*ОТ БЛОГА НА GOTHAM CHOPRA 6 ЮЛИ 2009

Последният път, когато разговарях с моя приятел Майкъл Джексън беше преди около месец, 3 седмици преди шокиращия му момент. Той ми се обади късно вечерта, за да ме попита за още един от най-скъпите ми приятели, за които беше чел в новините. На 17 март Лаура Линг, моя бивша колега и моя приятелка, и нейната колега Еуна Лий, бяха арестувани от гранични служители в Северна Корея. Тъй като са затворени, те имат много малко контакти със семействата и с нашите служители и са преминали процес тайна, в която са осъдени на 12 години принудителен труд. По това време не е ясно къде Лора и Еуна са в правителствения затвор, в болница (поради лошото здраве и на двете) или ако са били прехвърлени в един от известните работници в Северна Корея, където много те не оцеляват.

Майкъл беше прочел някои новини относно положението на Лора и Еуна.
Както често се случва, когато чете за тези глобални събития - от глад в Африка, до жертви на природни бедствия в далечни страни, до сираци, причинени от войни - той започва да усеща дълбоко чувство за съпричастност към Лора и Еуна. Когато му казах, че Еуна има 4-годишна дъщеря, тя се чувстваше още по-измъчена.

Той ме попита дали съм имал някакъв контакт с Лора. Казах му, че съм написал няколко писма и че съм бил уверен, че тя ги е получила. Също му казах, че през тези 3 месеца лишаване от свобода семейството му е успяло да го чуе само два пъти в случай на краткотрайни телефонни обаждания. Майкъл мълчеше, после ми каза твърдо: „Мислите ли, че севернокорейският лидер може да бъде мой фен?“
Не знаех какво да отговоря. Не се знае много за самотния Ким Чен Ир или за „Уважаемия лидер“, както го наричат ​​в Корейската народнодемократична република. През годините той приема, че има особена страст към някои аспекти на Холивуд, някои звезди на НБА, Елвис и някои алкохолни напитки, но никога не съм чувал за някаква връзка между Майкъл Джексън и Ким Джонг II.

Майкъл ми каза, че е видял няколко снимки от „Уважаемият лидер“ в интернет: „Знаеш ли, той носи якета като моите“.
Не можех да не се смея малко. Вярно е. Майкъл винаги е бил очарован от военните якета, тези със значките на яката и раменете. Ако направите онлайн търсене, всъщност можете да намерите снимки на Майкъл и Ким Чен Ир, облечени по същия начин.

- Не знам дали е мой почитател - казах - но мога да се опитам да разбера.

- Моля те - каза ми Майкъл без колебание, - защото, ако беше мой фен, бих могъл да помогна на тези жени да се приберат вкъщи.

Обясних на Майкъл, че има сред геополитически интереси, ядрени програми, нова администрация, която се опитва да утвърди своята външнополитическа стратегия (Обама) и друга в Северна Корея, която може би преминава през някакъв вид трансфер на власт.

"Разбира се" - каза тъжно Майкъл, "но ако някой иска да направи нещо добро, те трябва да го направят възможно." Не е нужно да се притесняват за всички тези неща.

Това беше краят на разговора. Спазих обещанието си и се опитах да разбера дали има някаква връзка между MJ и KJI, но за съжаление не намерих никого. Преди да го съобщя на Майкъл, бях поразен от новината за трагичната му смърт. Дарението и инициативите за неговото възпоменание никога не са спирали. По ирония на съдбата, ми се струва отдалечената, странна и на пръв поглед невъзможна възможност: наистина има един човек на света, който може да плати много значителна почит на Майкъл Джексън. Ако Ким Чен Ир наистина беше фен на Майкъл Джексън, ако не му беше останало без дъх, наблюдавах лунната пътека на Майкъл, ако Трилър го накара да се усмихне, ако той пееше заедно с Джаксън 5, можеше да даде благодат на Лора Линг и Еуна Лий и да ги изпрати вкъщи в семействата си, това би било дълбоко състрадание, истинска почит към човек, чиято смърт е напуснала целия свят в траур. Какъв по-добър начин Ким Чен Ир да преосмисли себе си и своя конфликт на образа, отколкото да изпрати послание за надежда, прошка и съпричастност в чест на великата икона на нашето време. Това е жест, който ще остане в историята, който ще бъде покрит от всички вестници на света и който ще остане завинаги в аналите на времето. на прошка и на съпричастност на великата икона на нашето време. Това е жест, който ще остане в историята, който ще бъде покрит от всички вестници на света и който ще остане завинаги в аналите на времето. на прошка и на съпричастност на великата икона на нашето време. Това е жест, който ще остане в историята, който ще бъде покрит от всички вестници на света и който ще остане завинаги в аналите на времето.

Уви, може би съм наивен да подхранвам надежда за моя приятел и колегата си и да мисля, че политическите лидери могат да бъдат повлияни от желанията на липсващия художник ... или може би НЕ. Споменът ми за Майкъл винаги ще бъде спомен от един голям приятел и ментор. За много хора по света паметта ще бъде споменът за един емблематичен и блестящ художник. Не би ли било смущаващо, ако Ким Чен Ир беше запомнен - ​​след смъртта - като наистина голям хуманитар?

Превод: Emanuela Arezzi
http://intentblog.com/michael-jackson-and-kim-jong-il/

ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ПРЕВОДАЧ: Лаура Линг и Еуна Лий бяха пуснати на 5 август 2009 г. Ким Чен Ир почина на 17 декември 2011 г.

* Фреди Меркюри от Бохемската рапсодия ще покаже на екрана Майкъл Джексън

Актьорът, който върна Фреди Меркюри на живота на големия екран, вече е накаран да играе Майкъл Джексън.

От Майк Паркър / Публикувано на 6 януари 2019 г.

РАМИ МАЛЕК като Фреди Меркюри (Снимка: Twentieth Century Fox / Развлекателни картини / REX / Shutterstock)
Рами Малек е сред фаворитите, които тази вечер ще кацнат на Златен глобус и един Оскар следващия месец за представянето на фронтмена на кралицата.

Неговият филм Bohemian Rhapsody вече е станал най-печелившата музикална биография в историята, отнемайки досега повече от £ 565 милиона.
И тя получи такива възторжени отзиви, че семейството на Джаксън настоява, че Рами играе звездата на Трилър в нов филм.



Проектът на филма е написан, според съобщенията, с одобрението на имота на Джаксън.

Тя се предлага на най-високата цена сред големите студия.

Сега семейството иска Рами да завърши картината, като води кастата.

Рами Малек е сред фаворитите, за да прибере Златен глобус тази вечер (Pic: Steve Granitz / WireImage)
Източник, близък до майката на Майкъл Катрин Джаксън, сега 88, каза: „Тя отдавна мечтаеше за създаването на филм, който наистина улавя най-известния й син и беше напълно очарован от Рами.

