РИО ДЕ JANERIO, БРАЗИЛИЯ -   Тълпата събиране събота е типичен карнавала в Рио микс: поръсване на супергерои, момичета в сладки екипировки зайче, зомбита и принцеси, група от космат гръден кош Хавайски танцьори.
Но звукът, не е самба. "Ти и аз трябва да се закълнем," висок глас пееше на английски език, извисяващи се над тълпата."Ние трябва да донесем спасение."

 На Майкъл Джексън тематични "Трилър Eletrico" улица страна е една от една шепа добавя тире на хард рок, Motown, латино ритми и други еклектични удари на самба звучи, свързани с дивите тържества в Бразилия карнавал, дори ако те включват един сезон-подходящо сътресение на удара в тяхното предаване.
Тези, които се появиха за Джексън "Bloco", както уличните банди и техните последователи са известни, дойде готови да празнуват икона: Имаше бели ръкавици в тълпата, заедно с пайети fedoras, перуки и дрехи, представляващи художника в различните фази на дългата му кариера.
"Аз съм голям фен на MJ," каза Марджъри Лопес, танци близо до сцената, тъй като групата стартира в "Не Stop Till You Get Enough". "Сега, смесването му с самба, не може да иска нещо повече!"
Тони Swaine, зачервена ирландски посетител в доста смачкан екипировка Bumble Bee, е особено благодарна за възможността да пеят заедно с групата.
Ден преди това той бе преминаха през маратон от четири blocos, в която, както е типично бразилски partyers изрева текстовете на португалски език от десетилетия мелодии, те са известни целия си живот, докато чужденците се усмихна и се поклащаше главите им, не могат да се присъединят.
"Това все още е забавно", каза той. "Но тук аз поне може да пее заедно."
Друг рок-група, "Sargento Pimenta" привлече 60 хиляди празнуващите с брегова парк миналата година за почит на "Бийтълс", дори ако по-голямата част на Рио де Жанейро все още танцуват към стандартния ритъм на Carnival. Един от най-уважаваните традиционните ленти, "Cordao Do Bola Прета" привлече около 2. 4 милион празнуващи в центъра на града в събота сутринта.
В различен град, площад по-рано тази седмица, други чужденци - Уругуайците Максимилиано Дуарте, който живее в Рио де Жанейро, и Лусиана Vaccotti, който посещава редовно - гледания нова група Bloco името на мексиканския класика "Besame Mucho" внесено комплекта с бас-барабан-тежки версия на кубинската химн "Гуантанамера".
Да си поиграете с традицията е много в духа Carnival, каза Vaccotti.
"Това е повторно присвояване на карнавала от хората, които идват от други места, и искате да направите това по свой начин", каза тя.
Мексикански произход Освалдо Хименес Farias, който завършва неговата докторска степен по физика в Рио де Жанейро, се съгласи. Той е един от основателите на "Besame Mucho", която също включва членове от Пуерто Рико, Колумбия, САЩ, Аржентина и Уругвай.
Сета им е също толкова разнообразни, колкото и групата, включително класики, познати на всеки, който в Латинска Америка, или с най-малко няколко испански класове под тяхна колан: мексиканските мелодии фолк "Cielito Lindo" и "Ла Бамба" и аржентинския хит "El Матадор "от Лос Fabulosos Cadillacs, между другото.
"Ние сме чужденци, но ние сме част от този град", каза той."Идеята е да бъде част на този бразилски страна, като същевременно признава, че ние също имаме нещо, което може да допринесе."
"Carna-рок" група Bloco Cru също носи нещо ново на партията.Вокал Лу Baratz израснал в Рио де Жанейро, но винаги е имал рок-енд-рол жилка. Щеше да слушате The Clash, Iron Maiden, Metallica, но с "бразилски ушите," обясни тя.
"Бих чуят рок енд рол с дайрета," Brazilianized, "каза тя. "Аз също знаеше други хора, които са идентифицирани повече с рок и други ритми. Така че реших да се AC / DC за Carnival.
Тя дебютира този коктейл по улиците на Рио преди пет години, и намерили своя дом сред ордите на местните жители, зажаднели за нещо по-малко традиционни.
"Той привлича всички видове племена," каза тя. "Това е Carnival е, нали?"