те са по-шикозни от тези, продавани в универсални магазини.

Тито също хареса нашата пералня. Понякога той попита дали може да работи с него. Особено се наслаждаваше на това, че слагаше дрехите си през пистолета.
Латоя беше тихо дете, едно от любимите деца на майка ми. През лятото той прекарва много време в къщата си. След като беше измита и пенирана, Латоя седеше на дивана като малка дама. Ако някой кихна на вечеря, той покри покривката. Направих и това, когато бях млад.
Джанет, от друга страна, беше магьосник. На две години той бил наречен "катерица", защото обичал катеренето навсякъде.

Джанет : Докато сестра ми подреждаше косата и ноктите, заедно с братята си, изкачих дървета, играех бейзбол и плувах.
Трябваше да се бия, за да може Джанет да носи дрехи, за да отиде в детската градина. Той обича джинсите. И все още се облича като момче. Можеше да се появи вкъщи с ботуши, носени джинси с кръпки, прекалено голяма тениска и косата му беше скрита под капачката. - Джанет - казах й, - носете обеци, малко червило на устните си, иначе хората ще търгуват за един човек! "
Ранди имаше полемичен темперамент. Реби го нарече "Малкият професор", защото обичаше да спори. Ако някой от приятелите му каза, че топката е червена, Ранди просто, за да започне дискусия, твърди, че е зелена.

Най-решителният и силен конкурент сред моите деца беше Марлон, той като Майкъл играеше класическите игри за деца: пулове, карти, чипове. Майкъл почти винаги печели в игрите. Но Марлон не се отказва и продължава да свири с Майкъл, докато не спечели.
Но най-изненадващото дете беше Майкъл, на осемнайсет месеца вече танцуваше.
Ghinghi- ghinghi! Гингхи-гингхи!

Това беше звукът, произведен от пералнята ми. Един ден стоях пред него, проверявайки товара, когато изведнъж, случайно, се обърнах и видях на практика от подлеза на роклята ми Майкъл. Той държеше бутилка в ръка и танцуваше ... танцуваше до ритмичното скърцане на пералнята! Първият път, когато си мислех, че Майкъл - беше дете "необичайно".

Реби : Майкъл още не беше на две години, след като един ден, след като превърна бутилката в храненето на баща си, той го вдигна и го удари по главата. Мисля, че баща ми не беше толкова за болката, колко шокиран беше, че неговият син го побутна. На три години злобата на Майкъл се е самоуверена. След като Джо го прободе за лошо поведение, Майкъл му хвърли обувката. Джо трябваше да се наведе, в противен случай Майкъл със сигурност щеше да го удари.

Реби : Ако майка го помоли да направи нещо, подобно на скучна работа, която не искаше да направи, той заговори нещо за себе си. - Какво каза? - Мама казваше. Но Майкъл не отговори. - Елате тук! - заповяда Майка. И тогава забавлението започна. Майкъл се втурна в стаята, го преследваше. Той се плъзна под леглото, прилепнал към изворите. Мама се опита да го измъкне, но не можа. Нито моите братя. Трябваше да чакаме да излезе сама. След половин час или повече Майкъл най-после излезе от леглото, разтърси праха и бавно се върна в хола. Понякога мама не придаваше твърде голямо значение на ненавистта си и понякога заповяда на братята да вземат Майкъл, за да го научат на добрите нрави.

Джеки : Майкъл беше също толкова добър в бягство татко. Понякога в един момент бащата държеше Майкъл в ръце, готов да го изплюе, но след миг вече се бе освободил и татко само удари въздуха. Майкъл беше почти невъзможно да го задържи. Той беше като малка змиорка, която се развяваше непрекъснато. Това беше невъзможно.

Понякога Джо беше толкова ядосан на Майкъл, особено когато можеше да избяга от нас. Но имаше моменти, когато не можехме да помогнем да се смеем. "Какво трябва да направя с това дете?", Се зачудих, като разгледах личните качества на Майкъл, които например бяха голяма, прекалено щедра. Веднъж, когато Майкъл беше в втори клас, не можах да намеря една от моите бижута. - Къде е моята гривна? - попитах децата. Майкъл погледна нагоре и каза небрежно: ". О, аз го дадох на моя учител" Аз не punii, мислеше за хубав жест, че е направил, но аз го предупредих да не го направя отново. Майкъл не беше слушал. Стойността продължава да изчезва.
Той също започна да се интересува от бижутата на майка ми. Знаеш колко точна е баба: всичките й неща са държани в строг ред и не ми харесва, че нейните внуци докосват нещо. Между нея и Майкъл имаше големи боеве, когато успя да го вземе. Братята също се оплакват от поведението на Майкъл. - Мамо, когато отидохме в къщата му, Майкъл не можеше да си помогне да разбере какво е в чекмеджето - казаха някои от тях. - Когато излязохме от стаята, отвори чекмеджето и погледна вътре.

Марлон : Това не се е променило. По време на турнето "Виктори" ние по някакъв начин отидохме на подобни сцени. Майкъл влезе в кабинета на някого и започна да преглежда къде няма. "Майкъл, остави тези чекмеджета сами!", Казахме му. Харесваше да преглежда дори в нещата на братята си. Веднъж бяхме на парти в къщата на Ранди. Ранди трябваше да напусне бързо. Веднага щом си тръгна, Майкъл започна да отвори чекмеджетата. В един от тях намерил бележка: "Майкъл, не се притеснявай!" Майкъл се засмя надалеч. Не искам да създавам впечатлението, че младият Майкъл винаги е бил злощастен. Неговият характер има красиви характеристики. Когато Реби завършва гимназия, той й купува лак за нокти. Той обичаше да дава малки подаръци на приятелите си, които живеели в квартала.

Един ден той мечтаеше да има магазин за бонбони, защото му харесваше да свири на продавача. Джо започна да дава на синовете си седмични джобни пари. Майкъл изкара до последната стотинка за сладкиши и дъвки. Той е бил у дома си с пълни шепи от тези неща, той взе една дървена маса, два тухли и да ги настани на входа на детската стая, лежеше пред подложката на рафта и след това бонбони и започна да продава братя, сестри и приятели, за същата цена, която беше платил за тях.
Майкъл харесва много бонбони и дъвки. Преди да отвори своя "магазин", той бе отделил пари, за да може да купи сладкиши на щанда в парка от Малката лига зад къщата. Една вечер той не можа да намери пениса си, за да купи дъвка; той беше разстроен и започна да плаче. - Мамо, знаеш ли какво се е случило с моя стотинка? - попита той. Когато видях Марлон щастливо да дъвче дъвка, разбрах всичко.
Майкъл и Марлон са "тичащи приятели".

Марлон : Майкъл и аз бяхме на една и съща височина и хората смятаха, че сме близнаци. Винаги сме свирили заедно, баскетбол, колоездене по алеята, подобно на нашите мини-велосипеди.

Джаки : Понякога станаха в средата на нощта, хванаха метла за пръчката и изиграха войната. Те насочиха метлата от прозореца и "стреляха" при преминаващи коли.
Майкъл обича да бяга и се състезава с братята и децата си в квартала. Бяха по улиците на квартала, около фонтана и играеха топки. Те, разбира се, бяха нормални детски игри. Но пеенето и танците никога не са били игра за Майкъл. Първият път, когато го чух да пее, през 1963 г. Джаки, Тито, Джърмейн в стаята му пеели песента " Мотаун" и внезапно чувах четвъртия глас, който пееше заедно с тях. Това беше Майкъл. Независимо от възрастта си - той е само на четири години - той намери своя дял и той я пееше ясно. - Знаеш ли, Майкъл има добър глас, той е достатъчно добър, за да стане певец - казах на Джо онази вечер.
Две години по-късно Майкъл пее на публично място "Climb Ev'ry Mountain". То беше в началното училище в Гарнет. Бащата на Джо и аз бяхме в публиката и Самюъл Джаксън избухна в сълзи, докато Майкъл започна да пее с мекия си чист глас. Но танцът му не беше по-малко съвършен. Докато Майкъл успя да се движи като Джеймс Браун. Той направи тези изстрели и завои, като "Душата на брат номер едно", който беше гледал по телевизията.

През 1965 г. Джаксън Пет участва в представление за таланти "Гари". Майкъл режисира хореографията. По време на репетицията един от братята каза: "Нямаме нищо против тази част от" Моето момиче ". Майкъл би бил прекъснал и казал:" Добре, да го направим ". След това показа движението ... толкова готино, че по-възрастните братя се огледаха един друг и поклати глава. - Майкъл, все още си дете, помислих си аз и ти си този, който дава инструкциите! Майкъл също беше мечтател. "Един ден ще живея в замък", казал веднъж на своя учител, когато бил в втори клас.
***

Превод от Grazia28 изключително за ONLYMICHAELJACKSON
grazia28.wordpress.com

***"Моята фамилия, Джаксън" от Катрин Джаксън - Глава трета

ГЛАВА 3 - Мистерия

Къщата ни на 2300 в "Джаксън Стрийт" не може да бъде объркана с друга ключалка. Със своите две стаи, дневната, кухнята и банята не беше много по-голяма от гаража. И все пак не мисля, че някое от децата ми се е чувствало лишено от всичко, за да живее в такава малка къща.

