"ПРЕКРАСНОТО Е ВИНАГИ СТРАННО. НЕ ИСКАМ ДА КАЖА, ЧЕ ТАЗИ СТРАННОСТ Е ПОСТИГНАТА ПРЕДНАМЕРЕНО, ХЛАДНОКРЪВНО, ПОНЕЖЕ В ТОЗИ СЛУЧАЙ ТЯ БИ БИЛА ЧУДОВИЩНА, БИ ИЗЛЯЗЛА ИЗВЪН РЕЛСИТЕ НА ЖИВОТА. КАЗВАМ САМО, ЧЕ ПРЕКРАСНОТО ВИНАГИ СЪДЪРЖА МАЛКО ЧУДАТОСТ, НАИВНА, НЕВОЛНА, НЕСЪЗНАТЕЛНА ЧУДАТОСТ, И ЧЕ ИМЕННО ТАЗИ ЧУДАТОСТ ГО ПРАВИ ПРЕКРАСНО. ТЯ Е НЕГОВ БЕЛЕГ, НЕГОВА ОСОБЕНОСТ. ОБЪРНЕТЕ СЪЖДЕНИЕТО МИ И СЕ ОПИТАЙТЕ ДА СИ ПРЕДСТАВИТЕ БАНАЛНА КРАСОТА!"
Шарл Бодлер



* MICHAEL JACKSON: Радио интервю с DIANE COLLINS - 1983

Не съм намерил преведено или субтитрирано интервю, направено в края на 1983 г. и излъчено в няколко световни радиостанции в началото на 1984 г., така че го оставям тук.


Диана: Даян Колинс с Майкъл Джексън. Майкъл, разбирам, че обичаш животните, нали?

Майкъл: Да, много вярно. Ние сме обиколили по-рано и сме отишли ​​в различни държави и държави и съм посетил няколко зоопаркове по целия свят, за да виждам всички видове животни ... Мога да се идентифицирам с тях и аз ги обожавам повече от всичко.

Даян: Как да хората?

Майкъл: Да,

Даян: Вярно ли е, че има мини зоопарк на територията на къщата ти?

Майкъл: Е, не бих казал "зоопарк", но имам няколко животни там. Събирам животни.

Даян: Какви животни?

Майкъл: Какво имам?

Даян: Аха.

Майкъл: Ами ... имам пламък, който е ценно животно. Тя е толкова висока, колкото мен, тя идва от Перу, Южна Америка, да, и тя е в цирка. Казва се Луи. Това е чар, той обича хората и шегите. Аз също имам муфлон, изглежда като овен. Почти всеки вярва, че това е овен, но не е така. Той също е бил в цирка и са израснали заедно. Името му е Лорд Тибс. Имам и боа констриктор на повече от десет метра. Името й е Мускули и я завеждам в студиото. Даяна Рос е просто тук и двамата ще премахне кожата, знаете ли, тъй като промяната на кожата три пъти в месеца, а ... бях малко уплашен, но по-късно той се отпусна и ...?

Даян: Знаете той докосна ?

Майкъл: О, да!

Даян: Наистина ли?

Майкъл:От Разбира се! Аз също имам две песни, наречени принц и принцеса. Те са красиви, идват от Северна Америка, с бели крака ... и аз ги бутам с бутилка. Те са сладки. И имам няколко вида птици от всякакъв вид ... и други животни.

Даян: Имате ли любим?

Майкъл: Животни?

Даян: Аха

Майкъл: Ум ... Вероятно Луи, принц и принцеса.

Даян: Добре. Вие се смятате за най-добър изпълнител в света. Каква е твоята тайна, Майкъл?

Майкъл: Ум ... просто обичам това, което правя и го правя от сърце, бъди честен, наистина. Ум ... Не мога да имам специална формула или нещо подобно. Просто ... просто искаш да свършиш страхотна работа, нали знаеш, и да го направиш.

Даян: Предполагам, че обичаш това, което правиш, има много какво да правиш ...

Майкъл: Да, тревожи и обичай и вкарай сърцето си в твоята работа.

