*** "Говорейки за витилиго ...

Дали Майкъл Джексън има витилиго?

Публикувано на: неделя, 17 януари, 2016
Публикувано от:
Джон Е. Харис

Майкъл Джаксън витилигоВярвайте или не, сред най-често търсените термини с витилиго в Google Търсене е Майкъл Джексън. Това вероятно се дължи на факта, че той е най-известният човек, за когото се твърди, че страда от витилиго, и че болестта се случва да бъде отговорна за редица от добре познатите му особености, като носенето на една бяла ръкавица. Но може би най-спорната дискусия за Майкъл Джексън е фактът, че кожата му сякаш по-лека с течение на времето и той е обвинен в използването на избелващо лечение върху кожата му. Това, съчетано с множество пластични операции, които променят редица свои особености (нос, брадичка и т.н.), предполагат, че той иска да изглежда по-малко като себе си и по-скоро като някой друг - някои казаха, че "иска да изглежда бял". Дискусията е сложна, както и неговият живот, но мисля, че има няколко неща, които мога да изясня в този пост.

Майкъл Джексън несъмнено беше невероятно талантлив изпълнител, може би един от най-добрите в историята. Спомням си, че видях неговия музикален видеоклип " Трилър", и е напълно изумен колко иновативен е той, да не говорим за велик певец, композитор и танцьор. Славата му започва като малко дете (на 6 години), когато пее с братята си в Джаксън Пет, и така прекарва почти целия си живот в общественото око. Това не е лесно за никого, но го представете като млад мъж, може би най-известният човек на земята, когато на кожата му се появиха бели петна, включително ръцете и лицето му. Той вероятно е бил смутен и засрамен (като много хора с витилиго, които не са постоянно на камерата, за да видят света) и вероятно не знае точно какво се случва. И ако се диагностицира рано, неговият лекар няма да може да му каже колко голяма би станала, или дали ще успее да го скрие с дрехи и грим.

Първо, знаем, че Майкъл Джексън е заявил, че има витилиго, въпреки че това не е било след много години, след като слуховете за неговия "бял свят" и многобройните му операции летяха. Най-известният повод, в който се обърна към неговия витилиго, бе по време на интервю с Опра в шоуто си през 1993 г. Той каза, че кожата му започва да се променя някъде след Трилър, който е пуснат през 1982 г., така че той е на около 24 години, когато е започнал, и той е напреднал в продължение на около 10 години в точката на интервю. Той беше 24-годишен мъж, един от най-известните хора на земята за музиката, танците и музикалните си клипове, и той придоби заболяване, което започна да променя външния си вид и е много трудно да се скрие. Срещнах и лекувах много пациенти с витилиго и мога да ви кажа, че за мнозина, дори тези, които не са обществени икони, това е опустошително. Често те се превръщат в центъра на вниманието на всяко публично място, като се взират в очакване, спират и задават въпроси ("изгаряли ли сте?"), А касиерите дори отказват да вземат пари от ръцете си. Майкъл Джексън,

Единичната бяла ръкавица се появява през 1983 г. (заедно с танцовия му ход на подписването "moonwalk"), която се появи веднага след освобождаването на Трилър и когато той каза, че е започнал неговия витилиго. Новото му появяване на витилиго може да е причината да започне да нося ръкавицата - докато болестта обикновено засяга и двете страни на тялото, тя може да започне в малка област от едната страна, като ръката. Но единичната ръкавица се превключва между ръцете с течение на времето, а клиентът му казва, че е бил използван, за да може аудиторията да проследява бързите ръчни движения. Той носеше грим, за да прикрие петна, нещо, което направи в интервюто на Опра. Но с течение на времето и със сигурност по време на интервюто, той нямаше очевидните бели петна на витилиго, той просто се появи напълно бял, което беше голяма разлика от по-ранните снимки, в които имаше черна кожа. Може ли витилиго да направи това? Какво ще кажеш за избелващия крем, който мнозина го обвиниха да използва, за да "изглежда по-бял"?

Да, витилиго може да премахне повечето, ако не и всички, на пигмента в кожата на някого, така че те да нямат цвят на кожата. Това обаче е много рядко и обикновено това отнема много години, като се появяват петна по време на процеса. Така че не е вероятно само витилигото да е отговорно за значителната му трансформация в цвета на кожата. Има обаче лечение, което може да премахне останалия пигмент в кожата на някого, ако има витилиго. Лечението е крем за кожата, наречен монобензилов етер на хидрохинон (монобензол или бенокин), и всъщност е единственото одобрено от FDA лечение за витилиго. Но в повечето случаи, използването на този крем не работи, освен ако нямате витилиго, така че не е толкова просто, колкото някой, който "иска да изглежда бял" и използва крема. Това е добросъвестно лечение срещу витилиго, одобрено от FDA, за хора, които предпочитат да премахнат останалия си пигмент, отколкото да продължат да изглеждат забелязани. Предписах това за пациентите с витилиго и винаги са били доволни от резултатите. Така че не е изненадващо, че Майкъл Джексън ще използва Бенокин за лечението на неговия витилиго и затова той е получил ясна черна кожа до много бяла кожа. Всъщност Oprah коментира в едноинтервю след смъртта на Майкъл Джексън, че той няма пигмент в кожата на ръцете си, че те са по същество полупрозрачни. Benoquin ще направи това и може да го направи сравнително бързо след около 12 месеца употреба. От наличните снимки на Майкъл Джексън, цветът на кожата му изглежда значително се промени в края на 80-те години, което би имало смисъл, ако беше диагностициран в началото на 80-те години, се опита да го лекува известно време и след това реши да тръгне по друг начин използвайте Бенокин.

Дали Майкъл Джексън има витилиго? След смъртта си докладът за аутопсията заяви, че има "петна от светли и тъмни пигментирани участъци" при изследване на кожата му и витилигото е посочено като диагноза в неговата медицинска история. В допълнение, една тръба от Benoquin 20% крем е отбелязана сред неговите лекарства, показвайки, че той е използвал това одобрено от FDA лечение за витилиго. Също така имаше тръба с BQ / KA / RA (Benoquin 8%, Kojic acid 1% и ретиноева киселина 0,025%), друга ефективна формула за Benoquin, както и хидрохинон 8% лосион (което би спомогнало за облекчаване на оставащия пигмент ) и UVA Anthelios XL слънцезащитни продукти, добра идея за всеки, който има витилиго, особено ако те са депигментирали кожата си. Микроскопското изследване на кожата му показва липса на пигмент и намален брой меланоцити, който е най-вече съвместим с витилиго, със или без употребата на Benoquin, и витилиго е официалната диагноза на доклада. Редки снимки на него, когато кожата му е била изложена, изглежда, показват своята депигментирана кожа и една (по-горе) показва до голяма степен депигментирани ръце с някои останали петна от пигмент.