JERMAINE : Лично аз мисля, че всичко, което е малко, е красиво . Фактът, че сте живели в малка къща, е една от причините днес Джаксън да остане обединено семейство.
Семейството ни от единадесет души, които живееха в къща с две спални, беше забележителност в квартала. Много от тях бяха изумени от размера на нашето семейство. Колегите му казали на съпруга ми: "Джо, имаш толкова много деца, че вероятно ще трябва да спиш на смени". Как успяхме да останем в къщата ни? Звучи като мистерия, нали? За да направите това, ви е необходима малко изобретателност. Момчетата имаха стая. Купихме двуетажно легло на три нива. Тито и Джърмейн спяха на горния легло, Марлон и Майкъл на междинното легло и Джаки отзад. За да получи повече място, Тито и Джърмейн, Марлон и Майкъл спяха на другия край на леглото. Когато Ранди израсна, той спеше на втория диван в хола.

Джърмейн : Споделянето на стаята с братята ми беше удоволствие. Обикновено преди лягане бихме говорили поне за един час. Бяхме в леглото и дори не трябваше да се гледаме един друг, за да се заемат сериозни разговори.
Джо и аз имахме втората стая. Тя е обзаведена с легло, гардероб и скрин. Когато имахме бебе, успяхме да ни вкараме в леглото. Момичетата спяха на разтегателния диван в хола. Всъщност Реби никога не е имала стаята си.

Rebbie : А мой приятел от другата страна на пътя сподели една стая със сестра си. Мислех си, Уау! Колко хубаво е да имаш стая, с половината от нея. Но никога не съжалявах, че не разполагам със собствената си стая и се замислях по следния начин: "Ами имам нещо, което моят приятел няма, любовта на майка ми."
Понякога Реби можеше да спи в стаята ми. Ако Джо имаше нощната смяна - както често пъти правеше допълнителни пари - Реби и Латоя си легнаха с мен. "Аз си лягам с мама, лягам с майка!" Понякога някои от момчетата също се присъединиха. Тъй като имахме само една баня, поставихме "правилото петнайсет минути" сутринта. Ако някой - обикновено Джаки - беше в банята повече от петнадесет минути, братята щяха да го уведомят.

Само една баня имаше и общи бани. Когато Джаки, Джърмейн и Тито бяха малки, обичах да ги измивам. Майкъл и Марлон се събраха заедно. В това отношение има една история, която ми харесва да помня. Една лятна вечер реших да им дам една баня. Докато изпълвах ваната, ги чух в двора, мислейки, че играят, защото не са били вкъщи. Но дори и в двора нямаше. Загрижено, се прибрах вкъщи, за да проверя отново всичко. Но децата не бяха никъде. Накрая погледнах в банята и за моето облекчение бях там. Докато ги търсех, те бяха влезли в банята и те заспаха във ваната. Майкъл беше на три години и Марлон четири.
В тесните ни кухни успяхме да сложим трудно масата във формата и столовете. По-късно трябваше да премахнем стената между кухнята и килера, което направи стаята по-просторна. Всекидневната беше достатъчно голяма за два дивана, два фотьойла, телевизор и стерео уредба. Що се отнася до гаража ... тогава нямаше никой. Всяка сутрин през зимата Джо трябваше да изстърже леда от предното стъкло на Буйк.

Друга загадка на семейството - като такова, голямо семейство, каквото би могло да съществува с малка заплата? И подчертавам opiccolo. Спомням си за първите седмични заплати на Джо, само за петдесет и шест долара. Отговорът е прост: трябваше да спасим всичко.
Първите пет години от живота в Гари, ние дори нямахме телефон. Съседка, Маргарет Пенсън, беше достатъчно любезна, за да ми позволи да използвам телефона й.

Излязоха да ходят в ресторанта или да гледат филм. Едва през 1953 г. най-накрая успяхме да закупим телевизионен канал и станахме вечерни развлечения за цялото семейство.
Повечето от парите ни бяха изразходвани за непосредствени нужди: храна и дрехи. Ших някои от нашите дрехи: най-вече ризи за Джо и дрехи за Реби и Джаки, когато бяха малки. Пазаруването, което обикновено използвах в магазините за армията на спасението. През пролетта и лятото отидох там всяка сутрин. Понякога Джаки, Тито, Джърмейн ме придружаваха. Много се радвах на компанията им, но още повече ми харесаха бързите им крака. Нови дрехи се продават всеки ден, а тези, които първо дойдоха в магазина, получиха най-добрия продукт. С куц крак, аз не можех да ходя бързо и не можех да остане пред други купувачи, винаги са били преди мен, така че аз се поверено на момчетата, и те винаги са били на първо място, и си купих най-добрите ризи и панталони.

Джерман: Разбира се , понякога ни харесаше да отидем в отдела за облекло, който да върви веднага на горния етаж, където имаше спортни стоки.
Получихме и дарения. Спомням си един голям костюм, хубав малък Честърфийлд с кафяво яка на бродерия и шапка със затваряне под брадичката. Първоначално тя принадлежеше на една от децата на сестра ми. Докато растеше, Джърмейн носеше палтото. Когато стана твърде стегнат в Джърмейн, разказах му за една от децата на моята снаха. И скоро той се върна при нас и взе Марлон.
За да спестяваме пари, ние живеем с това, което бихме могли да се самоусъвършенстваме. Нашата градина беше на земята, собственост на моя втори баща. Джо беше зает да расте и събирах.

Също така купихме плодове и зеленчуци от фермерите на близката Crown Point. Джо, аз и нашите по-големи деца, отидохме при фермерите да събират: круши, царевица, зелен фасул и много други зеленчуци. Беше забавно. Що се отнася до преработката на консерви от плодове и зеленчуци (не беше нищо специално), никога не се радваше на голяма радост. Но през зимата имахме плодове и зеленчуци. Само видението на бурканче или торба за замразяване накара Палав да дойде при Реби.
Naturalmente, facevamo la spesa nei negozi di alimentari. Compravo la farina, i cereali, il lievito, lo zucchero, le uova, il riso e i fagioli. Quando comprammo un frigorifero, Joe cercava di comprare buona carne bovina per l’inverno. Mangiavamo cibo semplice. Il piatto preferito dei bambini erano i panini fritti nello strutto fuso. I bambini cospargevano i panini con lo zucchero, e li mangiavano con zuppa di pomodoro. Ma sovente quando preparavo i panini per il pranzo erano a base di uova. Una dozzina di uova erano sufficienti per preparare l’impasto per tutti. Per la cena mangiavamo, crocchette di sgombro con riso. Non potevamo permetterci il salmone. Ma al momento del dessert, era una festa, cobbler alla pesca fatto in casa, torta di patate dolci, e i favoriti dei bambini erano dolcetti ripieni alle mele e fritti.
Обикновено сме имали достатъчно храна. Но понякога имаше наистина трудни времена.

Реби : Когато се доближихме до изплащанията , храната в дома ни все повече се оскъпи. Понякога пристигнахме у дома по време на почивката в учебния ден по деня на бащата, само за да намерим празния бюфет. Изчакахме татко да се върне с парите. Но по-често той успял да се прибере вкъщи, преди да се върнем от училище с празен стомах. Той ни даде пари и се запътихме към ъгъла, за да купим прекрасен хляб от пресен хляб и пакетче месо за обяд.
От време на време Джо остава без работа. Можехме да се възползваме от социалната помощ, но нито Джо, нито аз искахме да го направим. Винаги, когато Джо останал без работа, той бил нает да вземе картофи и ние хапвахме картофи всеки ден: изпечени, задушени, печени и варени. В трудни времена ние също се втурнахме сред възглавниците на дивана, търсещи монети, които някой може да е загубил. Един ден, когато нямаше какво да ядем у дома, открихме
четвърт долар, достатъчно, за да купим хляб. Търсенето на хвърлени неща е една от най-болезнените ми спомени за живота ми в Гари.
Други горчиви спомени са свързани с суровата зима в Гари. Къщата ни беше лошо изолирана. Единствената защита от студа беше малка печка и после пещ. За щастие имахме печката. В студа на нощта децата и аз можехме да се озовем в кухнята, седнахме пред фурната. Това беше най-горещото място в къщата. Джърмейн мразеше да излиза през студените дни. За да не ходи на училище, понякога прибягва до трик, който открих едва наскоро.

Джърмейн: Напускането на вратата, отиде до задната част на къщата, аз се качих през прозореца, бях открита преди в нашата стая, и прекарва деня спи, четене или яде бонбони в гардероба ни. Понякога Тито се присъедини към мен. Беше по-добре от замръзване по пътя към училище.
Децата вече не бяха развълнувани от Джо и аз да напуснем къщата през зимата. Когато Джо работи в сутрешната смяна, аз винаги ще се събудя в 4:00 часа с тъжния звук, затоплен от двигателя на Buick. В края на 50-те години започнах да работя в универсален магазин на Сиърс. Джаки обикновено стоеше мрачно пред прозореца, когато отидох да работя сутринта.