Даян: Честно казано, това ли е много важно за теб?

Майкъл:Разбира се, много важно. Няма нищо като за написването на песента, който смятате за добре, като "Billie Jean", "Beat То" и "Startin 'Somethin'" и други добре ... и се чувстват имате голям награда, нали знаете, когато приключите с , защото трябва да се трудиш упорито ...

Даян: Добре. Предполагам, че говориш за честност, имам предвид ежедневието, но говориш честно в музикални термини, бъди верни на себе си и се опитваш да го преведеш на албума.

Майкъл: Точно така.

Даян: Публиката ви очаква нови и вълнуващи неща от вас всеки път, когато публикувате албум. Получава ли се по-лесно или по-трудно достигането на най-високите нива?

Майкъл:Е, станало по-трудно, защото, без значение какво правите, това е ... вие се конкурирате със собствената си работа и всеки очаква повече. Това е като с филм. Ще видите "Междузвездни войни" и след това "Империята се завръща назад", а вие чакате още ... чакате повече от преди и се опитвате да се победите през цялото време. Трудно е. Тоест, пчелните гейове изваждат "треска от събота вечер" и след това излизат с "духове, които летят" и е много трудно, знаеш ли? Но вярвам в по-добра работа. Като зрял, трябва да се подобри. Това е нещо като: "Когато порасна, ще бъда по-добре."

Даян: Но се опитваш да подобриш албумите си, нали знаеш, не е нещо изтощително, физически и психически?

Майкъл:Не, това е предизвикателство. Това е забавно Това е като голям ... Не трябва да казвам "игра", но ми е много забавно да го правя. Наистина ... че те плащат, че правите нещо, което искате да направите, е дар, защото много хора имат работа, която мразят, това е ужасно. Но ми се плаща за нещо, което обичам да правя. Така че е наистина забавно, страхотно.

Даян: Вие заявихте, че се чувствате по-комфортно, когато сте на сцената, отколкото по всяко друго време. Какво правите, за да се забавлявате, когато сте извън сцената?

Майкъл:Мечта на сцената! ... Играя с моите животни и такива неща. Аз не ходя никъде за нищо. Не мисля, че можете да ме намерите в нощен клуб или нощен клуб. Всички тези места са забавни, ако това ви харесва. Това, което се случва, е, че когато отида на такива места, то става работа, вместо удоволствие. Те обявяват, че съм там през ораторите и те поставят всичките ми записи, започвам да подписваме автографи и ...

Даян: ... и отново сте на сцената!

Майкъл: Да! Ето защо не е забавно. Накарах костюми и всякакви неща, но това не се получи. Но ей, знаете ли, е добре, не ми пука.

Даян ... За да се отпусна ... Казвам го, че се състои в четене или играене с някого ... За вас ли е да сте с животните, както казахте преди?

Майкъл: Да, вероятно животните или да бъда с децата, които обожавам. Обичам децата, децата, и аз играя с тях, плуваме и такива неща.

Даян: Вие сте били в музикалния бранш от 5 или 6 години. Как мислиш, че животът ти би бил, ако не беше имал таланта да пееш?

Майкъл:Уау, не мога да си го представя, наистина. Нямам представа какво ще правя. Защото това е ... каквото изглежда, че трябва да направя и аз съм тук, за да го направя ... това е моят принос в живота, правейки това, което правя, и влагам цялото си сърце в него. И каквото върша добре, го правя, защото обичам хората и ми харесва да ги щадя. Няма нищо като да видиш номер едно и това не е въпрос на его, защото аз ... мразя егото. Това е така, защото знам, че хората я купуват, харесват, харесват и това е добре. И мисля, че всички тези хора, които ... Имам предвид, че могат да представят страхотна музика, но това отнема на хората да направят тур, Диджеи на и програмни директори и всички видове независими хора, които наистина правят всичко това възможно и аз оценявам това .

Даян:Така че ще кажете: Майкъл Джексън все още е на сцената на 60?

Майкъл: Ум ... да ... umm ... Вероятно ще пиша и правя филми, вероятно насочвам и правя такива неща. Аз съм все още активен, но малко по-зад кулисите, като продуцирам други хора и им показвам кой път да отида.