- Синовете й Тито и Джермейн успяха да получат ранен екземпляр от „Бохемска рапсодия“ и са го изсвирили за Катрин в стаята за прегледи в дома си.

- Тя не се интересуваше твърде много от историята на живота на Фреди Меркюри, но тя беше напълно очарована от Рами. Тя чувства, че има същото детско качество, което Майкъл винаги притежаваше.

Бившият Джексън 5 членове се съгласиха, че Рами Малек може да се справи с игра на Майкъл Джексън (Pic: KPA / Zuma / Rex Features)

Другите двама членове на Джексън Марлон и Джаки са съгласни, че 37-годишният Рами, който е син на египетските имигранти в САЩ, може да се справи да играе Майкъл.

Сестрите на певицата на краля на поп Джанет, Ла Тоя и Реби са също на борда, според семейния приятел, както и децата му Майкъл младши, 21, Париж, 20 и принц Майкъл Джексън II, 16, известен също като одеяло.

Приятелят добави: „Изненадан съм, че никой от децата на Майкъл все още не е повдигнал възражения. Обикновено те са първите, които се оплакват, ако смятат, че всеки проект може дори леко да опетни наследството на баща им.

ROCKIN ': Рами като Фреди в Бохемската рапсодия (Снимка: Getty Images)
Експерт от Холивуд казва: „Което и да е студио, което печели правата на биографик на Майкъл Джексън, ще се надява, че изпълнителите на неговото имение ще орат в десетки милиони, може би повече, като копродуценти.

„Това ще означава, че значителен дял от печалбите в крайна сметка ще се върне в имота.

„Това също ще означава, че филмът почти сигурно ще пренебрегне всеки негативен аспект от живота на Майкъл, от делото му за разбойничество срещу деца до почти фалит.

Бохемската рапсодия е сред претендентите за най-добър филм и е спечелила £ 565 милиона (Pic: Eamonn M. McCormack / Getty Images за Twentieth Century Fox)
"Но това няма да разтревожи феновете на Майкъл по целия свят - нищо повече от това, което смущаваше зрителите на Бохемската рапсодия, че филмът бързо преглътна агонизиращата смърт на Фреди Меркюри от СПИН."

Изпълнението на Малек като Меркурий му спечели номинация за най-добър актьор в „Златни глобуси“ тази вечер.

Бохемската рапсодия е сред претендентите за най-добър филм.
www.dailystar.co.uk

* Дубай, май 2016 г. - небостъргачи, сукове и сувенири на Майкъл Джексън

История и снимки © Кери Хениган

Тъй като полетът на Емиреите от Мюнхен се базираше на подхода му към международното летище в Дубай, не бях сигурен какво да очаквам от легендарния град на небостъргачите и занаятите в Персийския залив. Единственото ми предишно преживяване беше кратка спирка на летището две седмици по-рано, която включваше въздушни гледки над града и пристанището и развитието на крайбрежните острови, наречено Светът.

Този път прекарах няколко дни, за да се отпусна и да взема местните забележителности. Не ме интересуваше златото, продадено в суковете с изглед към Дубай Крийк. Нито бях нетърпелив да отида на върха на (в момента) най-високия небостъргач на планетата.

Бях след злато от различен вид - злато „Майкълъдинг“. Майкъл Джексън посещава Дубай повече от веднъж по време на самоизгнанието си в Близкия изток през втората половина на 2005 г. Той вечеря на Бурж ал Араб (на снимката по-горе), наема воден парк Wild Wadi за цял ден, обикаля Palm Jumeirah (домът на Атлантис Ризорт), както и The World development, и освежиха своя подпис върху парче от неговите собствени сувенири в Hard Rock Café.

Той също така посети ибн Батута Мол, където бе забелязан с абая, заедно с традиционна женска забрадка, и утвърден в дамската стая за почивка (според местните вестници), оправя грим. Историята гласи, че една жена, която е осъзнала, че под завесата има мъж, е вдигнала тревога, което накара Майкъл да се оттегли в книжарницата на близкия Макгруди.

Публицистът на Майкъл излезе с изявление, че след като е осъзнал грешката си да влезе в стаята за почивка на жените, той бързо напуска и чака в книжарницата, докато полицията не пристигне да го придружи през тълпата, която се бе събрала.

Домакинът на Майкъл, шофьорът на рали „Емирейтс” Мохамед бин Сулейм, отхвърли разговорите във вестниците като слух.

„Хората винаги се интересуват от клюки и от изобразяване на негативен образ на (Джаксън)”, каза бин Сулейм пред Асошиейтед прес във вторник. "Реалността е, че той е лесен човек да бъде с него, не е взискателен и не е труден."

В друг случай той бил забелязан да посещава магазини с антуража си и отишъл да гледа филм в кино „Мол“.

Едно вечерно посещение в Ибн Батута Мол беше първото нещо, което направих, след като излязох от хотела си в района на Теком. След пресен пролетен въздух на Германия, топлината и влажността на Дубай ме удариха като тон тухли. Времето беше вече горещо в емирствата, но може да стане много по-горещо, бях уверен от многобройните таксиметрови шофьори през целия ми престой.

През деня топлината беше суха и дехидратираща - не за разлика от моя роден град през лятото. Но най-напред сутрин и отново вечерта нещата станаха в Дубай и аз винаги трябваше да почиствам обектива на фотоапарата си, преди да го използвам.

Мол Ибн Батута е малко като тематичен парк с бутици с маркови имена, вместо с вози. Различните крила са богато декорирани в стила на различните страни, посетени от легендарния средновековен изследовател Ибн Батута от Мароко - който вероятно може да се нарече баща на писменото пътуване. Можете да прочетете за него в Уикипедия. В мола има изложби за открития и изобретения, които произхождат от арабско-говорящия свят, някои от които непременно ще изненадат западния посетител. Но вие ги забелязвате само ако можете да откъснете очите си от заобикалящия ги декор - по-специално в персийското крило, където можете да вечеряте под зашеметяващия купол от сини фаянсови плочки, докато се наслаждавате на фраппето на Старбъкс.

За съжаление, Макгруди вече не е в търговския център, така че аз се утеших с посещение в „Граници“, стар фаворит и прегледах рафтовете, докато дойде време за ядене. Най-силно зареденият автор беше Джордж Р. Р. Мартин - наистина много по-различен от дома! Ибн Батута Мол има съд за хранене, подобен на този в друг търговски център, но аз обичам да седя удобно в едно кафене или ресторант, далеч от семействата с деца и колите за пазаруване, които балансират корита с храна. маси, търсещи място за сядане. Така че се върнахме към крилото с китайски тематика за нещо, което не дойде от сергия за бързо хранене. (Все пак все още бях на почивка!)