ДЖАКИ : Имах сълзи в очите си, когато видях майка ми да върви по улицата, предизвиквайки горчивия студ и снега. Погледнах се зад нея, надявайки се, че няма да се подхлъзне или да падне.
Все пак не всичките ми зимни спомени са тъжни. Ако вали сняг, Джърмейн и Тито взеха лопата и тръгнаха от къща в къща, предлагайки да изчистят пътеките на входа. Те са направили пари, които са допринесли за семейния бюджет. С тези пари бихме могли да ядем няколко дни. Тъй като през зимата не можах да изсуша пералното, по-големите деца го заведоха в пералнята със шейната и го изсушиха. Но момчетата ми помогнаха не само през зимата. Всеки от тях свърши работа у дома.

Опасявах се за годините, които прекарах в Гари. Нашата малка къща беше изпълнена с чувство на другарство. Но не бих искал отново да преживея тези години. Заедно с любовта в къщата на "Джаксън Стрийт" също се страхуваше.
Няколко месеца след като се е преместил в Гари, Джо и аз научих, че не е далеч от нас, в тоалетната на Rooseveltl гимназия, тя е била намушкана до смърт момче с нож. Разбрахме, че нашата зона не е безопасна. Всъщност често чувахме истории за децата на Гари, бунтовниците, за борби, наркотици и момичета, забременяващи. Живеейки в такава среда, ни постоянно се притеснявахме за нашите деца. Ако някой не ни хареса, няма да позволим на децата да играят с него. Когато едно от децата излезе на улицата, се погрижихме за тях.
Разбрахме, че единственият начин да защитим децата си от лоши влияния и да ги развием като достойни хора - това беше правилното образование. Намерих думите на тази книга от Притчи много полезни: Обучавайте детето по начина, по който искате да бъде той, и той няма да напусне тази пътека. За мен, основно образование означаваше главно, да ги уведомя, че те са били обичани. Предположих, че трудните тийнейджъри на Гари станаха частично, защото не бяха получили любовта, която детето трябваше, когато израснаха.
Въпреки финансовите затруднения (както казах, ние живеехме на една заплата, а ние едва да свързва двата края), за дълго време не бях на работа, и то само след раждането на Майкъл отиде да работи на непълно работно време. Не мисля, че в първите години на детето има заместител на грижите на майка на пълен работен ден. Това ми позволи да остана близо до децата си и да покажа постоянна майчина грижа в първите години от живота си.

Считам също, че е важно родителите да позволят на децата си да живеят в домовете си, стига да пожелаят. "Ще бъда щастлив, когато синът ми на осемнадесетгодишна възраст най-после ще излезе от къщата", чух родителите да кажат. Моето отношение е: Защо искате да напусна? Нека бъде. И все още едно дете - все още не може да бъде независимо. Една от причините, поради които светът е такъв, какъвто е днес, според мен е, че родителите искат децата им да станат независими твърде рано в живота. Момчетата не знаят как да управляват свободата си и отиват в наркотици, крадат и убиват. Що се отнася до мен, щях да бъда щастлив, ако децата ми останаха с мен завинаги. Аз съм само майка, която много обича децата си.

Бях обещал да прекарвам време с децата си всеки ден, да им показвам думите на доброта и колко ми допадат. Обаче осъзнах, че това не е достатъчно. Думите на обич не можаха да гарантират, че децата ми ще растат добри хора. Така че, Джо и аз се опитахме да внушим в нашите деца любов към Бог и уважение към нашата власт. Бях ангажиран с религиозно образование. Откакто бях дете, аз винаги се чувствах близко до Бога, като казвах молитви всяка сутрин и винаги благодарих на Бог за всеки нов представен ден.
През 1960 г. прегърнах религия, в която чувствах, че мога да се посветя. Религия, която е дала на моя живот усещане за мир и до днес.
Всичко започна един ден, когато един свидетел на Йехова, посветен на проповядването на "дома от дома", почука на вратата ми. В известен смисъл чаках това посещение в продължение на четиринадесет години. На възраст от дванадесет години всъщност бях поканен от моите съседи да слушам изучаването на Библията от свидетел. Преди всичко се интересувах от обяснението на концепцията за човешка смърт.

Ентусиазмът ми за това учение завърши в момента, в който забелязах това, тъй като майката не го одобри. По-късно аз бях в състояние да се доближи до други учения, обаче, по някакъв начин аз бях отвратен от поведението на тези, които проповядва Божието слово. Преди да отиде в баптистка църква с майка ми, а след това на църквата лютерански с Джо и децата ми.
Най-вече почувствах нуждата от религия, която изповядваше Божието Слово по-сериозно.

Така че, когато той отвори вратата и видя Свидетел на вратата, той се обади на дистанционното подход към тази религия и го покани да влезе. Този ден свидетелят Джо и аз говорихме около час. Сред обсъжданите теми за вярванията на свидетелите, между другото, са били приближаването на Армагедон, необходимостта хората да бъдат майстори като Исус, да обявят Словото на Бога като се започне от "къща на къща". В края на срещата Джо реши да започне библейски проучвания.
Джо беше много ентусиазиран и заедно направихме проповядването от "къща до къща". Но един ден той престана да тренира. "Все още не съм готова", обясни той.

Джо обаче одобри кръщението ми и подкрепи решението ми да разкрие религията на децата. Заедно с тях изучавах Библията и участвах в срещи в Кралската зала. Опитах се да се доближа до тях по този естествен начин. Така че, след като възрастни собственици ще решат да бъдат Свидетели.

Въведени са нови правила в нашето семейство. С течение на времето вече не празнувахме Коледа, Великден, Деня на благодарността и Хелоуин и други годишнини, които според свидетелските показания на Свидетелите бяха смятани за езически фестивали. Най-драстичната промяна беше Коледа, както и в други семейства, имаше традицията да празнува този празник с дърво, подаръци и обяд, пълен с традиционни ястия. Останах цяла нощ в Бъдни вечер, подготвяйки вечеря. Аз варени пуйка с гарнитура от шунка, зеле, зелен фасул, макарони и сирене, салата, а за десерт, пайове и торти, както и торта любим Банана Джо. Обикновено в пет часа на Коледен сутрин бях отново в кухнята и когато децата се събудиха, те се втурнаха в дневната, за да отворят подаръците.
Коледа продължава да се празнува, но все повече и повече проста форма в продължение на няколко години, докато не каза на децата: ". Тази година ще има едно дърво, или ние ще обменят подаръци, Коледа, няма да се празнува" Тяхната реакция това беше положително, защото те бяха започнали да приемат ученията на Свидетелите.

В семейството, Джо и аз, ние споделяхме няколко правила, но строги и строги.
Майка ми ми предаде тази тежест. Хати и аз трябваше да следваме някои правила, които трябваше да бъдат уважавани. Трябваше да се приберем вкъщи не по-късно от 10:00 вечерта. Ако не ни видя да се връщаме в определеното време, тя ще се появи там на място. "Защо не си у дома?" Той ни попита пред всички присъстващи. "О, Боже мой, забравихме!" Бяхме ужасно неудобни.
Когато дойде време да зададем правилата за нашите деца, Джо и аз си поставихме правилото да се върнем у дома до 21.00 часа. Имаше обаче изключения. Ако беше топла лятна вечер, децата можеха да останат и да играят навън, докато ги гледах как седят на верандата на къщата.
Но основният урок, който исках да науча за децата, беше: "Уважение към другите. И да бъдеш уважаван. "Безсилни деца са непоносими.

Реби: Веднъж на петнадесет години с майка си премествах пералнята от верандата за обслужване в кухнята до мивката. Тя продължаваше да ми казва: "Натискайте! Натиснете! Натиснете! "Аз избутвах с цялата си сила и, преодолян от раздразнение, казах:" Какво искаш да направя - да го натиснеш в мивката?! Е, тя се обиди и отговори с остър тон. Днес, когато плесвате дете, хората веднага мислят, че това е злоупотреба с деца. Но, според мен, шамарче е добре дори и за петнадесет години. Бог знае, че когато се държах зле като тийнейджър, майка ми не се поколеба да ме бие.

Считам, че образованието на децата трябва да бъде насочено към отговорността за действията им.
Не е било необходимо да се възприема стриктно образование с децата. Обикновено те бяха добри за мен и бяха от добро естество, рядко ме разгневиха. За разлика от мен, Джо лесно изгуби спокойствие. Обикновено той следваше суровите думи: "Този, който обича сина си, често използва камшика " и често използва лентата като първи, а не за последен аргумент. Понякога ми се струваше, че е твърде често с децата си. После го помолих да бъде по-снизходителен.

Понякога избягвах да разказвам на Джо за детските шеги, за да не бъдат наказвани. Един ден някои от децата счупиха телевизора и никой не го призна. В тези случаи Джо обикновено подреждаше децата и ги изпъна. За да избегна това, купих нов ключ и не каза нищо.
Само години по-късно Реби и Джаки признаха, че са отговорни. Джаки искаше да гледа спортно предаване, а Реби настояваше да гледа "страхотен филм на любовта" и включи ключа, докато не се счупи.
Джо се смяташе за образователен за сплашване на деца. Определено се противопоставях на този метод, но повече от веднъж Джо сложил маска на Хелоуин и минава през отворения прозорец на детската стая, където играеха. Децата вярваха, че Джо, всъщност той беше крадец и уплашен ме затича.
- Джо, как можеш да плашиш деца? - казах му възмутено.
- Кейт, колко пъти ти казах и децата да държат прозорците затворени през нощта - отвърна той.
- Току-що показах колко лесно може някой да влезе в къщата.
Джо към децата, освен това беше много ограничителен. Джо, когато Реби и Джаки бяха тийнейджъри, забраниха излизанията, принуждавайки децата да останат вкъщи в училищен ден.
Имаше и моменти, когато някои от децата изобретил извинение да не ходи на училище: "Аз съм болен не искат да ходят на училище." Джо отговори: "Донесете рициновото масло." И ако децата все още настояват за това , ги накара да пият. Години по-късно Джърмейн призна: "Мамо, знаеш ли, често ходя на училище болно, защото не исках да пия рициново масло."
Не мога да кажа, че образователните методи на Джо развълнуваха момчетата. Досега между тях няма споразумение.