Така че няма съмнение, че Майкъл Джексън има витилиго, по свой признак и според аутопсията му след смъртта си. Той изглежда използва Benoquin, за да помогне да депигментира кожата му, но не защото "искаше да бъде бял", а като одобрено от FDA лечение за неговия витилиго. Той беше забележителен човек, който е самопровъзгласил се перфекционист, без съмнение подчертан от витилиго и видимост, и това може да е важен фактор за неговото избягване на обществеността по-късно в живота, употребата на наркотици (което в крайна сметка е причината за това от смъртта му) и неговата неудовлетвореност от нашествието на пресата в личния му живот. Има ли вилилиго? Да, но той вероятно не е чудесен пример за това, което изглежда да има заболяването, тъй като е много добър да го покрие и в крайна сметка да се отнася към състоянието му с депигментиращия крем за кожа Benoquin. Както и при много от моите пациенти с витилиго, боли ме за него и се надявам, че някой ден хората ще разпознаят болестта, нейния ефект върху страдащите от нея и ще имат съчувствие към тях. Надявам се, че някой ден ще имаме по-добри лечения и накрая лек за пациенти, които търсят моята помощ.
www.umassmed.edu
PS.
Не намирате ли връзка между Трилър и витилигото на Майкъл? Външният вид на призраците, които излизат от гроба и петната, които се появяват на кожата на Майкъл! Според мен няма нищо случайно!
z@a

*Джексън Черно и бяло: как опасните започнаха състезателния парадокс на Майкъл Джексън

Тъй като кожата на краля на попата стана по-лека, музиката му стана по-политизирана и албумът през 1991 г. прекрати този радикален момент в музиката

Всички кралски мъже ... Майкъл Джексън на снимачната площадка на черно или бяло. Снимка: Сам Емерсън / Поларис / Ейвийн
За фигура, която е загадъчна като Майкъл Джексън , един от най-очарователните парадокси за кариерата му е следният: когато стана по-бял, той стана по-черен. Или да го кажем по друг начин: тъй като кожата му стана по-бяла, работата му стана по-черна.

За да разработим, трябва да се върнем към критична точка: началото на 90-те години. В задънена улица, тя представлява най-доброто време и най-лошото време за художника. През ноември 1991 г. Джаксън пуска първия си албум от опасния си албум "Черно или бяло", ярък, завладяващ поп-рок-рап сливане, който се изкачва до номер 1 на Billboard Hot 100 и остава в класацията за шест седмици. Това е неговият най-успешен соло сингъл от Beat It.

Разговорът около Джаксън в този момент обаче не беше за музиката му. Става въпрос за расата му. Разбира се, критиците казаха, той може да изпее, че "няма значение дали сте черни или бели", но тогава защо се бе превърнал в бял? Беше ли избелвал кожата му? Той се срамуваше от своята чернота? Дали се опитваше да се хареса на всички демографски, да надхвърли всяка категория на идентичност в тщеславно усилие да достигне по-големи търговски височини от Трилър?

До този ден мнозина смятат, че Джексън е избелвал кожата си, за да стане бяла - че това е умишлено козметично решение, защото се срамува от расата си . И все пак в средата на 80-те години Джаксън бе диагностициран с витилиго, кожно разстройство, което причинява загуба на пигментация в кръпки върху тялото. Според близките му хора това беше едно ужасяващо унизително лично предизвикателство, в което той се опита да се скрие в ризи с дълги ръкави, шапки, ръкавици, слънчеви очила и маски. Когато Джаксън умря през 2009 г., аутопсията му окончателно потвърди, че има витилиго, както и неговата медицинска история.

Въпреки това, в началото на 90-те години на миналия век, обществеността беше скептично настроена да каже най-малкото. Джаксън първи публично разкри, че е имал витилиго в широко гледано интервю през 1993 г. с Опра Уинфри. "Това е ситуацията", обясни той. "Имам разстройство на кожата, което разрушава пигментацията на кожата. Това е нещо, което не мога да помогна, нали? Но когато хората съставят истории, които не искам да бъда това, което ме боли, това е проблем за мен, че не мога да контролирам. "Джаксън признава пластичната хирургия, но казва, че е" ужасен ", че хората заключават че не иска да е черен. "Аз съм черен американец", заяви той. "Гордея се с моята раса. Гордея се с това кой съм.

Следователно, за Джаксън нямало съмнение относно расовата му идентичност и наследство. Кожата му се беше променила, но състезанието му не беше. Всъщност, ако нещо му идентифициране като черен художник стана по-силен. Първият индикатор за това е във видеото за черно или бяло. Гледан от безпрецедентна глобална аудитория от 500 милиона зрители, това е най-голямата платформа на Джаксън досега; една платформа, трябва да се отбележи, че той спечели, като разруши расовите бариери в MTV с разтърсващите си късометражни филми от "Трилър".



Първите няколко минути от черно или бяло видео изглеждаха сравнително доброкачествени и съвместими с утопичните обаждания на предишни песни (Can You Feel It, ние сме светът, човек в огледалото). Джаксън, украсен в контрастиращо черно-бяло облекло, пътува по цялото земно кълбо и плавно приспособява танцовите си движения към всяка култура или страна, в която се намира. Той действа като вид космополитен шаман, изпълняващ се заедно с африканци, индианци, тайландци, Индийци и руснаци, опитвайки се, изглежда, да инструктират белия американски отец, който е бил обвит в реклинатор (изигран от Джордж Уенд) за красотата на различията и разнообразието. Основната част от видеоклипа достига кулминацията на новаторската "морфингова последователност", в която изтънчените лица от различни раси се сливат безпроблемно от един на друг. Посланието изглеждаше, че ние всички сме част от човешкото семейство - различно, но свързано - независимо от козметичните вариации.