Докато бях в Мол, резервирах пропуск за едно от двуетажните автобусни преходи между главните обекти. Изглеждаше най-икономичният начин да се вземе всичко във относително кратък период от време. И, разбира се, бих се "отскочил", когато стигнах до място с връзка с Майкъл или по друг начин, който ме интересуваше като любител на историята и културата.

Това доведе до обиколка на новия финансов квартал „надолу”, който се гордее с високия небостъргач Burj Khalifa (горе, отгоре), посещения на местния музей (по-горе) и културно селище - последното, което сякаш заспиваше на пладне топлина, с изключение на местна котка - и плаж Джумейра с емблематичния Бурж ал Араб, изглеждащ като яхта с паяк от спинакер, за да я изведе в залива.

В съседство до охранителната врата в Бурж е разположен водният парк Wild Wadi (по-долу). Чудесно е да се видят добре натоварените гости на Бурж и техните деца, които се смесват с бюджетни пътници и местни жители и всички между тях на това забавно място. Майкъл очевидно се разхождаше в бял костюм от ликра, когато наеше целия парк и го предостави безплатно на семействата.

За съжаление, когато се стигна до проучване на Бурж, не можех да мина покрай предната порта! Не е изненадващо - това е най-луксозният хотел в света. Ако желаете, трябва да сте в състояние да си позволите цените, цената на частна обиколка или поне резервация за известния им следобеден чай. Някой друг път бих искал да го направя.

Въпреки това, малкото MJ получи възможност за снимка с известния Burj, и аз трябваше да се задоволя с това.

Жилищната зона на Джумейра изглежда, че би било много хубаво място за живеене - ако можеш да си го позволиш, и ако приемеш, че можеш да се справиш с топлината на региона. Но старият град с неговите магазини, тесни улички и сергии е традиционното лице на Дубай. Това ми напомни за арабска версия на задните улици на Сингапур или Пенанг. Във всички тези случаи донякъде потискащият външен вид нарушава размера на търговията, която продължава зад фасадата - и сумата, която трябва да промени ръцете вътре.

В Дубай това е мястото, където златните сукове извършват своята търговия; Наблизо е рекичката с линиите на закотвени засади, на които всички изглеждат без мачтите на традиционния арабски плавателен съд. Тъй като вече няколко години се занимавахме внимателно с корабния кораб „One and All“ с дървени плоскости, не бях много впечатлен от плавателните съдове с по-малко платна или от перспективата да се извърша круиз.

Друго място, аз направих опознаването е Wafi Mall (по-горе), известен със своите пирамидални ресторанти. Египетската тема на комплекса е била главната атракция, а изплащането е намерило копие на трона на крал Тут, който е бил почти идентичен с този на видеото на Майкъл „Запомни времето“. Както и при този, който бяхме виждали лично на Майкъл Джексън FanFest във Вегас през декември 2011 г., малкото MJ трябваше да направи снимката си седнала (т.е. да стои) на нея.

Дубай има много търговски центрове за пазаруване, и още много идват, с планове за разширяване на рекичката и изграждане на най-големия мол в света на остров в средата на него. Туризмът е голям спечелил пари от Дубай и те не позволяват на тревата да расте под краката им. В град, в който местната влакова мрежа се движи между модерни издигнати станции, които приличат на футуристична мрежа от монорелсови линии на Дисни (която те не са), хмелът от двуетажни туристически автобуси е може би най-бавният начин да се придвижите. Намерих, че прекарвам твърде много време в очакване в твърде малка сянка на автобусните спирки.

Когато пътувате и имате ограничено време на място, е важно да използвате това време разумно. Влакът не беше удобен за моя хотел, беше прекалено горещо, за да стигнем до гарата, а ако трябваше да си взема такси, за да ме заведат там, мога да оставя таксито да ме отведе директно до моята дестинация. и са направили с него. Спестеното време е добре похарчено пари, а такситата са разумни (в сравнение, например, с цената на няколко кутии от Диета Кокс от хотелското кафене!)

Веднъж пристигнали в Hard Rock Café, аз бях на позната територия. Влязох и веднага се почувствах като у дома си. Служителите ми разказаха за двата случая, в които Майкъл вечерял в HRC Dubai през 2005 г. по време на престоя му в региона на Персийския залив. Кафето се намираше на Шейх Зайед Роуд от Media City. Сега беше в развитието на фестивалния град. - Но спомените все още са тук - каза ме управителката. Беше отворила вратата за Майкъл, когато пристигна първия път. Това беше нещо, което все още смята за невероятно преживяване. Неговият смирен, любезен начин към нея и на целия персонал остави незабравимо впечатление на всички.

Има някои MJ сувенири в HRC Дубай, от началото на кариерата си за възрастни. Това е черно-бялото яке, което носеше в една от рекламите на Pepsi от средата на 80-те, чифт обувки и федера. Майкъл ги разпознал като свой и дори сключил отново автографа си.

При едно посещение той изяде Крилата на Бъфало, така че аз имах малък сервиз на същото. Да, пикантен, както знаем, той харесва храната си, но вкусна. По време на другото си посещение в HRC имаше сандвич от клуб Cajun Chicken, който наряза на две, като яде само половината от него. За съжаление, вече не е в менюто, така че не можех да го опитам, но вярвам, че съм имал това някъде другаде по света в друг HRC! Cajun пиле е случайно един от любимите ми .

Служителите бяха толкова забавни тук, не само заради спомените и разказите, които споделяха за посещенията на Майкъл, но и защото бяха мултикултурна група и знаеха как да накарат клиента да се чувства като у дома си. Те със сигурност бяха готови за групова снимка с малко MJ.

На следващия ден трябваше да бъда последен в града, а моята дестинация се виждаше от балкона на хотелската ми стая и през нощта светваше като фар на ръба на залива. Това е Атлантида, популярният курорт на върха на Джумейра Палм, който излиза от брега в лазурните води на залива. Пътуването покрай "багажника" на Палм минава през един луксозен хотел или апартаментен комплекс след друг, докато най-накрая дойде в Атлантида.

Атлантида разполага със собствен воден парк, търговска част (разбира се) и други атракции, които са отворени за обществеността. Когато влязох в извисяващото се като пещера фоайе (горе), беше пълно с семейни групи, чакащи да се настанят. Това е оживено място. Има части, които са достъпни само за гостите, но повечето, които си струва да бъдат разгледани, са отворени за случайни посетители. Водният парк е достъпен за не-гости, които заплащат вход. Не плувам, така че не ме интересуваше, но със сигурност възнамерявах да използвам свободния пропуск, който имах за привличането на Изгубената камара.