Даян: С успеха в шоубизнеса, вие заявихте по-рано, че сте почти загубили личния си живот. Как успяваш да напуснеш? Престанахте ли да излезете от страх да не сте фотографирани или да искате хора да ви питат за автографи? Намерихте ли начин да избегнете всичко това и да поддържате личен живот извън дома си?

Майкъл: Ум ... Е, най-доброто уединение е във вас и е независимо в дома ви, или нещо такова ... защото всичко, което правя тук. Мога да отида навсякъде, където искам вътре в къщата, нали знаеш. Аз съм свободен и независим. Но ако изляза навън, навсякъде, това е различно. Вие сте заобиколени от рояк хора, автографи ... и нямам нищо против да подпиша автографи, това е добре. Това е ... част от работата, която правя.

Даян:Мислили ли сте да се оттеглите за няколко години, може би една година? Само за да можеш да се наслаждаваш на миризмата на рози, да бъдеш напълно егоистичен и да имаш време за Майкъл Джексън, без записи, филми или каквото и да е свързано с шоуто, направи ли някога това?

Майкъл: Аз съм човекът, който, ако отнеме седмица на разстояние, се чувствам по-спокоен, нали, чувствам се, че съм изостанал. Харесва ми ... Харесва ми да бъда активен. Обичам да създавам. Непрекъснато измислям различни песни и идеи, гледам и прониквам в бъдещето, към утрешните звуци. И ... тъй като музиката постоянно се променя, минута след минута, важно е да не остане като стара шапка; Това е стар израз.

Даян:Да, но много от вашите записи се считат за класика. Ще станат ли някога стара шапка?

Майкъл: Не, защото, за мен, великите мелодии никога няма да остареят. Най-важното нещо е страхотната мелодия, някои песни на стария Motown или Beatles са феноменални и никога няма да остареят. Но звуците и музиката се променят и това ще старее; звука и инструментите. По същия начин, както през 60-те години имаше много електрически и акустични китари и сега всичко е електронно, със звуци от синтезатор, които навлязоха в всичко и това е различно. Но мелодиите все още остават, въпреки че музиката се е променила.

Даян:Виждам какво искаш да кажеш. Каза, че харесваш деца. Изрично много малка, но какво да кажем за брак и да имаме деца? Докъде виждаш тази идея, Майкъл?

Майкъл: Нямам представа. Нямам представа Не мога да отговоря на това.

Даян: Добре. Няма да се занимавам с тази тема. Работите ли на специален телевизор? Да речем нещо, което искате да правите по телевизията.

Майкъл: Ум ... не, доколкото знам. Получавам всевъзможни оферти през цялото време, от специални до мои собствени серии, като камеи и пилотни програми, анимационни серии и всякакви неща. Но аз се фокусирам главно върху създаването на филми точно сега и това ме интересува.

Даян: Какви филми?

Майкъл: Ум ... нещо, което е наистина различно и вълнуващо. Нещо, което не е виждано преди. Искам да кажа нещо като "Междузвездни войни" беше за цялата филмова индустрия. Внезапно имаше нов стил, нов вид филм, същества, които се разхождат из космоса, а не над Земята и ... то е да направим всичко друго ... както се прави сега ...

Даян: "Звезда Wars "е един от любимите ви филми?

Майкъл: Да, и ЕТ

Даян: ЕТ?

Майкъл: Да .

Даян: Добре. ЕТ, обадете се на Майкъл в къщата му.

Майкъл: Да, Стивън Спилбърг е брилянтен.

Даян: Твоята креативност изглежда е в челните редици на всички аспекти на живота ти. В музиката сте много футуристичен, наистина гледате към бъдещето и планирате да мислите за него. Дори във филмите искате нещо, което никога преди не е било виждано.

Майкъл: Аха.

Даян: Опитвах се да мисля какъв филм би могъл да бъде. Би било ... Не знам. Можете ли да обясните нещо, което може да бъде уникално и оригинално в киното?