В епохата на Тръмп и възобновяването на белия национализъм дори това мултикултурно послание остава жизненоважно. Но това не е всичко, което Джаксън трябваше да каже. Точно когато режисьорът ( Джон Ландис) вика "Cut!" виждаме черен пантера, който се извисява от звуковия сцена на задната уличка. Следващата кода стана най-рискованата художествена промяна на Джаксън до този момент в кариерата му - особено предвид очакванията на неговата "приятелска за семейството" аудитория. За разлика от оптимистичния тон на основната част от видеоклипа, Джаксън отприщва вълнение от необуздана ярост, болка и агресия. Забива кола с лост; той се хваща и се руга; той мрънка и вика; той хвърля боклук в магазин (отразяващ спорния климакс на филма на 1989 г. на Спайк Лий "Да вървим правилното нещо"), преди да паднем на колене и да разкъсаме ризата му. Видеоклипът завършва с Омир Симпсън, друг бял американски отец, отдалечавайки се от сина си, Барт, и изключвайки телевизора. Това ценно движение се оказа пределно.

Така нареченият "пантерен танц" предизвика вълнение; по-иронично, отколкото нещо, което излязоха тази година от Нирвана или от " Гун Н'Росе". Фокс, американската станция, която първоначално е излъчила видеото, беше бомбардирана с оплаквания. В историята на първа страница Entertainment Weekly го описва като "Майкъл Джексън на видео кошмар". В крайна сметка, притискайки към натиска, Fox и MTV изрязаха последните четири минути на видеоклипа.

Cat е начинът да го направите: Джаксън и приятел. Снимка: Cinetext / Allstar

И все пак на фона на противоречията (повечето от медиите просто го отхвърлиха като "кампания за реклама"), много малко от тях попитаха простия въпрос: какво означава това? Разтегнати между биенето на Родни Кинг и бунтовете в Лос Анджелис, изглежда редно да не се интерпретира късометражния филм в този контекст. Расисткото напрежение в САЩ, особено в Лос Анджелис, беше горещо. В този климат Майкъл Джаксън- най-известният в света черен художник - прави кратък филм, в който той се измъква от границите на звуковата сцена на Холивуд, се превръща в черна пантера и излъчва яростния гняв и възмущение на нация и момент. Самият Джаксън по-късно обяснява, че в "кода" той иска "да направи танцов номер, в който мога да оставя разочарованието си от несправедливост и предразсъдъци и расизъм и фанатизъм, а в танца се разстроих и пуснах".

Черният или белият късометражен филм не е имало аномалия в расовите си съобщения. Албумът "Dangerous", от песните до късометражните му филми, не само подчертава черен талант, стилове и звуци, но също така се явява като един вид почит към черната култура. Може би най-очевидният пример за това е видеото за Запомни времето. С участието на някои от най-известните ергенски черни осветителни тела - Магията Джонсън, Еди Мърфи и Иман - видеото се намира в древен Египет. За разлика от холивудските стереотипни представителства на афро-американците като слуги, Джаксън ги представя тук като роялти.

Обещавайки голям бюджет за продукцията, Джексън се присъединява към Джон Сингълтън, млад, възходящ черен режисьор, който излиза от успеха на Бойз Н. Худ, за който получава номинация за Оскар. Джаксън и Сингълтън са довели до едно от най-пищните и запомнящи се музикални клипове на кариерата му, подчертани от сложната, йероглифна хип-хоп танцова последователност (хореография на Фатима Робинсън). Отново в този видеоклип Джаксън се появи по-бял от всякога, но видео-режисура, хореография и с черен талант - беше празник на черна история, изкуство и красота.

Песента всъщност е продуцирана и съавторирана от друга млада черна звезда, Теди Райли, архитект на новата люлка. Преди Джексън Джаксън се бе насочил към редица други черни художници и продуценти, включително LA Reid, Babyface , Bryan Loren и LL Cool J, търсейки някого, с когото да създаде нов звук след Куинси Джоунс. Намерил това, което търси в Райли, чиито канали съдържаха удара на хип-хопа, люлеенето на джаза и акордите на черната църква. Спомнете си, че времето е може би най-известното им сътрудничество, с топлата си органна скала и плътната барабанна машина. Той стана огромен хит на черно радио и стигна до номер 1 в класацията на R & B / хип-хоп на Billboard.

Джаксън на турне в Ротердам, 1992. Снимка: Пол Берген / Redferns

Първите шест песни на "Опасни" са Джаксън-Райли. Те звучеха като нищо, което Джексън беше направил преди, от стъкленото разтърсващо рог с аромат на Джем до завода, подготвен от индустриален фънк на заглавната писта. На мястото на дебютния кръст на Трилър R & B и кинематографичната драма на Bad са звук и послание, които са по-сурови, спешни и настроени към улиците. On She Drives Me Wild, художникът създава цяла песен около звуците на улиците: двигатели; рога; удари вратите и сирените. В няколко други песни Джаксън интегрира рап, един от първите поп изпълнители - заедно с Принц - да го направи.

"Опасни" продължава да се превръща в най-продавания албум на Джаксън след "Трилър", пренасяйки 7 милиона копия в САЩ и над 32 милиона копия по целия свят. Но по това време мнозина го смятат за последния отчаян опит на Джаксън да възвърне трона си. Когато Nevermind на Nirvana замени "Опасни" на върха на класациите през втората седмица на януари 1992 г., бели рок критици с радост заявяват царството на поп. Лесно е да се види символиката на този момент. Обаче Опасните са остарели добре. Връщайки се към него сега, без хипнотизирането или пристрастията, които придружават освобождаването му в началото на 90-те години, човек получава по-ясен смисъл на значението си. Подобно на Nevermind, тя изследваше културната сцена - и вътрешното страдание на своя създател - по убедителни начини. Освен това може да се твърди, че Опасни са също толкова важни за трансформацията на черна музика (R & B / нова шапка люлка) като Nevermind е за бяла музика (алтернатива / grunge). Съвременната музикална сцена със сигурност е много по-задължена за "Опасни" (т.е. "Финес", последният нов жак "Бруно Марс и Карди Б).

Само наскоро обаче критиците започнаха да преоценяват значението на "Опасен". В статията си за Guardian през 2009 г. тя се нарича "истинска кариера на Джаксън". В книгата си за албума на сериала на Bloomsbury 33, Сюзън Бърс описва Опасни като албум на артиста. Записът, пише тя, "предлага Джаксън на прага, най-накрая обитаващ зряла възраст - не е ли това, което толкова много хора казаха, че липсват? - и това става чрез потапяне в черна музика, която ще продължи да се задълбочава в по-късната си работа. "

Това потапяне продължи и в неговата визуална творба, която освен Черната или Бялата и Запомни времето показва елегантния атлетизъм на баскетболната суперзвезда Майкъл Джордан в музикалното видео за Jam и осезаемата сензация на Naomi Campbell в сепия оцветена късометражен филм за Вътрешното шкафче. Няколко години по-късно той работи със Спайк Лий за най-осезаемото расово спасение в кариерата си "Те не обичат за нас", който е възкръснал като химн за движението " Черно живо същество ". Все пак критиците, комиците и публиката продължават да казват, че Джексън се срамува от расата си. - Само в Америка - изрече една обща шега - може ли едно бедно черно момче да стане богата бяла жена?