Изгубената стая е пещерен аквариумен лабиринт (по-долу), проектиран да бъде прозорец към изгубена извънземна цивилизация. С приглушеното осветление и вълнуващите отражения, хвърлени от водите на гигантските аквариумни резервоари, наистина беше като друг свят. На пода имаше подложки и възглавници, за да можете да седнете и да вземете хипнотизиращия изглед на акули и лъчи и друг морски живот, плъзгащи се и въртящи се съновидения през вашето зрително поле.

Още по-голямо удоволствие обаче беше в галерията за подаръци "Легенди на Атлантис". Тук неочаквано се натъкнах на един-единствен по рода си брат за малко MJ, комбинация от кукла-статуя на Майкъл Джексън малко по-голяма от куклата ми. Вдигнах го внимателно от рафта и го занесох на тезгяха до гърдите си и съобщих на помощника, че няма да напускам магазина без него! Тя беше фен и ние станахме незабавни приятели. Сигурна съм, че и тя имаше удоволствието да направи такава голяма продажба - защото „Atlantis MJ“ не беше евтино.

И така, в последния ми ден в Дубай аз най-накрая купих местно злато - MJ. Тази нощ излязох с него, внимателно опаковани в преносимата ми чанта, съдържанието, което бях изпитал най-добре, можеше да ми предложи Дубай, като се има предвид кратката продължителност на престоя ми.

Следващия път, обещах си, щеше да е различно време на годината, времето щеше да е по-хладно, а аз бих излязъл в пустинята и близките исторически аванпостове, за да се потопя в тяхната история.

Но засега бях повече от щастлив.

Публикувано на 24 септември 2016

https://kerryhennigan.files.wordpress.com/2016/09/michael-in-dubai-aug-2005.jpg

* 2 декември 1983 г. излиза видеото на "Трилър": революция, дълга 13 минути - ВИДЕО ГАЛЕРИЯ (1/6)

2 декември 1983: много важна дата за историята на "поп" музиката. В този ден дебютира на MTV, който го излъчва първи, видеоклипа на "Трилър". Революционно видео, можем да кажем: дотогава музикалните клипове бяха направени чрез сглобяване на изображения и снимки, като в един вид колаж. Често те са студийни снимки, които увековечават артистите, докато свирят своите песни. С видеото на "Трилър", тогавашният 25-годишен Майкъл Джексън - все още не е крал на попа - се опита да вдигне летвата малко, правейки видео мисъл като малък филм.

Видеото за "Трилър" всъщност е филм за ужасите: вдъхновен от филма "Американски върколак в Лондон" от Джон Ландис (1981), който Джексън е видял в киното, клипът е режисиран от самия Ландис, който е написал сценария заедно на Майкъл Джексън. Заснемането става в студио и се снима на Union Pacific Avenue, 3600 E, в Лос Анджелис. Видеото с участието на същата певица и вече играещия плейбой Бани Ола Рей и започва с двамата седящи в киното, докато гледат един много страшен филм, в който се появяват само двамата. Нощ е и Майкъл и Ола се разхождат: в един момент Майкъл обявява любовта си на момичето и й дава пръстен. След това обаче той й казва да не бъде „като другите момчета“. Ола не разбира: и когато се появи пълната луна,

Дългата версия, от 13 минути:



Момичето бяга, чудовището я преследва. И той я атакува в края на състезанието. Но всъщност всичко е филм. Ола излиза от стаята, ужасена от тези сцени, Майкъл я следва. Двамата започват да излизат от киното и минават пред гробището, където всички мъртви започват да се събуждат от гробовете. Момчетата не забелязват, поне докато не се окажат заобиколени от зомбита: Майкъл обръща гръб и когато се обръща към Ола, той е зомби (и започва да танцува заедно с други живи мъртви). В края на видеото обаче откриваме, че всичко това е мечта на момичето, което е заспало на дивана на Майкъл: "Хайде, ще те заведа у дома", казва той, преди да се обърне към камерата с очи на върколак ...

(Съкратената версия, малко над 3 минути)




За да направи видеоклипа на "Thriller", Майкъл Джексън трябваше да се справи със съпротивата на неговата звукозаписна компания Epic Records: видеото излезе на разстояние почти година от публикуването на диска със същото име, доставен до магазините на 30 ноември. 1982. И за записващите устройства на Epic Records не е било необходимо да се прави толкова скъпо видео - $ 500,000 - за седмия сингъл от запис. Да, защото за реализацията на клипа се включиха големи професионалисти, освен режисьора Джон Ландис: за хореографията той се включи в Майкъл Питърс за трик Рик Бейкър. И Винсънт Прайс, популярен американски актьор, се появява като разказвач.

(Видеото "Трилър" според LEGO)




За да направи видеоклипа на "Thriller", Майкъл Джексън трябваше да се справи със съпротивата на неговата звукозаписна компания Epic Records: видеото излезе на разстояние почти година от публикуването на диска със същото име, доставен до магазините на 30 ноември. 1982. И за записващите устройства на Epic Records не е било необходимо да се прави толкова скъпо видео - $ 500,000 - за седмия сингъл от запис. Да, защото за реализацията на клипа се включиха големи професионалисти, освен режисьора Джон Ландис: за хореографията той се включи в Майкъл Питърс за трик Рик Бейкър. И Винсънт Прайс, популярен американски актьор, се появява като разказвач.

(Пародия ...)



И все пак, записващите устройства са сгрешили, защото видеото на "Трилър" е толкова успешно, че го връща на върха на класациите, предавайки го на историята. И за да се възползва от успеха на видеото, беше пусната и видеокасета, озаглавена "Създаването на трилъра на Майкъл Джексън", която съобщи за създаването на това видео: през 2006 г. тя влезе в рекордите на Гинес за продажба на красотата от 9 милиона копия. Червеното яке, което Майкъл Джексън носи в видеото "Трилър" е проектирано от съпругата на Ландис, Дебора Ландис. Днес тя се съхранява в „Джулиенс екшън“ в Бевърли Хилс и има стойност от 1,8 милиона долара (около 1,6 милиона евро).

(Вграденото видео на "Създаването на трилъра на Майкъл Джексън")



rockol.it

* Майкъл Джексън - "Били Джийн"

"Били Жан": На 2 януари 1983 г., 45 обиколки на Майкъл Джексън "Billie Jean", вторият сингъл от албума "Thriller", издаден на 30 ноември 1982 г., пристигна в магазините за записи.

Песента ще влезе в историята не само за спечелването на две награди "Грами" и ще достигне върха на класациите в САЩ, Великобритания, Канада, Австралия, Франция и Италия, но и защото видеоклипът му ще бъде първият от чернокожните изпълнители. от MTV. Музикалната мрежа, обаче, ще започне да програмира известния видеоклип, режисиран от Стив Барън, едва след като песента вече е достигнала най-високата позиция в класирането на Billboard.