Майкъл:Ум ... със сигурност бих искал да направя нещо подобно. Има много скриптове, които идват ... Тъй като направих "The Wiz", много сценарии са пристигнали и ... във филм, знаете ли, е важно да бъдете селективни, да вземете перфектния автомобил за вас. И аз наистина се ползват изненада обществеността, става напълно различна посока, отколкото те мислят, а има и различни проекти, които съм много се интересуват, но не означават това, което те са около , защото искам да се обърнем към нещо друго и изненада за хората

Даян: Дори малко, улика ...?

Майкъл: Ще бъде за нещо ... момчета ... футуристични ... и много различни. Това е всичко, което мога да кажа.

Даян: Добре. Така че, ключовата дума за Майкъл Джексън е "различна"?

Майкъл:Да.

Даян: Казахте "Орлите" е една от любимите ви групи. Дали песента "Хотел Калифорния" вдъхнови вашата песен "Heartbreak Hotel" или "Thriller"?

Майкъл: Не. Беше "Heartbreak Hotel", който вдъхнови Род Тюрктън да напише "Трилър". Той ми каза, че му харесва "Heartbreak Hotel" много, с всички тези звукови ефекти и този декадент. Опитах се да продължа напред с тази работа, да създам нещо повече и да създам драма със звукови ефекти и музика. И работи. Защото много хора се опитват да направят това, като Пинк Флойд и дори Rod Temperton с "Трилър". И много други излизат със звуци върху своите записи ... различни ефекти, и това е добре.

Даян: Така че беше като проба и прототип на това, което се случва сега.

Майкъл: Аха.

Даян: Има ли дата за турне на Джаксън с Джърмейн и Джанет?

Майкъл:Ами ... вероятно след лятото. Но в действителност все още не сме посочили дати. Така че не сме много сигурни, а от друга страна, що се отнася до Джанет и Джърмейн ... все още не сме говорили за това. Говорихме за Джърмейн, но ако го направим, това ще бъде изненада, така че не мога да отговоря да или не. Понякога е непредсказуем и може да каже "добре, реших да отида, да се отпусна и да си почина някъде", защото той бързо променя мислите си. За последен път той каза, че ще се премести на остров; че той щеше да го купи, а сега се е преместил на друго място. Също така, той хареса лодки и след това се промени, той винаги се променя. Така че не мога да му отговоря.

Даян:Дали златните и платинени записи и други награди все още вълнуват и вдъхновяват Майкъл Джексън да продължи?

Майкъл: Винаги е вълнуващо - златните и платиновите записи. Но това не е важно , за да се вземат прекалено на сериозно и да не се фиксира върху миналото, нито златни записи, или ..., защото се чувстват претоварени ... с тези постижения, а не да продължи върши чудесна работа. По-добре, отколкото да гледаш миналото ... защото наистина можеш да се изгубиш. Някой ден ще получа всичките си златни и платинени записи и ще ги погледна и ще се опитам да не ги взема твърде сериозно, защото имам много работа. Трябва да забравите за всичко това.

Даян: Не е ли трудно да забравите за всичко това? От прожекторите, от звездичка. Тъй като името ви е на най-високото до това на Мухаммад Али. Вие сте известни навсякъде. Както казахте, не можете да отидете никъде. Всеки знае Майкъл Джексън. Трудно ли е да не се взимате сериозно?

Майкъл: Ум ... не. Това е доста лесно за мен, защото много неща, които отхвърлих от ума си. Виждам себе си повече като теб или като хората в тази стая. Аз съм човек като теб. Аз не съм по-добър от теб Може би имам определен талант, с уменията си като композитор, танцьор, актьор и всичко това ... всичко, свързано със света на развлеченията, но колкото и да съм човек, аз съм точно като теб.

Даян: Един нормален човек?

Майкъл:Да, това не е правилно , за да мисля, че съм по-добър от теб, или да имат его, или разходка в облаците, защото много хора в професията си, че е така, и повечето от тях не са успели. Това е така, защото те започнат малтретиране на хора, които са им помогнали, и да забравите къде идват от , да забравят тези, които им помогнаха да получите къде се намират, и това е, което наистина има значение. Ето защо мисля за всички.