И все пак Джаксън демонстрира, че расата е повече от обикновена пигментация или физически характеристики. Докато кожата му стана по-бяла, работата му през 90-те години на миналия век не се вливаше с черна гордост, талант, вдъхновение и култура.

Тъй като сте тук ...
... имаме малка полза да попитаме. Повече хора четат Guardian от всякога, но рекламните приходи в медиите падат бързо. И за разлика от многобройните новинарски организации, ние не сме поставили платформа - искаме да запазим журналистиката си толкова отворена, колкото можем. Затова можете да разберете защо трябва да помолите за вашата помощ. Независимата, разследваща журналистика на Guardian отнема много време, пари и упорита работа. Но го правим, защото вярваме, че нашата перспектива е от значение - защото тя може би е ваша гледна точка.

Оценявам, че няма заплата: е по-демократично медиите да са достъпни за всички, а не една стока, която да бъдат закупени от няколко. Щастлив съм да дам своя принос, така че другите с по-малко средства все още имат достъп до информация.
Thomasine FR.
Ако всеки, който чете нашите отчети, които харесват, ни помага да го финансираме, нашето бъдеще ще бъде много по-сигурно. Само за £ 1 можете да поддържате Guardian - и това отнема само минута. Благодаря ти.
www.theguardian.com

Станете поддръжник

*Десетилетия нашето покритие беше расистко. За да се издигнем над нашето минало, ние трябва да го признаем

Помолихме водещ историк да разследва нашето покритие на цветни хора в САЩ и в чужбина. Ето какво откри.

Снимка на австрийски мъж и жена от Австралия
В пълната статия за Австралия, която се проведе през 1916 г., аборигенските австралийци са наречени "диваци", които "са на най-ниско ниво в интелигентността на всички човешки същества."
СНИМКИ НА CP SCOTT (MAN); ГЕРГОРИЯ (ЖЕНА); НАЦИОНАЛЕН ГЕОГРАФСКИ ТВОРЧЕСКИ (И ДВАТА)

До Сюзън Голдбърг ,Главен редактор
Тази история е част от The Race Issue , специален брой на National Geographic, който изследва как расата дефинира, отделя и обединява нас. Кажете ни историята си с #IDefineMe .
Това е 2 ноември 1930 г., а National Geographic изпрати репортер и фотограф, за да се включат великолепни поводи: коронясването на Хейл Селасие, крал на епиопските царе, завладяващ лъв от племето на Юда. Има тръби, кадилници, свещеници, воини, владеещи копия. Историята работи с 14 000 думи, с 83 изображения.

Ако в Америка, вместо Етиопия, се е състояла церемония в чест на чернокожите през 1930 г., може да ви гарантираме, че изобщо няма да има история. Още по-лошо, ако Хайле Селаси е живял в Съединените щати, почти сигурно щеше да му бъде отказан достъп до лекциите ни в сегрегирана Вашингтон, и може би нямаше право да бъде член на National Geographic. Според Робърт М. Пуул, който написал изследователската къща: National Geographic и създаденият от него свят , "афро-американците са били изключени от членството - поне във Вашингтон през 40-те години на миналия век".

Тази история помага за стартирането на поредица за расови, етнически и религиозни групи и променящите се роли в живота на 21-ви век. Серията ще продължи през 2018 г. и ще включва покритие на мюсюлмани, латиноамериканци, азиатски американци и индианци.

Вляво: През 1941 г. National Geographic използва обида робство епоха, за да опише Калифорния памучни работници чакат да се зареди на кораб в Калифорния: "негърче, Banjos и бали са като тези, които може да видите в Ню Орлиънс." Дясно: "Карти и тръби забавлявайте гостите в салона на Феърфакс Хаус от 18-ти век ", пише заглавието в статия от 1956 г. за историята на Вирджиния . Въпреки че робският труд е построил домове, включени в статията, писателят твърди, че те "представляват глава от историята на страната, която всеки американец е горд да помни".
СНИМКА ОТ РАЙ ШАПИН, НАЦИОНАЛЕН ГЕОГРАФСКИ ТВОРЧЕСКИ (ЛЯВО) И СНИМКА ОТ РОБЪРТ Е. СИСОН И ДОНАЛД МЦБАИН, НАЦИОНАЛЕН ГЕОГРАФСКИ КРИЕТИВ (ВДЯСНО)

Аз съм десетият редактор на National Geographic от основаването си през 1888 г. Аз съм първата жена и първият евреин - член на две групи, които някога са се сблъскали с дискриминация. Боли се да споделяме ужасните истории от миналото на списанието. Но когато решихме да посветим нашето списание "Април" на темата за расата, решихме, че трябва да разгледаме нашата собствена история, преди да обърнем отчетния поглед към другите.

Расата не е биологична конструкция, както обяснява писателят Елизабет Колбърт в този брой , а социална, която може да има опустошителни ефекти. "Така че много от ужасите от последните няколко века могат да бъдат проследени до идеята, че една раса е по-ниска от друга", пише тя. "Расовите отличия продължават да оформят политиката ни, нашите квартали и нашето чувство за себе си".

Как представяме расовите неща. Чух от читателите, че National Geographic предоставиха първия си поглед на света. Нашите изследователи, учени, фотографи и писатели са завели хората на места, които никога не са си представяли; това е традиция, която все още управлява нашето покритие и за което с право сме горди. И това означава, че имаме задължение във всяка история да представим точни и автентични изображения - задължение, което се засилва, когато покриваме заплетени въпроси като раса.

Фотограф Франк Schreider показва мъже от Тимор остров фотоапарата си в 1962 бр . Списанието често показва снимки на "нецивилизирани" местни хора, очевидно очаровани от "цивилизованата" западна технология.
СНИМКА НА ФРАНК И ХЕЛЕН СКРИДЕР, НАЦИОНАЛНА ГЕОГРАФСКА ТВОРЧЕСКА

Помолихме Джон Едвин Мейсън да помогне с този изпит. Мейсън е добре позициониран за задачата: той е професор в Университета на Вирджиния, специализиран в историята на фотографията и историята на Африка, често срещана кръстопът на разказа ни. Той се втурна в нашите архиви.