В следващите страници, след оригиналната версия, ние предлагаме 10 версии за запомняне и една за истинските любители на "кошчето".

Maurilio Giordana (редактор на блога "My Way" )



Текст и музика от "Billie Jean" са самият Майкъл Джексън. Продуцентът Quincy Jones напразно се опита да убеди певицата да промени заглавието на песента в "Not My Girl", страхувайки се, че публиката може да го обърка с известната тенисистка Billie Jean King. Но в крайна сметка Майкъл ще покълне и убеди Джоунс да запази дългата интро от 29 секунди, на която производителят имаше съмнения.

Легендарният "moonwalk" на Джексън също е свързан с "Billie Jean": всъщност за първи път е изпълнен от Джако на 25 март 1983 г. по време на шоуто за 25-те години на Motown, точно в нотите на тази песен.

Според авторитетния сайт на SecondHandSongs.com са публикувани повече от 120 "официални" версии на "Billie Jean", въпреки че любопитно, че това не е най-"покритата" песен от 1982 година. Всъщност записът е "Wind Beneath My Wings". "Песен, която е много по-малко известна в Италия, но в Обединеното кралство е истински класик в погребалните тържества.



Мина

През 1990 г. Мина пуска своята (забавена) версия на класиката на Джаксън на албума "Знам, че ви маска". Днес тя е единствената почит към „Краля на попа“ от „Тигре ди Кремона“.



Алое Блак

През 2011 г. Алое Блак изпълнява жива песен придружена от струнен квинтет. През 2016 г. той отново ще запише песента за компилацията "Времето е сега" в полза на изследванията за СПИН.



Бруно Марс

Бруно Марс никога не е скривал възхищението си от Джако, на когото често се покланял по време на неговите концерти. Това е неговото живо покритие на "Billie Jean" с "откъси" на "Seven Nation Army" и "Smells Like Teen Spirit".



Caetano Veloso

Маша, в която Били Жан се смесва с "Елеонор Ригби" от "Бийтълс" и самбата "Нега Малука". Появява се в албума на Caetano Veloso от 1986 година.



Крис Корнел

Бившият Soundgarden публикува своята рок версия на "Billie Jean" през 2007 г. в албума "Carry On".



Shinehead

Реге версията, публикувана от английския музикант през 1984 година.



Иън Браун

Лидерът на Stone Roses отдаде почит на Майкъл Джексън. Покритието се появява като B страна на сингъла "Dolphins Were Monkeys" от 1999 година.



Kodaline

Dubliners Kodaline записват акустичното си покритие на "Billie Jean" през 2015 г. в студията Windmill Lane (легендарна от U2). На следващата година песента ще бъде включена в компилацията на Би Би Си "Sounds of the 80s".



Жана като полицейска жена

Това е приносът на Joan Wasser към компилацията "Thriller Recovered", която през ноември 2012 г. бе дадена на читателите на немското издание на списание Rolling Stone.



Нийл Фин

Акустична версия (китара и глас), която лидерът на Crowded House записа през 2000 г. в студиата на австралийската радиостанция Triple M.



Leone Di Lernia

Ако обичате боклука, не можете да пропуснете почитането на "Краля на попа" на Leone Di Lernia. За колекционерите, корицата, озаглавена "Luigino" се появява в албума от 1992 г. "Leone Superdance".
rockol.it

* МАЙКЪЛ ДЖЕКСЪН - 2018 ГОДИНА В ПРЕГЛЕД

31 ДЕКЕМВРИ 2018 Г.

Още една година мина в света на Майкъл Джексън и докато първото полувреме беше сравнително тихо, нещата се качиха през лятото с Diamond Celebration и световния дебют на Michael Jackson: On The Wall. Имаше и някои вълнуващи препрограми на CD и Vinyl. Ето тичането на някои от ключовите моменти през 2018…

Годината започва добре с Moonwalker с участието на Amazon Prime за много ограничен цикъл.

На 18 януари популярната американска шоу Lip Sync Battle включва специален епизод, озаглавен „A Michael Jackson Celebration“. Епизодът звезди Нийл Патрик Харис, Laverne Кокс, Taraji P Хенсън и Hailee Steinfeld, които всеки поемат предизвикателството на изпълнение и синхронизиране на устните, Майкъл Джексън класика.

Преди шоуто на Super Bowl Halftime, Pepsi пуска последната си реклама, която включва клипове на някои от неговите наследствени реклами, като сегментът включва сцени от "The Chase" на Майкъл.

След огромната реакция от първата си година през 2017 г., ние провеждаме ежегодния „MJVibe's Top Impressator Poll“, който дава на феновете на Майкъл шанса да гласуват действително за това, кой според тях е имитаторът номер едно. Победителят от 2018 г. беше управляващ шампион Родриго Тийзер, чийто легион от привърженици помогна да го увенча с титлата номер едно, както гласуваха феновете.

Японската модна марка Hysteric Glamour обявява, че е придобила лиценз за производство на официално облекло на Майкъл Джексън и ще въведе отново популярния MJ дизайн от 80-те години за аудитория от 2018 година. Асортиментът включва якета, шорти, шапки и портмонета.

Емблематичните обувки, които Майкъл носеше, за да дебютира своята версия на Moonwalk към света на Motown 25, се качиха на търг в САЩ, следвайки тревожната тенденция на историята да се разпръсне на частни колекционери по целия свят. Обувките получават неразкрита сума на търг.

Майкъл Джексън се завръща в консервите на Pepsi в САЩ и други избрани страни. Заедно с Рей Чарлз и Бритни Спиърс, образът на Майкъл може да бъде намерен на редовните и диетични версии на безалкохолната напитка. Колекционерите се състезават, за да се доберат до пълната гама, докато Pepsi продължи кампанията си през лятото с Майкъл начело.

Лени Кравиц пуска своя нов сингъл "Low", който представя известния "Woooo" на Майкъл. Кравиц използва възможността да сподели с медиите своя опит в работата с Майкъл.

Майкъл Джексън: On The Wall отваря в Националната портретна галерия на Лондон на 27 юни за четиримесечен манш. Изложбата включва съвременни произведения на изкуството, вдъхновени от Майкъл. Изложбата е посрещната с успех за една нощ.

Най-накрая обяви дългоочакваната актуализация на официалното шоу на Майкъл Джексън на Бродуей. Те потвърждават, че шоуто ще дебютира в Ню Йорк през 2020 г. и ще бъде режисирано от Кристофър Уийдън.

