* "Моята семейство, Джексън" от Катрин Джаксън - глава 7

25 ЮНИ 2019 Г

ГЛАВА 7 - Соло кариера

Като се има предвид ентусиазма на моите момчета за екзотични животни, мисля, че не е изненадващо, че един от тях - Майкъл дойде на първо място в класациите през 1972 г. с песен за мишка. Песента е наречена "Бен" от филма със същото име, "Бен" - третият успех на Майкъл като соло изпълнител, след "Got To Be There" и корицата на старата песен на Bobby Day "Rockin 'Robin".

Това беше идеята на Бери Горди - момчетата записаха отделно (Джермейн беше успешен с "Daddy's Home", който влезе в десетте най-добри през 1973 г.) с неговата версия на хит групата "Shep and the Limelites" ”).

Знам, че за Майкъл да записва "Бен" е сбъдната мечта - красива балада на мишка (но ако не беше известно преди Бен да е мишка, той никога нямаше да си представи). Майкъл обичаше мишки. Спомням си семейна вечеря в ресторант. Изведнъж забелязах как Майкъл вдигна трохите от чинията и ги сложи в джоба на ризата си. - Майкъл, какво правиш? - казах аз и от джоба му излезе мишка.

Майкъл отглеждаше плъхове, когато живеехме в Бевърли Хилс. Спомням си онези големи кафяви животни, които от време на време си проправяха път през храстите или бръшлян… След известно време бях изненадан от промяната в цветовете на мишките: те бяха частично бели, а някои мръсно бели. Открих, че Майкъл е оставил белите си мишки в двора и "свързан" с дивите мишки!

Никога не съм спорил с Майкъл за хобитата му за плъхове, но когато се преместихме в Енсино, казах: "Мишката ти няма да дойде с теб."
В много отношения Майкъл беше специално дете. Той обичаше магията. На дванадесетгодишна възраст той понякога прекарва джобни пари в магически трикове. Той също обичаше да рисува и рисува. Неговите портрети на Чарли Чаплин и Мики Маус украсяват стената на стаята му в дома ни в Енсино. И като много други деца, Майкъл имаше свои собствени страхове. Преди всичко се страхуваше да лети по време на буря.

Rebbie: г лед на концерт в Мемфис, братя мои, бе Предполага се, че те ще имат време да се предприемат полет до Атланта. Всички бяха готови да напуснат хотела, но не успяха да намерят Майкъл. Те го търсеха навсякъде ... накрая го намериха. След като научил, че идва буря, той се скрил в килера.

Въпреки че Майкъл все още се държи като дете по много начини, когато го гледах по време на изпълнение на "Бен" в представянето на Академията от 1973 г., мислех, че е професионално по-възрастен от възрастта си. Не можех да си представя по-обезпокоителна ситуация в развлекателния свят на гала Оскар. Въпреки това, на 14-годишна възраст, Майкъл изпя "Бен", който вече не изглеждаше развълнуван, когато за пръв път изпя "Езири планина" в началното училище "Гарнет". "Бен" е предопределен да получи "Оскар" за най-добра песен. След презентацията Майкъл ми каза: “Мамо, забеляза ли, че в речта си за приемане авторът на" Бен "не ми благодари за моето изпълнение и допринася за успеха на песента? Той дори не спомена името ми."

На четиринайсет години настъпи трудната възраст. През 1972 г. Майкъл, със смесени чувства, наблюдавал как Тито решава да се ожени за своята приятелка от гимназията, Ди Мартес. През 1975 г. Джермейн, Джаки и Марлон също "пуснаха ринга". Част от мен - признава Майкъл в "Moonwalk" - искаше да остане, както бяхме - братя, които бяха и най-добри приятели ... "

Rebbie: съм аз изглежда , че Майкъл не одобрява, че братята му са били женени и са решили да напуснат къщата. Страхуваше се, че братята не могат да се предадат напълно на „Джаксън пет“. Майкъл не каза така изрично, защото се страхуваше да причини болка на някого, но някои от изявленията му разкриха истинските му чувства към мен ...

В същото време, когато Майкъл мърмореше за братята си и за бъдещето на "Джаксън пет", той също страдаше от обичайните юношески проблеми: внезапен растеж, промени в гласа и преди всичко - от тежка форма на акне. Джермейн и Марлон също имаха проблеми с акне, но успяха да се справят с него. Пустулите на лицето на Майкъл го бяха разстроили толкова, че не искаше да напуска къщата. А когато това беше неизбежно, той вървеше надолу по улицата с глава надолу. Дори когато ми говореше, не можеше да ме погледне.

Болезнено притеснен за сина ми, го заведох на специалист, но почти нищо не можеше да направи за своите пъпки. Постепенно акнето му изчезна, но други промени, настъпили с него, бяха необратими. Майкъл вече не беше безгрижно и отворено момче. Беше станал по-тих, по-сериозен и по-самотен. Това беше новият Майкъл.

Когато отидохме с Латоя в Сафари за лъвска държава, Майкъл предпочете да остане в къщи, снимайки цветя, капки роса, потапяйки се в техния свят.

Превод само от Grazia28 само за ONLYMICHAELJACKSON
https://grazia28.wordpress.com/2019/06/25/my-family-the-jackson-by-katherine-jackson-capitolo-7/?fbclid=IwAR28FeQXtzVusoNHe114qJAFdVH9FcuOWCSb64OHoudcQh4L0SfOMU-r1FE