Това, което Майсън намери накратко, беше, че до 70-те години на миналия век National Geographic не обръщаше внимание на цветните хора, които живеели в Съединените щати, рядко ги признавали за работници или домашни работници. Междувременно той изобразяваше "местните жители" на други места като екзотични, известни и често разкривени, щастливи ловци, благородни диваци - всеки тип клише.

За разлика от списания като " Живот", Мейсън каза, че National Geographic е направила малко, за да изтласка своите читатели отвъд стереотипите, вкоренени в бялата американска култура.

Ляв: Южноафриканските златни миньори бяха "омагьосани от гръмотевични барабани" по време на "енергични племенни танци", съобщиха изданието от 1962 г. Вярно: Националната географска мрежа от средата на 20-ти век е известна с бляскавите си изображения на океански острови. Тарита Терипая, от Бора-Бора, беше представена през юли 1962 г. в същата година тя се появи срещу Марлон Брандо във филма Мутини на баунта.
СНИМКА НА KIP ROSS, НАЦИОНАЛЕН ГЕОГРАФСКИ ТВОРЧЕСКИ (ЛЯВО) И СНИМКА НА ЛУИС МАРДЕН, НАЦИОНАЛЕН ГЕОГРАФСКИ КРИЕТИВ (ВДЯСНО)

"Американците са имали идеи за света от филми на Тарзан и груби расистки карикатури", каза той. - Сегрегацията беше такава. Националната географска мрежа не учи толкова, колкото засилва съобщенията, които вече е получила, и го прави в едно списание, което има огромна власт. Националната географска мрежа възниква в най-високата точка на колониализма, а светът е разделен на колонизатори и колонизирани. Това беше цветна линия, а National Geographic отразяваше този възглед за света. "

Някои от онова, което намирате в нашите архиви, ви оставя безмълвно, като история от 1916 г. за Австралия . Под снимките на двама аборигенски народа надписът гласи: "Южна Австралия Чернокоси: Тези диваци са на най-ниско ниво в разузнаването на всички човешки същества."

Въпросите възникват не само от това, което е в списанието, но и какво не. Майсън сравнява две истории, които направихме за Южна Африка, една през 1962 г. , а другата през 1977 г. Приказката от 1962 г. е отпечатана две и половина години след клането на 69 черни южноафриканци от полицията в Шарпевил, много от които са изстреляни назад, докато избягали. Бруталността на убийствата шокира света.

В статия, докладваща за апартейда Южна Африка през 1977 г., се вижда Уини Мандела, основателка на Асоциацията на чернокожите родители и съпруга на Нелсън. Тя беше една от около 150 души, правителството забранило да напусне градовете си, да говори пред пресата и да говори с повече от двама души наведнъж.
СНИМКА ОТ JAMES P. BLAIR, НАЦИОНАЛЕН ГЕОГРАФСКИ ТВОРЧЕСКИ

В статия, докладваща за апартейда Южна Африка през 1977 г., се вижда Уини Мандела, основателка на Асоциацията на чернокожите родители и съпруга на Нелсън. Тя беше една от около 150 души, правителството забранило да напусне градовете си, да говори пред пресата и да говори с повече от двама души наведнъж.
СНИМКА ОТ JAMES P. BLAIR, НАЦИОНАЛЕН ГЕОГРАФСКИ ТВОРЧЕСКИ
" Историята на National Geographic едва споменава някакви проблеми", каза Мейсън. "Няма гласове на черни южноафриканци. Това отсъствие е толкова важно, колкото и това, което е там. Единствените черни хора правят екзотични танци ... служители или работници. Всъщност е странно да се замислим какво съзнателно не виждат редакторите, писателите и фотографите. "

В контраст с това парче през 1977 г., след американската ера на гражданските права: "Това не е добра статия, но признава потисничеството", каза Мейсън. "Черните хора са изобразени. Представени са лидерите на опозицията. Това е много различна статия. "

Бързо напред към историята за Хаити през 2015 г. , когато дадехме камери на млади хаитяни и ги помолихме да документират реалността на техния свят. "Изображенията на хаитяните наистина са наистина важни", каза Мейсън и би бил "немислим" в миналото ни. Също така ще покрием сега етническите и религиозни конфликти, развиващите се половите норми , реалностите на днешната Африка и много повече.

"Купувам хляб от нея всеки ден", заяви хаитският фотограф Смит Нювейм за ближния остров Мануела Клермон. Той я превърна в центъра на този образ, публикуван през 2015 г.

Майсън също разкри странни странности - снимки на "родния човек, очарован от западната технология. Наистина създава тази дихотомия между нас цивилизованите и нецивилизираните. "И тогава има излишъкът от снимки на красивите тихоокеански островни жени .

"Ако говоря с моите ученици за периода до 60-те години на миналия век, бих казал:" Бъдете предпазливи за това, което мислите, че се учите тук ", каза той. "В същото време признавате силните страни, които National Geographic имаше дори и в този период, за да изкарат хората в света, за да видят неща, които никога преди не сме виждали. Възможно е да се каже, че едно списание може да отвори очите на хората в същото време, когато ги затваря.

4 април отбелязва 50-ата годишнина от убийството на Мартин Лутър Кинг, младши. Това е достоен момент да се върнем назад, за да направим преглед на това, къде сме на раса. Това е и разговор, който се променя в реално време: за две години, за първи път в историята на САЩ, по-малко от половината деца в нацията ще бъдат бели. Така че нека да поговорим за това какво работи, когато става дума за раса, и какво не. Нека разгледаме защо продължаваме да се сегрегираме по расистки направления и как можем да изградим приобщаващи общности. Нека да се изправим срещу срамната употреба на расизма днес като политическа стратегия и да докажем, че сме по-добри от това.

За нас този въпрос също предостави важна възможност да разгледаме собствените си усилия да осветлим човешкото пътуване, което е основна част от нашата мисия в продължение на 130 години. Искам един бъдещ редактор на National Geographic да погледне назад към нашето покритие с гордост - не само за историите, които решихме да разкажем и как сме им казали, а за разнообразната група писатели, редактори и фотографи зад работата.