С пускането на новия албум на Drake Scorpion, песента Don't Matter To Me се появява с участието на неиздавани вокали от Майкъл. Въпреки, че Имотът обещава да издаде изявление за песента, а след това не, бдителните фенове научават вокалите да идват от записващите сесии на Майкъл Джексън и Пол Анка, които също дадоха живот на любовта Никога не се чувстваха толкова добре и това е то. Пътеката е много популярна в целия свят, въпреки че не получава официално издание.

Джо Джаксън умира на 27 юни 2018 г. на 89 години в Лас Вегас.

Преди Годишното празненство на Майкъл Джексън в Бруклин, на Спайк Лий, на ъгъла на Първа авеню и Източна 11-а улица се появява многоцветна стенопис на Майкъл.

2018 бележи 60-годишнината на Майкъл. The Estate и марката на Sony Music са поводът “The Diamond Celebration” и пуснат boxset, който включва картинни винили от всички издания на Michael's Epic (с изключение на Blood On The Dance Floor)

Хюго Бос издава официален костюм на Майкъл Джексън Трилър. Костюмът на цена от £ 795 е ограничен до 100 броя по света и всяко парче е уникално номерирано. Три официални тениски също са пуснати с различни дизайни, за да отбележат 60 години на Майкъл Джексън.

Лондон - The Diamond Celebration се отбелязва в Лондон с инсталирането на 13-метрова гигантска корона, поставена на лондонската Southbank. Членове на екипа на MJVibe и фенклуба ние там за откриването на ранната сутрин.

MJ On The Wall е домакин на специален конкурс за откриване на скрити билети с диамант в Лондон, за да получи достъп до изложбата. Вътре има музика и шанс да спечелите плакат от Лунния преход през фоайето.

Лас Вегас - The Estate е домакин на годишното честване на рождени дни в Денния клуб на Mandalay Bay. Събитието включва изпълнения на Ушер и Марк Ронсън и гостувания на принц и Париж Джаксън, както и Тито и Джаки Джексън.

Sony Music пуска ремикса "Diamonds Are Invincible" - нов микс, продуциран от Марк Ронсън за 60-годишнината на Майкъл. Миксът е посрещнат с малко ентусиазъм.

След публичното му представяне на фестивала във Венеция и последващите партита на албума Scream през 2017 г., Thriller 3D получава едноседмичен преглед в кината в САЩ и ограничени международни страни. Феновете, които виждат прожекциите, могат да се сдобият с ограничено издание.

Резултатът от проучването в Обединеното кралство, наречен Thriller, е най-вдъхновяващият албум на всички времена, избивайки The Beatles, Queen и Fleetwood Mac за най-високата спирка - Естествено!

Художникът Греъм Долфин и Хюго Бос разкриват костюм за еднократна трилистна бос Черна в Лондон на частно ВИП събитие. По време на събитието художникът и помощник-кураторът от Националната портретна галерия разказаха за Майкъл Джексън: За стената и за сътрудничеството на имота с Hugo Boss.

В Япония са преиздадени два албума на най-големите хитове на Джексън.

Майкъл Джексън: On The Wall се премества в Grand Palais в Париж, където ще пребивава до февруари 2019. Изложението изглеждаше по-малко от това в Лондон и беше посрещнато със смесен отговор поради работата с логистиката на изложението. самите работи.

Около 30 студенти от Катовице, Полша организираха протест пред Конференцията на ООН за климата, на която присъстваха представители на 200 страни. Учениците изпяха „Земната песен“ на Майкъл и „Те не се грижат за нас“, за да изразят чувствата си относно бъдещето на нашата планета.

Тъй като това, което щеше да е 60-ия рожден ден на Майкъл, доминираше по-голямата част от разговора и графиката за излизане за годината, не бяха отбелязани ключови събития. През 2019 г. Off The Wall навършва 40 години, но с преиздаването и документалния филм, който вече е издаден преди няколко години, е съмнително, че те ще бъдат препакетирани. Все още има надежда за Трилър документален филм на Спайк Лий, за да се появи той следващата година, така че палците за това!

*** Майкъл Джексън iew Интервю от 28 декември 2003 г.

Невинността на Майкъл Джексън е неговата красота!

***

От Rosemarie Weiler на Понеделник, 29 декември 2014 г. в 0:36 ч.

На 25 декември 2003 г. Ед Брадли интервюира Майкъл Джексън в хотелска стая. Това е първото интервю на Майкъл, откакто той е бил обвинен в тормоз на деца.
В неделя, 28 декември 2003 г., интервюто беше излъчено на CBS в програмата "60 минути".

Ето и немския превод на интервюто:

ED BRADLEY: Какъв е вашият отговор на обвиненията на окръжния прокурор в Санта Барбара, че трябва да сте досадили това момче?

Майкъл Джексън: Напълно погрешно. Преди да нараня дете, бих предпочел бръчките Cut. Никога не бих наранила дете. Това е напълно погрешно. Ic беше поразен в лицето. Никога не бих могъл да го направя.

ED BRADLY: Това дете знаеш?

Майкъл Джексън: Да.

ED BRADLEY: Как бихте характеризирали връзката си с момчето?

МАЙКЪЛ ДЖЕКСОН: Помогнах на много, много, много деца, хиляди деца, деца с рак, деца с левкемия. Това е едно от многото.

ED BRADLEY: Е, ако той дойде, какво ще направи? Какво бихте направили?

МАЙКЪЛ ДЖЕКСОН: Мога да ви кажа точно. Когато го срещнах за първи път, той беше плешив, бял като сняг от химиотерапия, много кокалест, анорексичен, без вежди, без миглите. Той беше толкова слаб, че го нося от къщата в стаята за игри или в инвалидна количка
трябваше да настоява, за да се опита да му даде детство, живот. Защото се чувствах зле. Защото нямах шанс като дете. Разбираш ли? Това - и затова знам как се чувства - по някакъв начин. Да не бъдеш болен, но нямаш детство. Така че, сърцето ми принадлежи на тези деца, чувствам тяхната болка.

Майкъл казва, че се е опитал да помогне с лечебния процес, като е завел момчето в Невърленд до любимите места на Джексън.

МАЙКЪЛ ДЖЕКСОН: Никога не беше изкачвал дърво. Е, имах това дърво на Невърленд. Наричам го „Моето дърво“, защото обичам да пиша песни там горе. Там написах много песни. Затова казах: "Трябва да се катериш по едно дърво, то е като момче, просто трябва да го направиш." И аз му помогнах. И след като се качи на дървото, погледнахме надолу към клоните. И беше толкова хубаво. Беше вълшебно. И той го обичаше. За да му дадеш шанс на живот, разбираш ли? Защото му беше казано, че ще умре. Това му казаха. Казаха на родителите си да подготвят погребението му, беше толкова лошо. И го поставих в програма. С това помогнах на много деца.

