Sara Clauser

 

Parole di Bruce Swedien:

" Michael Jackson è l'artista più professionale e completo con cui abbia mai lavorato."

Il 19 aprile di 88 anni fa nasceva Bruce Swedien, lo storico ingegnere del suono di Michael Jackson nonché uno dei tecnici discografici più competenti della storia della musica.

Per ricordare il compleanno di questo grande uomo, che lavoró al fianco di Michael per tutta la vita (dal 1978 con "The Wiz" fino al 2001 con "Invincible"), vi lascio un piccolo estratto dal libro" In the studio whit Michael Jackson, Bruce Swedien", pag. 6-7.

Foto:

-copertina del libro, solo in lingua inglese.

-descrizione della nota di Michael: "Questo è sempre stato uno dei modi comunicare di Michael durante il processo di registrazione, commenti, idee e suggerimenti."

MICHAEL JACKSON

" La superstar americana Michael Jackson nacque il 29 agosto 1958 a Gary, Indiana. Era il settimo di nove figli. Michael e i suoi fratelli maggiori (Jackie, Tito, Jermaine e Marlon) vennero messi sotto i riflettori quando il loro padre, Joseph Jackson, un operaio di un'acciaieria, formò un gruppo canoro con i suoi figli e li chiamò The Jackson 5. Ovunque io vada, in qualsiasi parte del mondo, le prime domande che mi vengono poste sono: "Com'è lavorare con Michael Jackson?" o "Com'è veramente Michael Jackson? Michael è un vero e proprio favorito internazionale (Michael is a bona fide internacional favorite) e lo è stato per molto tempo! È indiscutibilmente un sopravvissuto. Michael Jackson è l'artista più professionale e completo con cui abbia mai lavorato! E ho lavorato con il meglio che l'industria musicale ha da offrire. Gli standard musicali di MJ sono incredibilmente alti. Quando lavoro con Michael non ci accontentiamo mai di una produzione musicale che sia "solo abbastanza buona". Dal progetto dell'album Dangerous, Michael ed io abbiamo un detto: "La qualità va prima del nome!" In altre parole, dobbiamo essere totalmente soddisfatti della qualità musicale e tecnica delle nostre produzioni prima di metterci sopra il nostro nome. Non credo di aver mai lavorato con un altro artista in grado di provocare tanta emozione come Michael. Quando Bea ed io abbiamo viaggiato con Michael ai suoi concerti, in tutto il mondo, abbiamo spesso pensato che non conoscevamo Michael Jackson, l'artista, quella persona incredibile sul palco. Vivere la musica che abbiamo registrato insieme, in un concerto, con decine di migliaia di persone, in una terra straniera e sentire l'intensità dell'emozione della folla, è qualcosa che non riesco a trovare le parole per descrivere! Per uno come me, che di solito sente la musica con cui sono coinvolto solo nello studio di registrazione, essere in tour con Michael è un evento incredibile. Mi vengono i brividi solo a pensarci! Michael si presenta come un'anima gentile. È molto educato. Lavorando con lui lo sento sempre usare "per favore", "grazie" e "prego", in un settore in cui tali convenevoli non sono normalmente usati."

Traduzione con deepL traduttore.