С Боб Colacello и Анди Уорхол (Интервюиращите)
През август на 1982 г., изпълнителен редактор интервюто, Боб Colacello, интервюира Майкъл Джексън, след двайсет и три годишнината му, в неговата собственост в долината Сан Фернандо, която певеца е отдаване под наем със семейството си, докато къщата им в близост се обнови. (Анди Уорхол, наречен от Ню Йорк средата чрез техния разговор). Джаксън, разбира се, вече е бил известен за работата си с братята си в Jackson Five, но първия му албум като възрастен соло, разстояние от стената (1979), издаден три години по-рано , го е направил звезда в собственото си право. Когато това интервю се състоя, той беше на работа за запис книга с разкази на Стивън Спилбърг филм ET: The Extra-Terrestrial (1982)-оттам ET препратки и Филдинг масив роля на филма оферти. Той също имаше довършителни записи на Трилър (1982), който ще се превърне в най-продавания албум на всички времена. По-долу е откъс от интервюто им, тъй като първоначално се появи на корицата историята през октомври 1982-ра.
COLACELLO: Хареса ли ви изпълненията като дете? Знаете ли, винаги ли го обичате?
MICHAEL JACKSON : Винаги бих го направил. Винаги съм се радвал на усещането на сцената - магия, която те завладява. Когато излизам на сцената, тя е като внезапна магия, коятоидва от някъде, дъха и ви удря и просто губиш контрол над себе си. Аз дойдох на сцената в [Куинси Джоунс] концерт в Роуз Боул, а аз не исках да отида на сцената. Ловях патици и се криех и се надявам, че няма да ме видиш да се крия зад хората, когато той ми се обади, но след това отидох там и аз просто полудях. Започнах да се изкачвам на сценат, говорители, светлината предавка. Публиката започна да се качва на нея и започна да танцува и да пее и това е, което се случва.
COLACELLO: Как сработвате действията за изпълнение на сцената?
MICHAEL JACKSON : Обичам и двете. Актьорството е каймака. Обичам изпълнение. Той е феноменален бягство. Ако искате наистина да направите нещо нека всичко, което чувствам, че е време да го направя. С действията си, това е като да станете друг човек. Мисля, че е чисто, особено когато сте напълно отдаден. Ако сте напълно в забрава, което обичам да правя, това е, когато това е магия. Обичам да създавам магия да изпълня нещо заедно, това е толкова необичайно, толкова неочаквано, че удря главите на хората. Нещо напред във времето. Пет стъпки напред от това, което хората мислят. Така че хората го виждат и казват: "О, аз не очаквах, ..." Обичам да изненадвам хората с подарък или на етап изпълнение или нещо друго. Обичам Джон Траволта, който дойде, Котър шоу. Никой не знаеше, че може да танцува или да направи всички тези неща. Той е като стрела. Преди да се усетите, той е следващия голям Брандо или нещо
COLACELLO: Той не е направил много напоследък.
MICHAEL JACKSON : Знам. Мисля, че избора на скриптове и такива неща. Това винаги е трудно за всеки, който се опитва да се конкурира с последните си постижения. . .
COLACELLO: Изглежда, че това, което наистина ви мотивира е желанието ви да забавлявате хората. Какво ще кажете за славата и парите? Може ли да си представите, че не сте известен , това притеснява ли те?
MICHAEL JACKSON : Това никога не ме е притеснявало освен понякога, когато искаш мир. Както и да отидете на театър и вие казвате, "Никой не ме притеснява тази вечер, аз съм облечен с шапка и очила и отивам да се насладя на този филм и правя всичко, за да го има." Можете да получите там и всяки гледане е да се вгледаш в себе си и в кулминацията на филма някой ви потупва по рамото за автограф. Просто се чувствам като че ли не мога да се измъкна. . .
COLACELLO: Вие сте много близо до родителите си. Те живеят тук, в Лос Анджелис? MICHAEL JACKSON : Да. Майка ми е на горния етаж. Баща ми е в офиса. COLACELLO: Какъв е един типичен работен ден?