МАРЛОН: Не мисля, че е необходимо да налагате физическо наказание на дете. Вярвам повече в диалога между син и родител. Ако увредите детето, това ще му причини психологическа вреда.
Най -голямата част от семействата в нашия квартал, победи децата си, това е модел на обучение. Вие играете с приятели на улицата, забравяйки, че трябва да направите нещо у дома. Изведнъж баща пристигна с колан. BOP, BOP, BOP. Бяхте като гръмотевица у дома, приятелите се засмяха. На следващия ден щеше да докосне един от тях, а другите се засмяха.
Повечето от децата ни обаче са разбрали или дори са се съгласили с образователните методи на Джо.

JERMAINE: Аз съм образователната степен, която баща ни ни е дал. Ако сме такива, това е така, защото дълбоката любов на майка ни е балансирала тежестта на баща ни. Ако бяхме получили твърде много загриженост, вероятно щяхме да бъдем разглезени и повдигнати като небалансирани и непоследователни хора.

ДЖАКИ: Да, баща ми беше строг, но не мисля, че е твърде твърд. Как бихте обучили шест момчета в град като Гари, без да сте твърде строги?
Медиите обаче изглежда се фокусират само върху това, пренебрегвайки красивите неща, които татко направи за нас. Спомням си, например, къмпинг и риболов, които ми отнеха заедно с моите братя през уикенда.

Титко: Баща ми, в събота извади ръкавиците и ни учи на децата и на квартала на кутията. "Момчета, трябва да можете да се защитавате", каза ни той

РЕББИ: Той ни накара да разберем с малки невидими жестове, че той ни възлюби, например ни донесе някои понички, които беше купил, идвайки от работа. Или ни направи сладолед. Докато Гари все още беше замърсен, той събра свеж сняг, за да направи сладолед.

TITO: Въз основа на това, което направи за мен в живота ми , мисля, че баща ми е един от най-добрите мъже в света. Няма значение как го е направил. Животът не е само детство, сега съм щастлив.
Джо и аз се грижехме за възпитанието на децата ни и ги отглеждахме безопасно, но знаехме, че не можем напълно да ги предпазим от опасностите, които се крият в Гари. И дори мисълта, че някой от тях би могъл да стане жертва на престъпление, не ни даде спокойствие. И накрая, през 1960 г. решихме да се преместим в друг град. Но къде да отида? Мечтата ни да отидем в Калифорния беше все още жива, но нямахме пари да поемем пътуването с цялото семейство.

В крайна сметка решихме да отидем в Сиатъл. Бяхме чували колко хубав е градът, а сестрата на наш приятел ни предложи да ни посрещне, докато щяхме да търсим работа. Казах на майка ми за нашите планове и тя се съгласи да остане с децата по време на нашето отсъствие. Нашето поздравление към децата беше много докосващо. Никога не бях се отделяла от децата, а когато бяхме извън вратата, имаха сълзи по бузите ми. Плачех и аз, но в същото време бях щастлив, знаейки, че животът в Гари е на път да свърши.
Но само на петдесет мили от Гари, колата започна да има проблеми и Джо трябваше да спре отстрани на пътя. - Ние губим маслото от печатната чаша - каза той мрачно и погледна отдолу към качулката. - Трябва да се върнем - сякаш ме убиха. - Знаех, че е прекалено хубаво, за да е истина, че отиваме в Сиатъл - казах аз. Джо можеше да се върне в дома ни. Виждайки, че идват от далече, децата излязоха от къщата. Естествено те бяха много щастливи.
Нямахме пари, за да поправим колата. "Е, трябва да останем в Гари, сега не е време да се движим", въздъхнахме. Но времето не дойде през следващата година, нито през следващата година и едва през 1969 г., когато Джексън Пет бяха на път за успех, най-накрая успяхме да напуснем Гари.

Гледайки назад, мисля, че направихме правилното нещо, като останахме в Гари. Тъй като градът не е бил в безопасност, нашите деца не харчат твърде много време на улицата, а пеят у дома. Джо и аз се опитахме да развием зараждащите се таланти на певци и танцьори. Може би в друг град, ние не бихме могли да го направим, тъй като щяхме да имаме по-добра работа и може би нямаше да се срещнем, като Гари, хората, които помогнаха на момчетата да започнат кариерата си.
Накратко, аз не бих написал тази книга, защото историята на успеха на семейството на Джаксън вероятно не би се случила.
Превод от Grazia28 изключително за ONLYMICHAELJACKSON
grazia28.wordpress.com

*Черно и бяло: как опасните започнаха радикалния парадокс на Майкъл Джексън

Тъй като кожата на краля на попата стана по-лека, музиката му стана по-политизирана и албумът през 1991 г. прекрати този радикален момент в музиката

Всички кралски мъже ... Майкъл Джексън на снимачната площадка на черно или бяло. Снимка: Сам Емерсън / Поларис / Ейвийн

За фигура, която е загадъчна като Майкъл Джексън , един от най-очарователните парадокси за кариерата му е следният: когато стана по-бял, той стана по-черен. Или да го кажем по друг начин: когато кожата му стана по-бяла, работата му стана по-черна.

За да разработим, трябва да се върнем към критична точка: началото на 90-те години. В задънена улица, тя представлява най-доброто време и най-лошото време за художника. През ноември 1991 г. Джаксън пуска първия си албум от опасния си албум "Черно или бяло", ярък, завладяващ поп-рок-рап сливане, който се изкачва на номер 1 на Billboard Hot 100 и остава в класацията за шест седмици. Това е неговият най-успешен солов албум от Beat It.

Разговорът около Джаксън в този момент обаче не беше за музиката му. Става въпрос за расата му. Разбира се, критиците казаха, той може да изпее, че "няма значение дали сте черни или бели", но тогава защо се бе превърнал в бял? Беше ли избелвал кожата му? Той се срамува от неговата чернота? Дали той се опитваше да се хареса на всички демографски, да надхвърли всяка категория на идентичност в тщеславно усилие да достигне по-големи търговски височини от Трилър?

До този ден мнозина смятат, че Джексън е избелвал кожата си, за да стане бяла - че това е умишлено козметично решение, защото се срамува от расата си . И все пак в средата на 80-те години Джаксън бе диагностициран с витилиго, кожно разстройство, което причинява загуба на пигментация в кръпки върху тялото. Според близките му хора това беше едно ужасяващо унизително лично предизвикателство, в което той се опита да се скрие в ризи с дълги ръкави, шапки, ръкавици, слънчеви очила и маски. Когато Джаксън умря през 2009 г., аутопсията му окончателно потвърди, че има витилиго, както и неговата медицинска история.

Въпреки това, в началото на 90-те години на миналия век, обществеността беше скептично настроена да каже най-малкото. Джаксън първи публично разкри, че е имал витилиго в широко гледано интервю през 1993 г. с Опра Уинфри. "Това е ситуацията", обясни той. "Имам разстройство на кожата, което разрушава пигментацията на кожата. Това е нещо, което не мога да помогна, нали? Но когато хората съставят истории, които не искам да бъда това, което ме боли, това е проблем за мен, че не мога да контролирам. "Джаксън признава пластичната хирургия, но казва, че е" ужасен ", че хората заключават че не иска да е черен. "Аз съм черен американец", заяви той. "Гордея се с моята раса. Гордея се с това кой съм.



Следователно, за Джаксън нямало съмнение относно расовата му идентичност и наследство. Кожата му се беше променила, но състезанието му не беше. Всъщност, ако нещо му идентифициране като черен художник стана по-силен. Първият индикатор за това е във видеото за черно или бяло. Гледан от безпрецедентна глобална аудитория от 500 милиона зрители, това е най-голямата платформа на Джаксън досега; една платформа, трябва да се отбележи, че той спечели, като разруши расовите бариери в MTV с разтърсващите си късометражни филми от "Трилър".
Първите няколко минути от черно или бяло видео изглеждаха сравнително доброкачествени и съвместими с утопичните обаждания на предишни песни (Can You Feel It, ние сме светът, човек в огледалото). Джаксън, облечен в контрастиращи черно-бели дрехи, пътува по цялото земно кълбо и плавно приспособява танцовите си движения към всяка култура или страна, в която се намира. Той действа като вид космополитен шаман, изпълняващ се заедно с африканци, индианци, тайландци, Индийци и руснаци, опитвайки се, изглежда, да инструктират белия американски отец, който е бил обвит в реклинатор (изигран от Джордж Уенд) за красотата на различията и разнообразието. Основната част от видеоклипа достига кулминацията на новаторската "морфингова последователност", в която изтънчените лица от различни раси се сливат безпроблемно от един на друг. Посланието изглеждаше, че ние всички сме част от човешкото семейство - различно, но свързано - независимо от козметичните вариации.