Даян: Така че, всъщност се предпазвай от провал, като си нормален, обикновен човек.

Майкъл: Да, всъщност не вярвам в провала, така че дори не мисля за това. Изключвам го напълно от речника си, думата "провал", защото не вярвам в него.

Даян:Дали е част от образованието, е целенасочено и не вярва или дори не казва думата "провал"? Дали те научиха вашите родители?

Майкъл: Е, аз бях научил много неща - майка ми и баща ми - как да репетирам и да бъда постоянна и още нещо, но това е нещо, в което силно вярвам.

Даян: Добре. Казахме, че след пет или шест години в бизнеса, в шоуто. Чувствате ли някога желанието да се върнете и може би да погледнете детството си и да правите нещата по различен начин? Защото, в общи линии, сте пропуснали детството и чувствате, че сте били вкарани в света на възрастните?

Майкъл:Ем ... Е, беше съвсем различно да пораснеш на сцената и да обиколиш, не прилича на нормален живот на детето. Така че е различно. Обичах да го правя, не като родителите ме накараха да направя нещо, което не исках да правя. Не беше така. Ако беше така, не мисля, че щеше да трае толкова дълго. Вероятно щях да вземам свръхдоза или нещо подобно. Но ми хареса. Това е нещо, което обичам. Няма нищо като да бъдеш на сцената, не можеш да се изразяваш с думи. Когато светлините са включени, чувствате определен дух и не искам да си тръгвам. Това е истината.

Даян: 24 часа на сцената ...

Майкъл: Аха.

Даян: Можеше да прекараш 24 часа на сцената, ако можеше, а?

Майкъл: Ахаа.

Даян:Така че не съжалявате ...

Майкъл: Не е минута. Не и минута.

Даян: Решихте ли да представите Питър Пан. Кога ще
бъде датата на излизане на филма?

Майкъл: Ами ... те го проектират точно сега и това е проект, който ме интересува. Различни хора ми предложиха да направят филма и още не съм казал "да". Аз все още не съм виждал сценария, така че те да продължат и аз чакам.

Даян: И ще ми кажете, нали?

Майкъл: Да .

Даян: Добре. Аз ви идентифицирам строго като черен музикален гений. Имате обаче много по-широк облик от това. Трудно ли е да привличате черно-бяла аудитория по едно и също време, докато играете, или сте взели предвид този расов аспект?

Майкъл:Не. Не мисля по отношение на цвят или раса ... Не казвам, когато пиша една песен: "това ще бъде за белите и това ще бъде за чернокожите ...". Аз само пиша и си тръгвам, а това, което чувам, ме влияе. Излиза по този начин, предполагам, че е така, откакто бях малък досега. Това е комплект от цялото ми музикално образование. И аз не мисля по отношение на цвета, защото не вярвам в това, наистина не го правя.

Даян: Тогава мислиш, че музиката няма цвят.

Майкъл: Няма цвят. Това е за всички. Това е за света. Така че всеки може да се наслаждава.

Даян:Като художник, Майкъл, и като суперзвезда вие винаги сте на преден план, но е трудно да се поддържа "черна" гледна точка, а не на музикално ниво, а на частно ниво на Майкъл Джексън. Трудно ли е да погледнете назад и да си спомните корените си?

Майкъл: Не ... никога не е трудно. Всичко, което трябва да направите, е да погледнете в огледалото. Това е всичко, което трябва да направя. Или погледнете ръцете си.

Даян: Добре. Имате възможност в този момент, предполагам, че бихте искали да кажете нещо на феновете ви. Какво бихте казали, ако имате възможност?

Майкъл: Ами ... бих искал да кажа ... има само една дума, която бих казал: благодаря ти и те обичам. Това е Майкъл Джексън и те слушат:

Даян: Комейн Даян с Майкъл Джексън.
http://mjhideout.com

Няма коментари:

Публикуване на коментар

M.J

  Michael Jackson owned the rights to the Beatles' songs. The singer's passion for the band and his love for their songs caused him ...

Всичко за мен