MICHAEL JACKSON :Daydreaming голямата част от деня. Ставам рано и трябва да бъда готов за каквото имам да правя, песните или каквото и да е. Планиране на бъдещето и такива неща.
COLACELLO:? Оптимист ли сте за бъдещето
MICHAEL JACKSON : Да. Винаги съм искал да се планирам напред във времето и проследяване.
COLACELLO: Пука ли ти за модата много?
MICHAEL JACKSON : Не ми пука за това, което нося на сцената. Знаеш ли какво обичам? Не ми пука за ежедневните дрехи. Обичам пускането на костюм или костюм и просто гледам себе си в огледалото. Торбести панталони или някои реални фънки обувки и шапка, и просто се чувствам добре, това е забавно за мен. COLACELLO: Харесва ви да действате много просто във всекидневния живот?
MICHAEL JACKSON : Аз обичам това толкова много. Това е бягство. Това е забавно. Това е просто част да станеш още нещо, друго лице. Особено, когато вие наистина вярвате в него и не е като да държиш на всяка цена. Винаги съм мразил думата и да кажа: "Аз съм актьор." Ти трябва да бъде повече от това. Ти трябва да бъде по-скоро като вярващ.
COLACELLO: Но не е, че малко плашещо, когато го вярвам напълно?
MICHAEL JACKSON : Не, това е, което наистина обичам да правя. Просто ми харесва наистина да забравям кой съм.
COLACELLO: Защо искаш да се забравиш толкова много? Мислите ли, че животът е наистина труден?
MICHAEL JACKSON : Не, може би това е, защото аз просто искам да скоча в живота на другите хора и правя проучване. Подобно на Чарли Чаплин. Аз просто го обичам до смърт. Малкият скитник, цялото съоръжение и всичко, и сърцето му всичко, което изобразява на екрана е очевидно. Това е целият му живот. Той е роден в Лондон, а баща му е починал алкохолик, когато той е бил на шест години. Той се скитал по улиците на Англия, просия, беден, гладен. Всичко това се отразява на екрана и това е, което обичам да правя, за да съберат всички тези истини. . .
COLACELLO Имате ли понякога чувството, че сте пропуснали детството, защото винаги сте се държали като възрастен?
MICHAEL JACKSON : Понякога
COLACELLO: Но ти харесваш хората над себе си, опитни хора.
Michael Jackson : Обичам опита на хората. Обичам хората, които са феноменално талантливи. Обичам хората, които са работили толкова много и са толкова смели и са лидери в своите области. За мен да срещнеш някой, така и да се учиш от тях и техните думи за мен това е магия. Да работим заедно. Аз съм луд за Стивън Спилбърг. Друго вдъхновение за мен, и аз не знам от къде идва, са децата. Ако аз съм, аз ще взема една книга със снимки на децата и като ги погледна и това просто ще ме издигне. Е децата са магия. . .
COLACELLO: Интересувате ли се от изкуство?
MICHAEL JACKSON : Обичам да рисувам с молив, мастило писалка. Обичам изкуството. Когато отида на турне и винаги се стремя да посетя музеи в Холандия, Германия или Англия , и тези огромни картини? Аз съм просто изумен. Не мисля, че един художник може да направи нещо подобно. Мога да гледам част от скулптура или картина и напълно да загубя себе си в него. Постоянно съм там да го гледам и да стана част от сцената. Това може да предизвика сълзи, тя може да ви докосне толкова много. Вижте, това е мястото, където мисля, актьор или изпълнител трябва да бъде в състояние да ви докосне, че истината от сърцето ми да се изрази на лицето. Докоснете тази реалност толкова много, че те да станат част от това, което правиш и можете да ги носите навсякъде, където искате да бъдете. Вие сте щастливи, те са щастливи. Каквито и да са човешките емоции, те са там с вас. Обичам реализъм. Аз не обичам пластмаса. Дълбоко в себе си ние всички сме еднакви. Ние всички имаме едни и същи емоции и затова филм като ET докосва всеки. Кой не иска да лети като Питър Пан? Кой не иска да лети с някаква магия същество от космоса и да бъдат приятели с него? Стивън отива направо в сърцето. Той знае, когато се съмнявате, мислете със сърцето си.. .