ED BRADLEY: Какво ставаше в главата ти, когато те бяха заведени в полицейския участък, с белезници, за да могат да заснемат престъпна снимка, за която знаете, че се показва по целия свят?

МАЙКЪЛ ДЖЕКСОН: Направили са това, за да се опитат да ме омаловажат, да се опитат да ми отнемат гордостта. Но аз минавах през цялата система с тях. И накрая, исках - исках ли обществеността да знае, че съм добре, въпреки че бях в болка.

ED BRADLEY: Какво стана, когато те арестуваха? Какво направи с теб?

МАЙКЪЛ ДЖЕКСОН: Трябва да влезете и просто да проверите пръстовите ми отпечатъци и да направите всичко, което правят, когато арестуват някого. Те ме насилиха грубо. Рамото ми е изкълчено. Много ме боли. Аз съм от болка през цялото време. Това е, виждате ли тази ръка? Мога да стигна само толкова далеч. Същото е и с страницата тук.

ED BRADLEY: Заради случилото се в полицейското управление?

Майкъл Джексън: Да. Да. В полицейското управление. И какво ми направиха - ако вие - ако бяхте видели какво са направили с ръцете ми - това, което направиха, беше много лошо. Тя е много подута. Не искам да го казвам. Ще видите. Ще видите.

ED BRADLEY: Как го направихте? Искам да кажа, какво, какво физически направихте?

МАЙКЪЛ ДЖЕКСОН: С белезниците, както ги направиха твърде тесни зад гърба ми -

ED BRADLEY: Зад гърба ти?

Майкъл Джексън: Да. И както го направиха, поставиха ги в позиция, която знаеха, че ще нарани и ще атакуват гърба ми. Сега не мога да се движа. Аз - аз - това ме пречи да спя през нощта. Не мога да спя през нощта.

Майкъл казва, че има още:

МАЙКЪЛ ДЖЕКСОН: Тогава веднъж попитах за тоалетната. И те казаха: "Разбира се, това е точно зад ъгъла." Когато отидох в банята, те ме заключиха там за около 45 минути. Имаше аа, изпразнени по всички стени, по пода, над тавана. И това е толкова зле. Тогава един от полицаите дойде до прозореца. И той направи саркастична забележка. Той каза: "Мирише - има ли достатъчно мирис за вас там, как ви харесва миризмата, добре ли е?" И току-що казах: "Всичко е наред, всичко е наред." Така че аз просто седях там и чаках.

ED BRADLEY: 45 минути?

Майкъл Джексън: Да, 45 минути. Около 45 минути. И тогава - дойде един ченге - и каза: "О, ще бъдеш навън - след секунда ще излезеш за секунда." След това минаха още 10 минути, а след това още 15 минути. Това направиха нарочно.

ED BRADLEY: Как се чувствахте, когато дойдохте в Neverland, имам предвид заповед за претърсване? Искам да кажа, какво търсите? Какво взехте със себе си?

МАЙКЪЛ ДЖЕКСОН: Моята стая е пълна катастрофа. Това ми казаха моите работници. Те казаха: "Майкъл, не ходи в стаята си." Плачеха по телефона, екипа ми. Те казаха: "Ако си видял стаята си, ще плачеш." Имам стълби, които водят до леглото ми. А те казаха: "Не можеш дори да се качиш по стълбите, стаята е напълно разбита." И в тази стая имаше 80 полицаи, 80 полицаи в спалня. Наистина сте го преувеличили. Взеха ножове и отрязаха матраците ми. - Просто изрежете всичко.

ED BRADLEY: Взели ли сте нещо от Невърленд?

МАЙКЪЛ ДЖЕКСОН: Ах - не съм сигурен какво са взели. Никога нямате списък дал.

ED BRADLEY: Но вие казвате, че са унищожили вашите вещи?

Майкъл Джексън: Да, те са. И тогава те са направили това, за да изключат от къщата всеки, който е работил по този имот. Те имаха цялата къща за себе си, за да направят каквото си искат. И те напълно се възползваха от това. Отидоха в области, в които не би трябвало да влизат в моя офис. Те не са имали заповеди за претърсване на тези места. И те напълно се възползваха от това. И стаята е пълна, пълна катастрофа, те ми казаха. Не мисля, че искам да видя това. Още не съм готов да го видя.

ED BRADLEY: Значи още не сте се върнали?

Майкъл Джексън: Върнах се. Но не и в спалнята ми. Никога повече няма да живея там. Ще посетя Невърленд. Сега тя е къща. Вече не е дом. Ще посетя само там. Колко е часът? Защото съм в болка. Знаете ли нещо? Аз ... аз съм в болка. Все пак трябва скоро да напусна. Да. Добре. Не се чувствам добре.

Майкъл продължава да говори за това как мисли, че всичко е за пари ........

МАЙКЪЛ ДЖЕКСОН: По някакъв начин се появи алчност и някой - аз - не съм сигурен. Но трябва
Да се ​​правят пари. Това е Майкъл Джексън. Виж какво имаме тук. Можем да направим тези пари. Точно това се случи.

ED BRADLEY: Помогнали сте му срещу рака. Това, което не разбирам, е защо днес, знам, казвате, че това са пари, но защо да се обърне и да каже "Майкъл Джексън ме насилва сексуално", ако не е вярно?

Майкъл Джексън: Защото родителите имат власт над децата. Те чувстват, че трябва да правят това, което казват родителите им. Но любовта към парите е коренът на всяко зло. И това е послушно хлапе. И за да види как се обръща, той не е такъв. Това не е той.

ED BRADLEY: Значи не мислите, че това идва от него? Това -

МАЙКЪЛ ДЖЕКСОН: Не.

ED BRADLEY: - идва от родителите му?

МАЙКЪЛ ДЖЕКСОН: Не. Това не е той. Не. Знам сърцето му.

Майкъл каза, че НИКОГА няма да разреши този случай.

ED BRADLEY: Когато обвиненията бяха направени, обвиненията от 1993 г. сте били
невинен по това време?

Майкъл Джексън: Да.

ED BRADLEY: Е, ако сте били невинни, защо плащате, искам да кажа, хм

За да ви запази спокойствие? Искам да кажа, защо да не отидете в съда и да се биете за доброто си име? Искам да кажа -

Майкъл Джексън: Не ми е позволено да говоря за това.

- Мъжки глас: Ще ви спре за секунда

ED BRADLEY: Разбира се.

МАРК ГЕРАГО (адвокат на Майкъл): Искам да кажа, спомнете си какво му се е случило преди десет години. Беше унижен. Той беше… преживя нещо, което някой го наблюдаваше. Че някой го е снимал. Че някой го е унижавал по най-лошия начин, гледайки частните му части и фотографирайки частните му части. И - и той е бил подложен на някои от най-натрапчивите неща, които можете да си представите. Мога само да се опитам да се поставя в тази ситуация, и - и да кажа, погледнете, ако парите могат да направят това положение да изчезне, може би това е - изчислението. Не знам и не бих посъветвал отново.