Надяваме се, че ще се присъедините към нас в това проучване на расата, започвайки този месец и продължаващо през цялата година. Понякога тези истории, като части от нашата история, не са лесни за четене. Но, както пише Мишел Норис в този брой , "Трудно е човек или страна да еволюира, ако изтощението на безпокойството се дискутира само в тих тон".
/www.nationalgeographic.com/

* Топ 10 знаменитости с най - красиви очи

В нашето ежедневие, ние използваме да се възхищаваме на големите знаменитости, заради прекрасния им вид и хипнотизиращите изпълнения. Сега ще се запознаете с топ 10 знаменитости с най -красивите очи някога.

Знаменитостите имат отличителни черти, които ги правят специални и секси в бранша. Усмивката, очите, височината, устните или може да има някаква друга личностна черта може да ги отличи от другите. Но очите са нещо, което е отражение на душата. Не само женските знаменитости са благословени с красиви очи, но и някои мъжки знаменитости са достатъчно щастливи да имат същото.

Споменатите по-долу са най-пленителните оригинални очи, които са идеализирани и фантазирани по целия свят.

Нека видим най-красивите очи на знаменитостите - Списък на Топ 10

Майкъл Джексън

Майкъл Джексън е друго име за съвършенство. Имайки най- красивата усмивка , легендата също беше благословена с най-красивите очи. Неговите иконични очи бяха хипнотизирани и обикновено са в "опасната" ера, акцентът и фокусът бяха в очите му, които покриваха всички останали черти на лицето. Легендата знаеше уязвимостта на очите си, затова през по-голямата част от времето се виждаше да носи тъмни слънчеви очила, независимо дали в шоубизнеса или в някакво неформално събитие. Големите му, тъмни очи бяха невъзможни да бъдат игнорирани, когато погледна лицето му.

Иън Джоузеф Сомерхалдер

Със сини очи, Иън Сомерхалдер е престъпник с престъплението да краде сърцето на всяко момиче. Иън не може да бъде оставен, докато говори за мъже с невероятни очи. Неговите тлеещи сини очи и секси мускулесто тяло карат пилетата му луди и луди. Неговите привлекателни очи са основната причина, поради която неговият голям фен следва по целия свят. Актьорът е признат за водещата си роля в американската драма "The Vampire Diaries". Независимо дали на екрана или извън екрана, феновете му обичат да го гледат, правейки страстна романтика.

Александра Даддарио

Александра Дадарио е сред първите 5. Получавайки положителни отзиви от феновете си, Александра Даддарио е благословена с чифт магически хубави очи, които я правят още по-привлекателна и очарователна. Действайки от 2005 г. насам, тази зашеметяваща актриса обслужва индустрията в продължение на 12 години и се възхищава на актьорските й умения, но все пак доминиращата част от личността й е очите й, които не могат да бъдат игнорирани на всяка цена. Тя има властта да накара някой да се побърка за нея и да загуби сърцето си в любов със сините си очи.

Aishwarya Rai Bachchan

Хипнотизиращите зелено-сини очи на Ашивария Рай Бахчан не са нещо ново. От деня, тя се е показала на света, хората са разбрали, че младото момиче има светло бъдеще поради своята неустоима красота. Макар че нейните блестящи устни, мелодичен глас и ултра-женствени навици са достатъчни, за да съблазни всеки мъж, но нейните хипнотизиращи очи са ключът към успеха, защото много бойни изкуства в Боливуд имат красиви устни, хармонични гласове и супер женствен маниеризъм. красотата на очите на Айш е все още непобедима.

Пол Нюман

В историята на филма, пиърсинг сините очи на Пауъл Нюман са много добре известни, че вълнуват всеки. Неговите перфектни очи бяха оръжието му и веднъж като шега каза, че не може да постигне такава слава без блестящите си ясни очи. Без съмнение, знаменитостта беше красива като цяло, с красиво лице и желана физика, но все пак основният принос и кредит отиват към ненадминатата красота на ледените си сини очи. Неговите иконични очи все още са мечта на много от своите фенове и последователи и им напомнят за него през цялото време.

Камерън Диас

Камерън Диас е сред видни личности в Холивуд. Няма съмнение, че актьорските й умения са изключителни и затова е спечелила тази позиция, която тя извлича, но все пак от другата страна, очите й трябва да получат признание за големия принос към нейната красота и в крайна сметка към нейния успех. Камерън е активна от 1992 г. насам и все още нейната красота е ненадмината след десетилетия, благодарение на нейните богати талантливи страхотни очи. Започвайки кариерата си като модел на 16-годишна възраст, тя вече е сред водещите холивудски актриси.

Джони Деп

Известен с тонирани очила, Джони Деп е друга знаменитост, която е надарена с красиви очи от Бога. Въпреки, че е сляп в едното око , той все още е сред знаменитостите, които са известни по-голямата част от техните очарователни очи. Много талантливият Джони Деп винаги изпълнява героите си с преданост и ангажираност, които водят своя път към ярък свят на име "слава и пари, но винаги вашият добър външен вид са вашият ключ към успеха и това е станало с Джони Деп, който има късмет достатъчно, за да бъде благословен с красиви очи.

Giada De Laurentiis

Giada De Laurentiis винаги оставя хората да я виждат, безмълвен и луд за нея в крайна сметка. Този красив, професионален готвач е опушен съвети красота око са широко последвани от много жени по целия свят и са достъпни в интернет. Трудно е да се открият невероятните очи от цялото земно кълбо, но красотата на тази италианска Dreamgirl е толкова привлекателна, че не можем да се спрем да я споменем тук.

Елизабет Тейлър

Как може светът да забрави тези красиви и хипнотизиращи виолетови очи? Очите на Елизабет Тейлър бяха в центъра на нейната красота и красота, а не когато се присъедини към индустрията, но от детството й очите й започнаха да шокират хората и й се препоръчва да се присъедини към индустрията заради неустоимата си красота. Почитайки и възхищавайки се от красотата й, многобройни автори са написали, за да опишат магията в хипнотизиращите си очи, но не могат да се справят с вечната красота на Елизабет Тейлър.

Дейвид Боуй

Легендарният Дейвид Бауи имаше очевидни очи, но с различни цветове, а учениците бяха с различен размер . Но това е красотата на природата. Въпреки този странен факт, очите на Дейвид се смятат за най-невероятните и хипнотизиращи очи, които някога биха могли да се видят.

curiosityhuman.com

*Адриан Грант - Майкъл Джексън - почивка в мир

от all4michael на 16. май 2011 г.