В епохата на Тръмп и възобновяването на белия национализъм дори това мултикултурно послание остава жизненоважно. Но това не е всичко, което Джаксън трябваше да каже. Точно когато режисьорът ( Джон Ландис) вика "Cut!" виждаме черен пантера, който се извисява от звуковия сцена на задната уличка. Следващата кода стана най-рискованата художествена промяна на Джаксън до този момент в кариерата му - особено предвид очакванията на неговата "приятелска за семейството" аудитория. За разлика от оптимистичния тон на основната част от видеоклипа, Джаксън отприщва вълнение от необуздана ярост, болка и агресия. Забива кола с лост; той се хваща и се руга; той мрънка и вика; той хвърля боклук в магазин (отразяващ спорния климат на филма на 1989 г. на Спайк Лий "Да вървим правилното нещо"), преди да паднем на колене и да разкъсаме ризата му. Видеоклипът завършва с Омир Симпсън, друг бял американски отец, отдалечавайки се от сина си, Барт, и изключвайки телевизора. Това ценно движение се оказа пределно.

Така нареченият "пантерен танц" предизвика вълнение; по-иронично, отколкото нещо, което излязоха тази година от Нирвана или от " Гун Н'Росе". Фокс, американската станция, която първоначално е излъчила видеото, беше бомбардирана с оплаквания. В историята на първа страница Entertainment Weekly го описва като "Майкъл Джексън на видео кошмар". В крайна сметка, притискайки към натиска, Fox и MTV изрязаха последните четири минути на видеоклипа.

Cat е начинът да го направите: Джаксън и приятел

И все пак на фона на противоречията (повечето от медиите просто го отхвърлиха като "кампания за реклама"), много малко от тях попитаха простия въпрос: какво означава това? Разтегнати между биенето на Родни Кинг и бунтовете в Лос Анджелис, изглежда редно да не се интерпретира късометражния филм в този контекст. Расисткото напрежение в САЩ, особено в Лос Анджелис, беше горещо. В този климат Майкъл Джаксън- най-известният в света черен художник - прави кратък филм, в който той се измъква от границите на звуковата сцена на Холивуд, се превръща в черна пантера и излъчва яростния гняв и възмущение на нация и момент. Самият Джаксън по-късно обяснява, че в "кода" той иска "да направи танцов номер, в който да оставя безсилието си за несправедливост и предразсъдъци и расизъм и фанатизъм, а в танца се разстроих и пуснах".

Черният или белият късометражен филм не е имало аномалия в расовите си съобщения. Албумът "Dangerous", от песните до късометражните му филми, подчертава не само черен талант, стилове и звуци, но също така и нещо като почит към черната култура. Може би най-очевидният пример за това е видеото за Запомни времето. С участието на някои от най-известните ергенски черни осветителни тела - Магията Джонсън, Еди Мърфи и Иман - видеото е разположено в древен Египет. За разлика от холивудските стереотипни представителства на афроамериканците като слуги, Джаксън ги представя тук като роялти.

Обещавайки голям бюджет за продукцията, Джексън се присъединява към Джон Сингълтън, млад, възходящ черен режисьор, който излиза от успеха на Бойс Н. Худ, за който получава номинация за Оскар. Джаксън и Сингълтън са довели до едно от най-пищните и запомнящи се музикални клипове на кариерата му, подчертани от сложната, йероглифна хип-хоп танцова последователност (хореография на Фатима Робинсън). Отново в този видеоклип Джаксън се появи по-бял от всякога, но видео-режисура, хореография и с черен талант - беше празник на черна история, изкуство и красота.

Песента всъщност е продуцирана и съставена от друга млада черна изгряваща звезда, Теди Райли, архитект на новата люлка. Преди Джексън Джаксън се бе насочил към редица други черни художници и продуценти, включително LA Reid, Babyface , Bryan Loren и LL Cool J, търсейки някой, с когото можеше да развие нов звук след Куинси Джоунс. Намерил това, което търси в Райли, чиито канали съдържаха удара на хип-хопа, люлеенето на джаза и акордите на черната църква. Спомнете си, че времето е може би най-известното им сътрудничество, с топлата си органна скала и плътната барабанна машина. Това стана огромен хит на черно радио и стигна до номер 1 в класацията на R & B / хип-хоп на Billboard.

Джаксън на турне в Ротердам, 1992.

Първите шест песни на "Опасни" са Джаксън-Райли. Те звучеха като нищо, което Джексън беше направил преди, от стъкленото разтърсващо рог с аромат на Джем до завода, подготвен от индустриален фънк на заглавната писта. На мястото на дебютния трилър R & B и кинематографичната драма на Bad са звук и послание, които са по-сурови, неотложни и уравновесени по улиците. On She Drives Me Wild, художникът създава цяла песен около звуците на улиците: двигатели; рога; удари вратите и сирените. В няколко други песни Джаксън интегрира рап, един от първите поп изпълнители - заедно с принц - да го направи.

"Опасни" продължава да се превръща в най-продавания албум на Джаксън след "Трилър", пренасяйки 7 милиона копия в САЩ и над 32 милиона копия по целия свят. Но по това време мнозина го смятат за последния отчаян опит на Джаксън да възвърне трона си. Когато Nevermind на Nirvana замени "Опасни" на върха на класациите през втората седмица на януари 1992 г., бели рок критици с радост заявяват царството на поп. Лесно е да се види символиката на този момент. Обаче Опасните са остарели добре. Връщайки се към него сега, без хипнотизирането или пристрастията, които придружаваха освобождаването му в началото на 90-те години, човек придобива по-ясно чувство за значението му. Подобно на Nevermind, тя изследваше културната сцена - и вътрешното страдание на своя създател - по убедителни начини. Освен това може да се твърди, че Опасни са също толкова важни за трансформацията на черна музика (R & B / нова шапка люлка) като Nevermind е за бяла музика (алтернатива / grunge). Съвременната музикална сцена със сигурност е много по-задължена за "Опасни" (т.е. "Финес", последният нов жак "Бруно Марс и Карди Б).

Само наскоро обаче критиците започнаха да преоценяват значението на "Опасен". В статията си за Guardian от 2009 г. тя се нарича "истинска кариера на Джаксън". В книгата си за албума за серията Bloomsbury 33, Сюзън Бърс описва "Опасен" като "албум на идването на възраст" на художника. Записът, пише тя, "предлага Джаксън на прага, най-накрая обитаващ зряла възраст - не е ли това, което толкова много казаха, че липсва? - и това става чрез потапяне в черна музика, която ще продължи да се задълбочава в по-късната си работа. "

Това потапяне продължи и в неговата визуална творба, която освен Черната или Бялата и Запомни времето показва елегантния атлетизъм на баскетболната суперзвезда Майкъл Джордан в музикалното видео за Jam и осезаемата сензация на Naomi Campbell в сепия оцветена късометражен филм за Вътрешното шкафче. Няколко години по-късно той работи със Спайк Лий за най-осезаемото расово спасение в кариерата си "Те не обичат за нас", който е възкръснал като химн за движението " Черно живо същество ". Все пак критиците, комиците и публиката продължават да казват, че Джексън се срамува от расата си. - Само в Америка - изрече една обща шега - може ли едно бедно черно момче да стане богата бяла жена?

И все пак Джаксън демонстрира, че расата е повече от обикновена пигментация или физически характеристики. Докато кожата му стана по-бяла, работата му през 90-те години на миналия век не се вливаше с черна гордост, талант, вдъхновение и култура.

Тъй като сте тук ...
... имаме малка полза да попитаме. Преди три години решихме да направим The Guardian устойчив, като задълбочим отношенията си с нашите читатели. Същите технологии, които ни свързват с глобалната аудитория, също са изместили рекламните приходи далеч от издателите на новини. Решихме да потърсим подход, който да ни позволи да запазим журналистиката си отворена и достъпна за всички, независимо къде живеят или какво могат да си позволят.

Повече от един милион читатели вече подкрепиха нашата независима разследваща журналистика чрез приноси, членство или абонаменти, които изиграха такава важна роля в помагането на The Guardian да преодолее глобалната финансова ситуация. Искаме да Ви благодарим за цялата ви подкрепа. Но трябва да поддържаме и да надграждаме тази подкрепа за всяка следваща година.

Постоянната подкрепа на нашите читатели ни позволява да продължим да преследваме трудни истории в предизвикателни времена на политически промени, когато фактическото отчитане никога не е било по-критично. "Гардиън" е редакционно независима - нашата журналистика е свободна от търговски пристрастия и не е повлияна от милиардери собственици, политици или акционери. Никой не редактира нашия редактор. Никой не ни ръководи. Това е важно, защото ни дава възможност да дадем глас на тези, които са по-малко изслушани, да предизвикаме могъщите и да ги държим сметка. Подкрепата на читателите означава, че можем да продължим да внасяме независима журналистика на "Гардиън" в света.

Ако всеки, който чете докладите ни, които харесват, ни помага да го подкрепим, нашето бъдеще ще бъде много по-сигурно. Само за € 1 можете да поддържате Guardian - и това отнема само минута. Благодаря ти.