Анди Уорхол обаждане от Ню Йорк.
Анди Уорхол: Ало?
MICHAEL JACKSON : Hi
Уорхол: Боже, това е вълнуващо. Знаеш ли, всеки път, когато използвам моя Walkman играя касета върху. . . Как сте?
MICHAEL JACKSON :Бил съм в студиото много, писане на текст и работа по песни и такива неща.
Уорхол: мога да отида да видя английски рок-група в "Риц" тази вечер, наречена Duran Duran. Познавате ли ги?
MICHAEL JACKSON : Не.
Уорхол: аз отидох да видя Blondie Meadowlands миналата седмица.
MICHAEL JACKSON : Как беше Blondie
Уорхол: Тя е страхотно. Тя е толкова страхотно. Познаваш ли я?
MICHAEL JACKSON : Не, никога не съм я срещал.
Уорхол: Ами, когато ти дойдеш в Ню Йорк, ще я въведе. Отивате на турне е най-трудното нещо в света.
MICHAEL JACKSON : обиколка е нещо темпото. Но да бъдеш на сцената е най-вълшебната нещо за мен. . .
Уорхол: Мислил ли си някога, че ще пораснеш и ще станеш певец?
MICHAEL JACKSON : Не помня някога да не съм пял, така че никога не съм мечтал пеене.
Уорхол: Ходите ли много или си стоите вкъщи?
MICHAEL JACKSON : Аз стоя вкъщи.
Уорхол: Защо оставаш вкъщи? Има толкова много забавни неща. Когато дойдете в Ню Йорк, ние ще ви отведем.
MICHAEL JACKSON : Единственият път, когато ще искам да изляза, когато съм в Ню Йорк.
Уорхол: Ходите ли на кино?
MICHAEL JACKSON : О, да. Отиваме да работим върху албума ET. Имах картина сесия с ET и беше толкова прекрасно. . . Той прегръща ме и всичко.
Уорхол: Харесва ми Tron. Това е, като да играеш на видео игри. Гледали ли сте го? MICHAEL JACKSON : Да. Не ми се движи.
Уорхол: Добре, благодаря много. Ще се видим скоро.
MICHAEL JACKSON : Надявам се. . .
COLACELLO: Хареса ли ви изпълненията като дете? Знаете ли, винаги ли го обичате?
MICHAEL JACKSON : Винаги бих го направил. Винаги съм се радвал на усещането на сцената - магия, която те завладява. Когато излизам на сцената, тя е като внезапна магия, коятоидва от някъде, дъха и ви удря и просто губиш контрол над себе си. Аз дойдох на сцената в [Куинси Джоунс] концерт в Роуз Боул, а аз не исках да отида на сцената. Ловях патици и се криех и се надявам, че няма да ме видиш да се крия зад хората, когато той ми се обади, но след това отидох там и аз просто полудях. Започнах да се изкачвам на сценат, говорители, светлината предавка. Публиката започна да се качва на нея и започна да танцува и да пее и това е, което се случва.
COLACELLO: Как сработвате действията за изпълнение на сцената?
MICHAEL JACKSON : Обичам и двете. Актьорството е каймака. Обичам изпълнение. Той е феноменален бягство. Ако искате наистина да направите нещо нека всичко, което чувствам, че е време да го направя. С действията си, това е като да станете друг човек. Мисля, че е чисто, особено когато сте напълно отдаден. Ако сте напълно в забрава, което обичам да правя, това е, когато това е магия. Обичам да създавам магия да изпълня нещо заедно, това е толкова необичайно, толкова неочаквано, че удря главите на хората. Нещо напред във времето. Пет стъпки напред от това, което хората мислят. Така че хората го виждат и казват: "О, аз не очаквах, ..." Обичам да изненадвам хората с подарък или на етап изпълнение или нещо друго. Обичам Джон Траволта, който дойде, Котър шоу. Никой не знаеше, че може да танцува или да направи всички тези неща. Той е като стрела. Преди да се усетите, той е следващия голям Брандо или нещо
COLACELLO: Той не е направил много напоследък.