Безсловесен и зашеметен, почувствах, че новината за смъртта на Майкъл обикаля целия свят. Просто не можех да повярвам. Последваха 2 нощи без сън и все още не можех да повярвам, че Майкъл е напуснал. И докато бавно осъзнавах, просто си мислех за болката, която Майкъл може да издържи, и болката, която сега децата му и майка му трябва да издържат. Чувствах дълбока тъга за семейството му. Мащабът на тази трагедия бе отразен в 24-часовото покритие, заглавията на вестниците и списанията, новините навсякъде по социалните мрежи и поздравленията и знаменията на знаменитостите. Благодарение на технологията на 21-ви век всичко достигна безпрецедентно ниво.

Единствената утеха, която можах да открия в целия този траур, беше, че сега Майкъл имаше мир. Нямаше повече физическа или умствена болка там. Умирайки на 50-годишна възраст, той ще стане легенда, великан на развлекателния свят, който би искал да си спомни положително за музиката и танца си - вместо да бъде заслепен от скандали.

За нещастието на Майкъл е твърде лесно за медиите да изобразяват картина на неговия "ексцентричен" начин на живот. Беше толкова лесно да се обърнат мотивите му и да се постави под въпрос неговата искреност. За мен би било лесно да злоупотребявам с доверието, което имаше в мен от 21 години, и да направи документален филм "Башир", за да се подиграе с него, че е толкова екстремен, или различен от всеки обикновен човек. Но не искам да се присъединя към легионите на бивши приятели на Джексън, които го продадоха за бързи пари. Искам да запазя почтеността си и, където мога, да поправя нещата.

Неговият външен вид - да, имаше пластична хирургия, но не и до такава степен, че хората мислят. Той призна, че е направил носа си. Страхотно! Половината от Холивуд прави това, забрави. През септември 1987 г., по време на телефонен разговор с Барбара Уолтърс, Майкъл каза, промените му не са причинени само от две на носа и брадичката трапчинки, но и от едногодишна диета, тъй като той е бил вегетарианец. Но това, което хората най-обезпокоително изглеждаше, беше неговият цвят на кожата. На мястото на Майкъл ме прави най-страданието, защото той е имал име кожно заболяване витилиго, и пресата отиде нататък за неговото и му Erbleichung крие от слънцето смешно. Ако видите някой, който има изгаряния, се забавлявате ли с него? Майкъл има нелечимо кожно заболяване. Всичко, което можеше да направи, беше да намери естетичен начин на лечение, който да го накара да се чувства добре. Когато за първи път срещнах Майкъл през 1990 г., той беше в първия стадий на болестта, но през годините виждах кръпките, които се появявали по кожата му. Това е ефект на витилиго.

Неговият дом, Невърленд долина в Санта Янез - също е тема, която те кара да се смееш. Само защото притежаваше карусели и зоологическа градина. Посетих го много пъти, а въртенето на карусел беше фантастично! Кой не би искал да притежава броня и кола? И кой не обича животните? Майкъл разполагаше с достатъчно пространство, над 3000 акра, за да има 2 зоопарка. Имаше лами, жирафи, слонове, маймуни, тигри и други, всички бяха красиви. Майкъл обичаше игри, вози и животните, но те са били там, не само за собственото си удоволствие. Те бяха там и заради радостта на другите. Всяка седмица той отваря вратите на дома си за стотици деца в неравностойно положение. Много благотворителни институции получиха разрешение да използват вещите си и бяха почтени от служителите на Майкъл като почетни гости.

Винаги съм се чувствал, че хората биха имали повече съпричастност към Майкъл, ако го познават като мен, ако беше по-отворен и наименувал нещата така, както наистина бяха. Веднъж го попитах дали е наясно с отрицателната печалба, която е получил, и ако не може да направи нещо, за да промени това. - Знам всичко, което се случва. Без значение какво правя, те винаги пишат нещо лошо - каза сериозно Майкъл.

Това беше съвсем вярно. Спомням си пътуване до Будапеща, 1994 г., Майкъл с ЛМП посетил детски болници там и разпространявал подаръци и играчки. За щастие бях единственият "медиен човек", който ги придружаваше там, и бях доволен, че мога да помогна да дам подаръците на някои от болните деца. Въпреки това, скептичната преса описва това пътуване (част от кампанията "Изцели света" на Майкъл) като просто рекламно действие. Това, което никой не съобщи, беше моментът, когато Майкъл извика усмивка на лицето на умиращо момиче, което преди няколко месеца беше лежеше безмилостно и мълчаливо. Майка й, която постоянно я наблюдаваше, плачеше в сълзи, докато момичето се опитало да сграбчи ръката на Майкъл. Звучи като чудо,

И така, какво ли е, че хората винаги се смееха, които наистина се интересуваха от другите и кой беше един от най-големите артисти, които светът някога е виждал? Мисля, че причината е липсата на разбиране. Беше трудно хората да се държат към Майкъл като другите звезди, особено по време на телевизия в реално време. Майкъл стоеше (и винаги ще остане там) на висок пиедестал, което го прави уникален, и имаше толкова много шеги или толкова много, които се страхуваха и затова искаха да го свалят. Той бил обвинен в всичко, но Майкъл казал: "Не преценявайте човек, ако не сте ходили два луна в мокасините му." За мен е много тъжно, че само сега, след смъртта му, Майкъл има някои от на любов и уважение,

На неговия мемориал на 7/7/09 г. революционерът Ал Шарптън даде възторжена реч. Думите му се чуваха не само от 18 000 слушатели в центъра на Стейпълс, Лос Анджелис, но и от милиони в света. И най-тревожните от тях бяха: "Искам децата му да знаят, че няма нищо странно за баща ти, което беше странно, беше това, с което баща ти трябваше да се справя."

Сложи си обувките на Майкъл, звезда от 10-годишна възраст, представете си тези постижения, наградите и просперитета. Можете да направите каквото искате. Дайте си 3 безплатни желания. Надяваме се, че един от тях ще бъде мир и любов към света, но как трябва да работи това? Можем да направим само малцината, които позволяват нашите средства и знания. Майкъл беше "невинен" и се опита да излекува света с цялата любов, която трябваше да даде.

Веднъж попитах Майкъл какво смяташе за най-голямото му постижение. По време на пътуването си до Будапеща през 1994 г. Майкъл обещал да помогне на 8-годишно момче Бела, която била заплашена от рак. Животът му е спасен от операция, платена от фондацията "Лекувай света" на Майкъл. - Защитата на живота на Бела със сигурност беше един от най-важните моменти в живота ми - каза искрено Майкъл, което ясно показва какво е любов, състрадателен човек.