.theguardian.com

***Хиромантия и ръката на Майкъл /от архива

РЪКАТА  на   МАЙКЪЛ

Всички сме свидетели на това, че Майкъл винаги поздравява феновете си с широко отворена ръка, с длан към почитателите си. Реших да направя един скромен анализ на неговата ръка, най-вече на видимите черти изразени на неговата длан. Потърсих доста информация и това, което съм обобщила го прилагам тук на вас. Би трябвало характеристиката от номерологията, астрологията и хиромантията да се препокриват. Оставям на вас сами да прецените това.

Ще започна като цитирам Петър Дънов - Учителя -

" Ръката изразява разумността, човешката воля. Каквито са ръцете, такава е и правдата на човека. 
Лявата ръка е на Любовта, с нея човек помага на слабите и страдащите. Тя е Царската ръка. 
Дясната ръка е на Мъдростта, тя е създадена за Благословение. Характерът на човека се познава по долната страна на ръцете - дланите. 

Движението на цялата ръка, с длан навън - това означава призоваване  на разумните сили, човек готов за работа. Щом дигнеш ръцете си нагоре, това показва, ти вече си във връзка със Слънцето, с онзи велик свят. Вдигнеш ли едната ръка нагоре, значи приемаш нещо, призоваваш разумните сили на помощ. Когато вдигнеш ръката си нагоре и я отвориш с дланта навън - едновременно с това и мъдростта в нас се разтваря и изпуща светлина навън. Когато отвориш ръцете си и покажеш дланите си - това е истински човек. Той иска да ти каже - ето вие, гледайте, четете по мен, ТОВА съм АЗ!"

"Юмрукът - проява на воля във физическия свят. Когато защитаваш нещо, човек свива ръката си в юмрук, той го изнася навън и е готов да се бори. Сила е юмрукът за него. Той вярва в тази сила. Свитият юмрук с палеца отгоре значи, че човек вярва в това, което е предприел.

Палецът представлява Божествения свят и законите, които действат в този свят. Юмрукът значи с Любовта всичко мога да направя. Дръжте палеца си винаги отгоре!"

А сега да премина към  разчитането на знаците по дланта на Майкъл.

Майкъл има продълговата длан  и съразмерно дълги пръсти - хора на изкуството, много емоционален, чувствителен, артистичен, с богато въображение, естет, не обича грубостите, но понякога е непрактичен във всекидневния живот.

Силата на палеца е равна на другите четири пръста. Той олицетворява силата  на волята, независимото мислене и свободата.

Показалецът - под влияние на Юпитер - чрез него се проявява човешкото честолюбие и достойнство. Той е закона. Власт и сила, лидерство и амбиция.

Среден пръст - под влиянието на Сатурн - представлява справедливостта, човещината в хората, властта, нашата идентичност и цел в живота.

Безименен пръст - под влиянието на Слънцето - емоции, творчество,чувства и любов. Нашите радости и постижения в областта на науката, изкуството, музиката, нашата креативност.

Малкият пръст, кутрето - под влияние на Меркурий - той урежда всички материални дела в света. Връзката ни с другите хора, бизнеса, интимността и материалния свят.

Палеца при Майкъл е по-голям от нармалното, което говори за голяма самостоятелност, свободолюбие, упоритост, желание за власт и надмощие.

Показалеца - когато вдигнеш единият си пръст нагоре и казваш някому - Аз ти казвам! Ти трябва да ме слушаш! Това е количество енергия която включва в себе си 100000 атома, когато дигнеш двата си пръста - 200000атома. Това е количеството енергия вложена в тях, впрегната за успех и надмощие. Показалецът е изображение на егото и амбицията.

Показалеца на Майкъл е наклонен към палеца - голямо желание за независимост. Разстоянието между палеца и показалеца - великодушие и щедрост.

Разстоянието между показалеца и средния пръст в случая - независимост на мисълта.

Средния пръст по-близо до безименния пръст е знак за по-малко заболявания, независимост и позитивно отношение към живота.Средния пръст и безименния по-близко един към друг - суета.

Безименния пръст достига основата на нокътя на средния пръст - балансирани емоции.

Линиите по дланта на Майкъл

Линията на ЖИВОТА - най-важната линия на ръката. Тя е разположена от края на дланта под палеца и се извива като дъга до китката. Тази линия отразява жизнеспособността и енергията на човека, неговото физическо здраве и общото благополучие.

При Майкъл тази линия е дълга, без прекъсвания и показва дълъг живот. Започва от показалеца - Юпитер, което е знак за амбициозен живот.

Тук ще се спра и на линията на Марс - при Майкъл тя е от вътрешната страна на линията на ЖИВОТА, от страна на палеца, започвайки близо от линията на РАЗУМА и върви успоредно с тази на ЖИВОТА. Хиромантите в този случай казват, че тази линия на Марс, явявайки се като двойна линия на ЖИВОТА, имат хора гении и много интелигентни. Те са надарени със специални способности да мислят и разбират. Дисциплинирани и благословени с качеството си да бъдат мъдри. Последователни, със силна воля и вяра в себе си. На такива хора може да се разчита, те са социално отговорни.

Линията на СЪДБАТА - тя е разположена отвесно в центъра на дланта и е една от второстепенните линии на ръката. Тя се свързва с житейския път на човека, училище, кариера, успехи и препятствия.

Тук тя започва от китката и се издига близко до основата на средният пръст - Сатурн - силна индивидуалност, успехи в живота. Отново забелязваме помощна линия, успоредна на тази на СЪДБАТА, от вътрешната страна, откъм палеца, започвайки от линията на  СЪРЦЕТО  и се свързва с тази на СЪДБАТА - бележита кариера.

Линията на РАЗУМА - тя започва от края на дланта, под показалеца и се разпростира по дланта до външния и край. Отразява човешкия ум и начина, по който той работи, интелект и жажда за знания, както и благосъстоянието на човека.

При Майкъл тя започва от вътрешната страна на линията на ЖИВОТА, по-близо до показалеца, леко извита и наклонена надолу към дланта - човек с големи умствени възможности, амбиция и власт. Внимателен, и изключително чувствителен, баланс между чисто духовното и чисто прагматичното. Романтика, идеализъм, богато въображение. Интелектуална мощ.

Линията на СЪРЦЕТО - символизира всичко, свързано със сърцето, както физически, така и метафорично. Линия на емоциите, привличането между двата пола по естествени причини. Представлява хоризонтална линия над линията на РАЗУМА, в горната част на дланта, под пръстите.

При Майкъл тя започва съвсем близо до показалеца - Юпитер, минава почти през цялата длан - указание за силно изразена гордост и следване на личните идеали. Мъж с такава линия е силен, на него може да се разчита, да му се има доверие, сигурен е в своите чувства.

Линията на ЗДРАВЕТО - е известна още като линията на черния дроб. Тя започва от възвишението на кутрето Меркурий и се спуска надолу по дланта. Показател за здравето и общото физическо състояние.

Тук тя отсъства, което е показател за добро здраве, организма е силен и може да се справи с всичко.

Линията на БРАКА - отстрани на ръката, под кутрето - Меркурий Свивайки си пръстите към дланта, те явно се забелязват, в случая са две - два брака.

z@a

*Теди Рилей говори историята на новия джак суинг, връщайки се към Аполон и какво Майкъл Джексън го научи за музиката

ПУБЛИКУВАНО ОТ САМАНТА ХЪНТЪР ПРЕДИ 1 ДЕН

Снимка кредит: Vickey Ford на Sneakshot за Okayplayer

Говорихме с Теди Райли за живота и музиката си, израствайки в Харлем, наследството му като създател на New Jack Swing и защо се връщаме в театър Аполо след 20 години е толкова важно.
Когато видим Теди Райли да прави снимки на себе си и Ал Б. Сигурен! работейки за нова песен за R & B за T rey Songz , не сме изненадани. Трей Сонг знае какво трябва да знаят повечето певци в музикалния бизнес: R & B, който се радваме днес, е родена от музиката, която Teddy Riley създаде преди 30 години: New Jack Swing. (Терминът "New Jack Swing" е измислен от писателя Бари Майкъл Купър в известна статия Villiage Voice .)

Преди Райли, хип-хопа и R & B поддържаха здраво разстояние; тези линии се замъглиха, когато статутът на Райли започна да расте. По време на главната роля на Теди Рилей той зареди хитове с акции като Guy , Blackstreet , Wreckx-n-Effect , Боби Браун , Кийт Суит и Самият крал на попа Майкъл Джексън .

Райли е платил дължимите си вноски и е на интересно място в живота и кариерата си; той е като този мъдър чичо, който виждате на семейни събирания, които не можете да чакате да седнете до него, за да можете да го преживеете, коментирайки поетическия му живот и приключения.

В неделя, 9 декември 2018 г., Райли ще се прибира вкъщи. Той прави Кралете и Куинс на Ню Джак Суинг в световноизвестния театър "Аполон". Той ще свири на сцената на Аполон за пръв път от над 20 години. Той ще се присъедини към емблематичните актове на Златната епоха: като Ал Б. Сигурен !, Дъг Е. Фреш , Кийт Суит и др.

Преди шоуто си този уикенд говорихме с Райли за живота му и музиката му, израствайки в Харлем, наследството му за създател на New Jack Swing, и защо да се върнем в театър "Аполо", за да свирим след 20 години е толкова важно.