MICHAEL JACKSON : Знам. Мисля, че избора на скриптове и такива неща. Това винаги е трудно за всеки, който се опитва да се конкурира с последните си постижения. . .
COLACELLO: Изглежда, че това, което наистина ви мотивира е желанието ви да забавлявате хората. Какво ще кажете за славата и парите? Може ли да си представите, че не сте известен , това притеснява ли те?
MICHAEL JACKSON : Това никога не ме е притеснявало освен понякога, когато искаш мир. Както и да отидете на театър и вие казвате, "Никой не ме притеснява тази вечер, аз съм облечен с шапка и очила и отивам да се насладя на този филм и правя всичко, за да го има." Можете да получите там и всяки гледане е да се вгледаш в себе си и в кулминацията на филма някой ви потупва по рамото за автограф. Просто се чувствам като че ли не мога да се измъкна. . .
COLACELLO: Вие сте много близо до родителите си. Те живеят тук, в Лос Анджелис? MICHAEL JACKSON : Да. Майка ми е на горния етаж. Баща ми е в офиса. COLACELLO: Какъв е един типичен работен ден?
MICHAEL JACKSON :Daydreaming голямата част от деня. Ставам рано и трябва да бъда готов за каквото имам да правя, песните или каквото и да е. Планиране на бъдещето и такива неща.
COLACELLO:? Оптимист ли сте за бъдещето
MICHAEL JACKSON : Да. Винаги съм искал да се планирам напред във времето и проследяване.
COLACELLO: Пука ли ти за модата много?
MICHAEL JACKSON : Не ми пука за това, което нося на сцената. Знаеш ли какво обичам? Не ми пука за ежедневните дрехи. Обичам пускането на костюм или костюм и просто гледам себе си в огледалото. Торбести панталони или някои реални фънки обувки и шапка, и просто се чувствам добре, това е забавно за мен. COLACELLO: Харесва ви да действате много просто във всекидневния живот?
MICHAEL JACKSON : Аз обичам това толкова много. Това е бягство. Това е забавно. Това е просто част да станеш още нещо, друго лице. Особено, когато вие наистина вярвате в него и не е като да държиш на всяка цена. Винаги съм мразил думата и да кажа: "Аз съм актьор." Ти трябва да бъде повече от това. Ти трябва да бъде по-скоро като вярващ.
COLACELLO: Но не е, че малко плашещо, когато го вярвам напълно?
MICHAEL JACKSON : Не, това е, което наистина обичам да правя. Просто ми харесва наистина да забравям кой съм.
COLACELLO: Защо искаш да се забравиш толкова много? Мислите ли, че животът е наистина труден?
MICHAEL JACKSON : Не, може би това е, защото аз просто искам да скоча в живота на другите хора и правя проучване. Подобно на Чарли Чаплин. Аз просто го обичам до смърт. Малкият скитник, цялото съоръжение и всичко, и сърцето му всичко, което изобразява на екрана е очевидно. Това е целият му живот. Той е роден в Лондон, а баща му е починал алкохолик, когато той е бил на шест години. Той се скитал по улиците на Англия, просия, беден, гладен. Всичко това се отразява на екрана и това е, което обичам да правя, за да съберат всички тези истини. . .
COLACELLO Имате ли понякога чувството, че сте пропуснали детството, защото винаги сте се държали като възрастен?
MICHAEL JACKSON : Понякога
COLACELLO: Но ти харесваш хората над себе си, опитни хора.