Често смятах, че Майкъл е подценен като художник. Имаше много повече за неговия гений, отколкото рекордно албуми като Трилър, Лош, Опасен или История. Погледнете качеството на работата му, видеоклиповете и изпълненията на живо. Имах късмет да гледам как Майкъл записва в студиото. Имаше човек, който беше научил изкуството си от петгодишна възраст, и това стана ясно, когато го чу и го видя. Той познаваше инструментите на бизнеса си навътре, за него беше като втора природа. Това му позволява да внесе сърцето и душата в своите творения и да ги направи една крачка по-добре от тези на други художници. Слушайте "Искате ли да започнете нещо", "Били Жан", "Земята песен", "Черно или бяло" и "Каквото се случи" - безкраен, гениални произведения на поп.

Ден след службата на Паметника в центъра "Стейпълс" посетих семейството му в Хейвънхърст. Когато пристигнах, дъщерята на Майкъл Париж изигра вън. Отидох при нея и казах, че познавам добре баща й и колко голям и любящ човек беше той. Тя каза "благодаря" и аз й дадох една от моите книги "Да правя история". Радостта в лицето й, както изглеждаше с възхищение, беше красива. Тя беше толкова щастлива и ми даде най-голямата прегръдка, която някога съм получил. Тя започна да ходи с книгата в ръката си, за да й покаже баба. По-късно тази вечер бивш колега на Майкъл Катрин Джаксън ми каза, че винаги съм написал само положителни неща за Майкъл. Катрин отговори: "Да, нямаше какво да пиша."

За мен много означава да имам възможност да документирам историята на един от най-големите артисти. Един от най-гордите моменти, които имах един ден, когато открих на Neverlandranch, беше, че Майкъл е очертал генеалогичното дърво от моята книга "Visual Documentary" и го закачи до пианото. Той също така ми каза колко съм благодарен за работата си и отбеляза, че в своите кредити по неговия албум "История".

Майкъл, много съжалявам и аз съм толкова тъжна, че трябва да си тръгнете. Ти си най-великият артист, който светът някога е виждал, но още повече ти си най-приятелският, най-хубавият човек, когото някога съм срещал. Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви за вдъхновението ви и за всички възможности, които ми дадохте. Духът ви ще живее вечно и аз ще разпространя истината и вашето наследство винаги, когато мога.

Адриан Грант

Превод: MvdL Източник: http://www.facebook.com/notes/adrian-grant/michael-jackson-rest-in-peace/104615812923721

............................

UPDATE ...

25.6.2012 - Адриан Грант помни Майкъл:

Благодаря ти Майкъл - твоят дух ще живее завинаги чрез твоята работа и добри дела. Вие сте вдъхновени от живота на милиони и от мен лично да се добера до звездите. Тази снимка е заснета от филма "Stranger In Moscow". Майкъл е покрит с вода за дъждовната сцена. Но той се смее през всичко това и това, което е изпълнено с радост. За съжаление той беше заобиколен от няколко "да". На този конкретен ден, по време на счупване в снимачната площадка, седяхме в ремаркето си и обсъдихме скандалния момент на Джарвис Кокър, когато счупи спектакъла си на Британските награди. Тогава попитах Майкъл какви са неговите най-големи постижения. Той каза, че работата с Куинси Джоунс, 8-годишно унгарско момче, Бела, която е изложена на риск от смърт от рак. Благотворителността на Майкъл "Heal the World" плати за животоспасяваща операция и Майкъл ми каза, че това е един от най-важните моменти в живота му.

Така че на този ден, който бележи три години, откакто Майкъл премина, мисля, че не само на него, но така на това велико дело, той е направил за другите. Той обичаше да се смее, да се усмихва и да прави другите щастливи. Ако всички направихме това малко повече, светът наистина ще бъде по-добро място. Мир, любов и уважение, винаги!

Благодаря ти, Майкъл, твоят дух винаги ще живее в твоята работа и добри дела. Вие сте вдъхновили живота на милиони - и аз лично - да достигнете до звездите. Тази снимка (вж. По-горе) е направена от филма "Stranger In Moscow". Спомням си, че в долината беше толкова горещо, че това беше добре дошло, когато Майкъл беше залязъл с вода за дъждовната сцена. Но той се разсмя през цялото време и се забавляваше толкова много.

За съжаление, той е заобиколен от някои "Yes-човеци", както и че не е винаги му каже какво се случва извън своя "кръг" на. На този ден, по време на почивка в снимките, седяхме си ремарке (който беше пълен с бонбони) и говори за скандалния Jarvis Cocker момента, в който се извършва това изпълнение [Anmerung: от Песен на Земята ..] по време на Brit Awards притесни. Тогава попитах Майкъл какви са неговите най-големи постижения. Той каза, че се работи с Куинси Джоунс, особено тези, включени в албума Off The Wall и Thriller, но всичко важното нещо е, че той би могъл да спаси живота на 8-годишно момче унгарски Бела кой друг от рак ще умре трябва. Организацията на Михаел Heal The World плати всички животоспасяващи операции и ми каза Майкъл

Така че на този ден, който е третата годишнина от смъртта на Майкъл, мисля не само за него, но и за великите постижения, които е направил за другите. Той обичаше да се смее и да направи другите щастливи. Ако всички ние направихме това малко повече, светът наистина ще бъде по-добро място. Мир, любов и уважение, завинаги!
all4michael.com

* Michael Jackson Interview 30th Anniversary Celebration 2001 (Enhanced)

* MICHAEL JACKSON ТВЪРДИ ЗА ИНТЕРНЕТ

В това рядко интервю от 2000 г., излъчено от Рай 1, наречено ИТАЛИАНСКИ, Майкъл Джексън предвижда епохалната революция, че в момента широко разпространеният в света интернет скоро ще донесе по целия свят.

*** ПРЕВОД НА АНГЛИЙСКИ ***

"Интернет все още е неизследвана територия. Това означава: Интернет като нова форма на забавление. И не означава просто да използвам интернет за излъчване на съществуващо съдържание: Интернет може да обедини хората така, както никога досега. И това може да отвори множество възможности, тъй като може да направи цял нов опит за забавление възможно. Но за да се случи това, трябва да развием оригинално, странно съдържание в Интернет. И трябва да сме сигурни, че тази нова среда може да развие пълния си потенциал. Тъй като в крайна сметка това е просто въпрос на съдържание, винаги е било въпрос на съдържание и винаги ще бъде така. Правилното съдържание е необходимо, за да се възползва напълно от силата на интернет. С правилното съдържание ще бъдем свидетели на пълна революция в развлекателната индустрия.
www.facebook.com