С твоите думи, кажи ми какво е "Нова Джак Суинг"?
Новият Джак Суинг е движение. Това движение произтича от всякакви вибрации и синергии и музикални жанрове. Сложи си всичко в една торба и имаш Нов Джак Суинг. Хората правят днес "Джак Суинг" и не знаят технологията на музиката. Когато правите New Jack Swing, правиш певец и рапър заедно - това е New Jack Swing. Това е смес от музика и комбинация от синергия. Това е стил. Това е култура. Това е дресинг, това е мода. Когато се появи новият Джак Суинг, не се страхувахте да носите лилави гатори. А момчетата танцуваха и блъскаха с момичетата.

Какви уроци научихте да растат в Харлем, който ви е служил в живота си и в музиката си дори и днес?
Аз бях груб в училище, така че нека го вземем от това. Израствах, аз бях човекът, който страдаше от домашни проблеми с моето семейство. Майка ми и баща ми се сражаваха непрекъснато, затова имах този въображаем приятел, наречен "Музикантът". Музикантът ме отведе, когато майка ми и баща ми се справиха.

Аз и моят брат никога не съм имал спор и аз го измъкнах от улиците. Понеже бях на улицата, той искаше да направи същото нещо и когато се измъкнах от улиците, го накарах да излезе от улиците и да стане Wreckx-n-Effect. Така че това са преживяванията на израстването в Харлем. Трябваше да мина през всичко това, за да стигна до мястото, където съм днес. Трябваше да отида в затвора. Бях на улицата, но в неделя играех и в църква.

Отидох в църква, където пасторът беше наркодилър. Никога не съм го знаела! Току-що бях свикнал с моя пастор като наставник, но той беше наркодилър. И познай какво? Red Alert беше DJ на църквата. Отидохме с Afrika Bambaataa и Red Alert стана известен DJ и аз станах продуцент. Нарича се Универсален храм.

Целта ми беше върху музиката, защото не бях на улиците. Бях разбита. Ударих ме един ченге, така че след това не казах повече.


Нека да поговорим за Майкъл Джексън, с когото работехте тясно. Какво ви е научил специално за музиката?
От Майкъл научих как да не се задоволявам нищо повече от страхотно. Това е причината да не работя с певица, която не е певица или някой, който просто се опитва. Работех с певци, които знаех, че имаха нещо и аз ги извадих от тях, така че ги направи по-големи, отколкото си помислиха. Извадих го от всички - Кийт Суит може да ви каже. Той излезе от студиото на мен, когато направихме "Искам я". Той каза, че не искам да пея така. Сега го познавате и знаете кой е той, когато той пее, а вие знаете, че това е глас на Кийт Суит и никой друг не го притежава.

Подобно на Боби Браун с "Моето прерогативо" - той не искаше да прави такива думи. Той излезе от студиото на мен, а те дори нямат това във филма! Той излезе от студиото на мен, а аз казах готино, ще дам запис на някой друг. "Моят прерогатив" трябваше да е за албума на Guy, но беше твърде късно, затова го оставихме да отиде при Боби. Имахме достъп до рекорда, точно както имахме на разположение "Just Got Paid"защото това се предполагаше, че е било в албума на Keith Sweat, защото Кийт го е написал, така че ... Но това беше начинът, по който беше New Jack Swing. Взех записи от Wreckx-N-Effect и го дадох на Heavy D. Michael ме научи как да се махна от барабанната машина и да се махна от всички машини и да стигна до пиано и да свири мелодиите си - - защото мелодията е цар. Това беше известната линия на Майкъл - мелодията е цар. Така че така третирам песните си.

Най-малко моите куки бяха силни, дори ако думите ми не бяха, защото куката може да носи песен, защото всеки се опитва да се добере до куката. Така стигам до моите песни - първо правя куките, след това излизате от куката и вие вибрирате от нея. И това ме научи Майкъл. Но той също ме научи как просто да нямам нищо и така той се превърна в бийтбоксър от устата си. Той пее всичко от устата му и той го мъмре пръв, защото става дума за мелодията. Той го мърмори до края, а след това, ако някой влезе писател, който ще го напише, или той ще го напише, и ще се опитат да напълнят думите, защото той не иска да излезе от на кривата на мелодията, той не иска да изпада от мелодията. Ето защо в " Запомни времето"само няколко думи са промърморили - бяхме вие ​​и [мъмри]. Но той казваше, че сме млади и невинни! Но той трябваше да се протяга, за да запази тази мелодия! Това е името на играта.



И каква е една от най-ярките или най-смелите си спомени за Майкъл?
Майкъл ми даде първият ми плейър [Digital Audio Tape]. Знаеш ли какво ни е накарало да направим? Той ни накара да отидем в зоопарка със своите животни и да ги залепим с дигиталния рекордер. И ние трябваше да вземем лъвовете и тигрите ... и ние бяхме като "добре", "кой ще развращава [лъвът]?" И аз съм като "Няма да го развълнувам!" И ние наричаме Майкъл, и Майкъл казва: "Просто направи нещо. Просто влезте в оградата или хвърлете нещо. "Така че ние го възбудихме и ръмжата беше толкова огромна за този цифров играч, ние го получихме.

Имам го в песен, наречена "Monster" на албума, след като Михаел мина . Това е на този албум и имаме лъва там. Ние имаме пробата, която е от неговите DATs, защото той държи чанта, пълна с DATs и това е неговата референция.

От всички песни, които сте направили - какво бихте казали, че са вашите Топ 3 и защо?
Нека да започнем с "Запомни времето". Беше за първата ми любов. Бях наранен с този. Това беше първият път, когато сърцето ми се счупи. Но вие знаете, аз простих и още говоря с нея днес.

Това е лудост как песните стават ваш живот. Подобно на "Let's Chill" - това е моята втора [Топ 3 песен]. "Let's Chill" беше за втората ми любов, майка на четирите ми деца - и това е Дона [Робъртс]. Направих много измама ... Бях на двайсетте години ... и аз се хванах и написах тази песен, и това беше основно за нея, защото имахме първата ни красива дъщеря, която вече е на 31 години, тя е женена и щастлива и тя прави много пари и тя е работохолик като мен.

И тогава има "No Diggity", защото това е най-голямата песен, която някога съм пеела в живота си, на която съм, и всички го пренасочват. Това е класика. Вие ще чуете "No Diggity" отново след 10 години на Луната, точно както ще чуете " Rock With You " и "Lady in My Life" - ще чуете тези класики ... Знам децата на децата ми и техните децата ще се радват на това. Просто се опитвам да прокарам пътя за тях. Работя за децата си. Скъпо е. Съжалявам за П. Диди.

Говорейки за П. Диди, имали ли сте някакви взаимоотношения с сегашния покойник Ким Портър?
Имам много спомени - тя е моята духовна сестра. Всъщност аз бях продуцентът, който да работи с Ким Портър, за да изненада Диди със своята музика, а ние вървехме по стила на Дона Лято, защото това ми е напомняше и аз казах, че искам да рисувам тази картина с музиката за ти. Тя щеше да е готова да го направи, а след това следващото нещо, което знаеш, че ще се почувства, че няма да е достатъчно приятно за Диди, а после казах, че знаеш: "Е, да ме уведомите, ако наистина искате да го направите, защото наистина бих искал да изненада брат си с таланта ти, защото имаш нещо. Имаш нещо. "И тя наистина искаше да проучи това и да го направи за Диди и щях да бъда там, за да помогна. Това беше изненада ... Това ми беше като сестра и това беше едно момиче, което стоеше зад мъжа си, без значение какво.

Това е едно - беше толкова влюбена. Искам да кажа, извън любовта. Това е подценяването. И тя написа песни за него и те бяха толкова невероятни. Тя беше красива душа.

Вие стартирахте прекрасен талант през цялата си кариера - Аарън Хол, Дейв Холистър, Чаунси Блек. Къде стоиш сега с тези момчета лично и професионално?
Точно сега, за мен, трябва да започнем с мен. Аз дадох живота си и всичко останало на всички, а сега е време да получа изчакването си с моя екипаж, защото ги поставях на всички. Така че всички те са мои братя и аз ги обичам скъпо. Тези, които избрах да стоя далеч от тези, които все още прощавам, и все още имам любов към тях. Просто трябва да остана от другата страна. Така че, Дейв Холистър и аз сме като два грах в шушулката. Това е моят голям брат. Това е моят духовен съветник и аз съм неговият духовен съветник. Той ще ме повика, ако трябва да вземе друго решение и аз ще му се обадя, ако трябва да взема решение. Ние все още сме Blackstreet, все още го правим и все още сме успешни да правим това, което правим и какво обичаме. Дейв все още проповядва в неделя, той все още е успешен там и все още правим това, което обичаме, нали знаеш.