Michael Jackson : Обичам опита на хората. Обичам хората, които са феноменално талантливи. Обичам хората, които са работили толкова много и са толкова смели и са лидери в своите области. За мен да срещнеш някой, така и да се учиш от тях и техните думи за мен това е магия. Да работим заедно. Аз съм луд за Стивън Спилбърг. Друго вдъхновение за мен, и аз не знам от къде идва, са децата. Ако аз съм, аз ще взема една книга със снимки на децата и като ги погледна и това просто ще ме издигне. Е децата са магия. . .
COLACELLO: Интересувате ли се от изкуство?
MICHAEL JACKSON : Обичам да рисувам с молив, мастило писалка. Обичам изкуството. Когато отида на турне и винаги се стремя да посетя музеи в Холандия, Германия или Англия , и тези огромни картини? Аз съм просто изумен. Не мисля, че един художник може да направи нещо подобно. Мога да гледам част от скулптура или картина и напълно да загубя себе си в него. Постоянно съм там да го гледам и да стана част от сцената. Това може да предизвика сълзи, тя може да ви докосне толкова много. Вижте, това е мястото, където мисля, актьор или изпълнител трябва да бъде в състояние да ви докосне, че истината от сърцето ми да се изрази на лицето. Докоснете тази реалност толкова много, че те да станат част от това, което правиш и можете да ги носите навсякъде, където искате да бъдете. Вие сте щастливи, те са щастливи. Каквито и да са човешките емоции, те са там с вас. Обичам реализъм. Аз не обичам пластмаса. Дълбоко в себе си ние всички сме еднакви. Ние всички имаме едни и същи емоции и затова филм като ET докосва всеки. Кой не иска да лети като Питър Пан? Кой не иска да лети с някаква магия същество от космоса и да бъдат приятели с него? Стивън отива направо в сърцето. Той знае, когато се съмнявате, мислете със сърцето си.. .
Анди Уорхол обаждане от Ню Йорк.
Анди Уорхол: Ало?
MICHAEL JACKSON : Hi
Уорхол: Боже, това е вълнуващо. Знаеш ли, всеки път, когато използвам моя Walkman играя касета върху. . . Как сте?
MICHAEL JACKSON :Бил съм в студиото много, писане на текст и работа по песни и такива неща.
Уорхол: мога да отида да видя английски рок-група в "Риц" тази вечер, наречена Duran Duran. Познавате ли ги?
MICHAEL JACKSON : Не.
Уорхол: аз отидох да видя Blondie Meadowlands миналата седмица.
MICHAEL JACKSON : Как беше Blondie
Уорхол: Тя е страхотно. Тя е толкова страхотно. Познаваш ли я?
MICHAEL JACKSON : Не, никога не съм я срещал.
Уорхол: Ами, когато ти дойдеш в Ню Йорк, ще я въведе. Отивате на турне е най-трудното нещо в света.
MICHAEL JACKSON : обиколка е нещо темпото. Но да бъдеш на сцената е най-вълшебната нещо за мен. . .
Уорхол: Мислил ли си някога, че ще пораснеш и ще станеш певец?
MICHAEL JACKSON : Не помня някога да не съм пял, така че никога не съм мечтал пеене.
Уорхол: Ходите ли много или си стоите вкъщи?
MICHAEL JACKSON : Аз стоя вкъщи.
Уорхол: Защо оставаш вкъщи? Има толкова много забавни неща. Когато дойдете в Ню Йорк, ние ще ви отведем.
MICHAEL JACKSON : Единственият път, когато ще искам да изляза, когато съм в Ню Йорк.
Уорхол: Ходите ли на кино?
MICHAEL JACKSON : О, да. Отиваме да работим върху албума ET. Имах картина сесия с ET и беше толкова прекрасно. . . Той прегръща ме и всичко.
Уорхол: Харесва ми Tron. Това е, като да играеш на видео игри. Гледали ли сте го? MICHAEL JACKSON : Да. Не ми се движи.
Уорхол: Добре, благодаря много. Ще се видим скоро.
MICHAEL JACKSON : Надявам се. . .
Източник:
Няма коментари:
Публикуване на коментар