ED BRADLEY: Но - но в крайна сметка, общественото мнение остава, че това не се е случило веднъж, това се е случило два пъти. Тези момчета излязоха с обвинение в него - за сексуален тормоз през последните десет години. Той публично коментира как обича да дели леглото си с деца. Можете ли да разберете как обществото мисли, че може би има нещо. Има много дим.

МАРК ГЕРАГО: Е, погледни. Има много дим. Но много хора, които причиняват този дим, изкривяват фактите. Разбирам, когато хората казват това, сега, когато някой друг излезе с него. Но аз - мисля, че с пълна справедливост повечето хора "го получават". Повечето хора разбират, че този случай е само за пари.

ED BRADLEY: Този британски документален филм миналия февруари - който не ви хареса -

Майкъл Джексън: Да, не ми хареса.

ED BRADLEY: Вие - казахте в този документален филм, че - много деца спят във вашата спалня.

Майкъл Джексън: Да.

ED BRADLEY: Казахте, и - и ви цитирам тук, "Защо не можете да споделите леглото си? Едно от най-хубавите неща, които можете да направите, е да споделите леглото си с някого."

Майкъл Джексън: Да.

ED BRADLEY: Точно както днес седим тук, смятате ли, че е приемливо да споделяте леглото си с деца?

Майкъл Джексън: Разбира се. Разбира се. Защо не? Ако сте педофил, ако сте Джак Изкормвача, ако сте убиец, това не е добра идея. Аз не съм. Така се издигаме. И аз се срещнах - не спих с детето в леглото. Дори и да го направя, това ще е наред. Спах на пода. Давам на детето леглото.

ED BRADLEY: Вие сте родител. Имате три деца.

Майкъл Джексън: Да.

ED BRADLEY: Бихте ли позволили на децата си да спят с възрастен мъж в легло, което не е роднина, или да спят в същата спалня?

МАЙКЪЛ ДЖЕКСОН: Разбира се, ако познавам човека, вярвайте й и я обичайте. Това се случи с мен няколко пъти, когато бях малък.

ED BRADLEY: Бихте ли, като родител, позволите на децата си да спят в една и съща спалня като някой, срещу когото има подозрения и обвинения срещу вас? Бихте ли позволили това?

МАЙКЪЛ ДЖЕКСОН: Някой -

ED BRADLEY: Ако познавате някой, срещу когото същото -

МАЙКЪЛ ДЖЕКСОН: Аз не съм…

ED BRADLEY: - Твърдения -

МАЙКЪЛ ДЖЕКСОН: Ед, аз знам точно какво казваш.

ED BRADLEY: - които са против вас - бихте ли били вашите деца -

МАЙКЪЛ ДЖЕКСОН: Децата ми?

ED BRADLEY: - Нека този човек да спи в спалнята?

МАЙКЪЛ ДЖЕКСОН: Ммм, ако аз - ако познавам лично лицето. Защото знам как
Преса е, и как хората изкривяват истината, ако познавам лично лицето, абсолютно да. Абсолютно. Няма да имам проблем с това.

ED BRADLEY: Знаете ли какво прилича на много хора? Искам да кажа, разбирате ли това?

МАЙКЪЛ ДЖЕКСОН: Как изглежда?

ED BRADLEY: Както факта, че вие ​​-

Майкъл Джексън: Знаеш ли защо? Хората мислят само за секса. Те мислят само за секс. Главата ми

не работи по този начин. Когато виждам деца, виждам Божието лице. Ето защо я обичам толкова много. Това виждам.

ED BRADLEY: Познавате ли някой друг от вашата възраст, 45-годишен мъж, споделящ спалнята си с деца?

Майкъл Джексън: Разбира се. Не и за секс. Не. Това е погрешно.

ED BRADLEY: Ами, позволете ми да кажа, от моя гледна точка, моя опит, знам
няма 45-годишен мъж, който не е свързан с децата и споделя спалнята си с други деца.

МАЙКЪЛ ДЖЕКСОН: Ами какво не е наред с споделянето на леглото? Не казах, че съм спал в леглото. Дори и да спя в леглото, това щеше да е наред. Не искам да правя нищо сексуално с детето. Това не е сърцето ми. Никога не бих го направил. - Това не е Майкъл Джексън. Съжалявам. Това е някой друг.

ED BRADLEY: Какво ... какво прави това с кариерата ти?

МАЙКЪЛ ДЖЕКСОН: Какво… какво е направил с кариерата ми?

ED BRADLEY: Какво направи това с вашата кариера?

МАЙКЪЛ ДЖЕКСОН: По какъв начин?

ED BRADLEY: Как ви е повлияло - разбирате -

Майкъл Джексън: Аз съм - моят албум -

ED BRADLEY: - обиколки, продажби -

МАЙКЪЛ ДЖЕКСОН: - Албумът е номер едно в света. По целия свят. Америка е

единствената, защото аз - не искам да кажа твърде много.

ED BRADLEY: Но не е ли номер едно в САЩ?

Майкъл Джексън: Това е заговор. Да. Уморявам се.

ED BRADLEY: Майкъл, какво бихте казали - феновете си, които са ви подкрепили въпреки всичко, и - и днес някои от тях могат да имат въпроси? Какво ще им кажеш?

МАЙКЪЛ ДЖЕКСОН: Е, аз ще им кажа, че ги обичам много. А аз - аз - те са научили нещо за мен и ме познават от разстояние. Но ако наистина искате да ме познавате, аз съм написал песен, която е най-честната песен, която някога съм писал. Това е най-автобиографичната песен, която някога съм писал. Тя се нарича "Детство". Трябва да го слушате. Това е, което наистина трябва да слушат. Благодаря ви за вашата подкрепа, за феновете по целия свят. Обичам те с цялото си сърце. Не приемам нищо за даденост. Нищо от това. И я обичам толкова много по целия свят.

Немски превод

от Vanita Balfer / www.Jackson.ch

Майкъл Джексън на 60 минути

https://www.youtube.com/watch?v=UKti-AjG2w4

Майкъл Джексън 60 минути Ед Брадли Интервю част 1/3

https://www.youtube.com/watch?v=QqXI258aCMg

Майкъл Джексън 60 минути Ед Брадли Интервю част 2/3

https://www.youtube.com/watch?v=MvSL1YMC414

60 минути - Майкъл Джексън интервюиран от Ед Брадли (френски) 3/3

https://www.youtube.com/watch?v=q1rcnNKXcAE