Източник: Madworks
_

Саманта Хънтър живее в Уестчестър, Ню Йорк и е написал възможности за забавление и начин на живот за BET.com, Essence, SoulBounce, Inspirer, Haute d 'Vie, Black Westchester, DELUX и VH1.com. Семейството и приятелите й казват, че винаги отива някъде, но можете да я намерите на "Инстаграм" в @ Саподилич .

www.okayplayer.com

* Ръчно изписано и сърдечно писмо и някои бележки от Майкъл към Бил Брей:

"Бил, дълъг път, който сме пътували през годините, концерти, срещи на високопоставени, царе и кралици на държави, обиколки по света два пъти, правейки хората щастливи от подаръка и любовта на музиката. И сега съм на възраст и наистина осъзнавам важността на истинската любов Джоузеф никога не е имал време за мен, той ме вижда само като начин за него И как знаеш, че майката е съвършена майка, но никога не бях с нея, детството ми беше на сцената далеч от майка ми. Това, което аз просто се опитвам да кажа, благодаря ти, че си татко, какво щеше да се случи с мен, ако не беше наоколо. Обичам те, М!

***

Резюме на статията

Описание: Майкъл Джексън: Писмо изключителен и много искрен саморъчен Бил Брей за неговата любов и" да бъдеш родител "(. 1958-2009) "крал на поп". Изключително рядка и саморъчен писмо до Бил Брей по прост и райета лист жълт правна подложка 12 х 8 ", който изразява своята искрена благодарност за неговата любов и приятелство. Бил Брей официално заема поста изпълнителен директор , Служба за специални услуги с MJJ Productions. Но Брай лично демонстрира много повече на Джаксън и до голяма степен като ментор, приятел и баща, както може да се види в това прекрасно писмо на любов и благодарност. "Бил, дълго пътуване, пътувахме по целия свят: години, концертни обиколки, официални срещи, царе и кралици на държави, пътуващи по света два пъти, правейки хората щастливи чрез подаръка и любов към музиката, наближавам и наистина осъзнавам важността на истинската любов, Хосе никога нямаше време за мен, просто ме видя като начин да печеля пари и както знаете, майка беше добра майка Но никога не бях с нея, детството ми беше на сцената далеч от майка ми. Това, което просто се опитвам да кажа, е благодаря за това, че си Отец. Не знам какво би ми се случило, ако не беше наоколо. Обичам те, MJ "Писмото беше удвоено два пъти и беше обработено в стиха" Бил Жокера ". Писмото няма дата и е в отлично състояние, приблизително 7,500 долара.

Изток: $ 7500
$ 3,700 0 оферти

LEAVE BID
Ира и Лари Голдбърг Монети и колекционерска стойност
8 декември 2018 г., 10:00 часа PST
Лос Анджелис, Калифорния, САЩ
Търг на живо
Регистрирайте се за офериране
www.invaluable.com

* Как направихме Джаксън 5, който искам да се върна

Интервюта на Дейв Симпсън

- Майкъл и аз бяхме такива измамници. Ние бихме поставили сърбящ прах на плешивите петна на мъжете - или кофа с вода над вратата, за да дадем на някой да се накисва "

9 октомври 2017 17,18 BST Последна промяна на Тре 19 Юни 2018 12.16 BST

"Когато чухме, че Майкъл пее нашите езици паднаха от устата ни ... Джаксън 5 през 1971 г. Снимка: NBC / Getty Images

Тито Джаксън, певец
Бяхме пет от деветте братя и сестри, които израснаха в къща с размерите на двоен гараж в Гари, Индиана. Не ни беше позволено да се докосваме до китарата на баща ни, когато отива на работа. Разбира се, че го направих - майка ми щеше да ни пусне - и той разбра, защото разбих низ. Той ме ужаси, сложи нов низ и каза: "Покажете ми какво знаете." Той беше изненадан, че мога да свиря, така че ми даде китарата и току-що започнах да учим всяка песен на Motown, с Джаки, Джърмейн и аз пея. Когато чухме как Майкъл пее нашите езици паднаха от устата ни. Поканихме и другия ни брат, Марлон, да се включи и в това, и това беше началото на Джаксън 5.

Мотаун не искаше повече деца, защото вече имаше малкия Стиви Уондър
Щяхме да се приберем от училище и да тръгнем направо на репетиция и няколко часа по-късно щяхме да излезем да свирим. Гладис Найт ни видя и каза на Бери Горди в Мотоун, но не искаше да знае. Тогава, когато се отворихме за Боби Тейлър и Ванкувър, Боби каза на Бери : "Трябва да видите тези деца." Току-що бяхме помолени да се явим на телевизионното предаване на Дейвид Фрост , което беше национално, така че когато имахме да го отменя за прослушване за Motown, не исках да отида. Бери все още не се интересува от това, защото вече имаше малко Стиви Уондъри не искахме да се занимаваме с повече деца, но ние го зашеметихме толкова много, че се приближи и каза: "Ще ви донеса трима души по ред." Бяхме по-развълнувани да сме в къщата си. Имаше боулинг алея, голф игрище. Беше като Дисниленд.

Искам те да бъдеш написан за нас от екип от писатели, наречен "Корпорацията" , която включва Бери. Майкъл е на 10 години, но той пее като птица. Всичко започна, след като направихме The Ed Sullivan Show . Америка отдавна не беше в ерата на гражданските права и песента донесе черно-бяло и младо и старо заедно. Когато кацнахме в Лондон, хиляди фенове ни преследваха през летището, по улиците, като се блъскаха по покрива на колата. Майкъл имаше шал и някои фенове го издърпаха през прозореца, докато не стана син. В училище се запознахме с Айфеловата кула, Бъкингамския дворец, Статуята на свободата и т.н. Тогава изведнъж се връщахме в клас с снимки на нас на всички тези места.

Джаксън 5, отляво, Джърмейн, Майкъл (отпред), Джаки, Марлон и Тито

"Върнахме се у дома от училище, репетирахме, после излязохме да свирим" ... отляво, Джърмейн, Майкъл (отпред), Джаки, Марлон и Тито. Снимка: Gilles Petard / Redferns

Марлон Джаксън, певец

Баща ни беше тежък управител. Има песен на Джеймс Браун, татко, не взимайте никаква бъркотия. Това беше баща ми. Той ни проби да стане професионална група. Бяхме свирили веригата , клубовете, театрите, навсякъде. Всяко талантно шоу, което влязохме, спечелихме. Не знам колко сме платени за всичко това, но публиката ще хвърли пари на пода, затова отидох в училище с много долари в джоба си.

Когато се явихме на прослушване за Motown, там беше Марвин Гай , Изкушенията , Диана Рос , всички от тях. Пеехме песните си, докато те гледаха към нас. Започнахме да записваме в студиата в Хитсвил в Детройт, след което Motown се премества в Лос Анджелис, затова завършихме песните там.

Един съсед избягал да крещи: "Вие сте на радиото!"

Марлон Джаксън

Исках да се върна беше една от последните песни, които записахме в тези сесии. Всички щяхме да свирим с инструменти, но не ни беше позволено да свирим в записите, защото Motown искаше те да звучат наистина здраво, така че имаха топ музиканти. Като деца, не знаете колко са добри тези песни. Просто пеете това, което ви е казано да пеете. Спомням си, че за първи път чух записания запис, когато съседният ни съсед изтича с преносимо радио, което крещеше: "Вие сте на радиото!" Тогава първите четири сингъла отидоха до номер 1, който никой никога не е правил преди.

Когато сте на 11 години, не мислите за този тип неща или как тази песен ще спаси живота на някого от години или ще върне семейството на някого. Ние просто се забавлявахме. Майкъл и аз бяхме такива измамници. Ние бихме поставили сърбящ прах върху плешивите петна на мъжете или сложихме кофа с вода над вратата, така че, когато някой влезе, ще се накисват. Никога не хвърляхме телевизори от прозорците. Първият ни албум беше наречен Диана Рос представя "Джаксън 5" , но тя не беше много по-голяма от нас и имаше много хлапе в нея. Винаги сме имали възглавници.

• Дебютният солов албум на Тито Джаксън, Тито Време, вече е навън.

Тъй като сте тук ...

... имаме малка полза да попитаме. Преди три години решихме да направим The Guardian устойчив, като задълбочим отношенията си с нашите читатели. Същите технологии, които ни свързват с глобалната аудитория, също са изместили рекламните приходи далеч от издателите на новини. Решихме да потърсим подход, който да ни позволи да запазим журналистиката си отворена и достъпна за всички, независимо къде живеят или какво могат да си позволят.

Повече от един милион читатели вече подкрепиха нашата независима разследваща журналистика чрез приноси, членство или абонаменти, които изиграха такава важна роля в помагането на The Guardian да преодолее глобалната финансова ситуация. Искаме да Ви благодарим за цялата ви подкрепа. Но трябва да поддържаме и да надграждаме тази подкрепа за всяка следваща година.

Постоянната подкрепа на нашите читатели ни позволява да продължим да преследваме трудни истории в предизвикателни времена на политически промени, когато фактическото отчитане никога не е било по-критично. "Гардиън" е редакционно независима - нашата журналистика е свободна от търговски пристрастия и не е повлияна от милиардери собственици, политици или акционери. Никой не редактира нашия редактор. Никой не ни ръководи. Това е важно, защото ни дава възможност да дадем глас на тези, които са по-малко изслушани, да предизвикаме могъщите и да ги държим сметка. Подкрепата на читателите означава, че можем да продължим да внасяме независима журналистика на "Гардиън" в света.

Ако всеки, който чете докладите ни, които харесват, ни помага да го подкрепим, нашето бъдеще ще бъде много по-сигурно. Само за £ 1 можете да поддържате Guardian - и това отнема само минута. Благодаря ти!

www.theguardian.com/