*„Всеки ден създавайте своята история“:

Четене на изкуството на Майкъл Джексън, за да откриете истинския Човек в музиката - MJ Studies Today, октомври 2019 г.

© Кери Хениган

РЕЗЮМЕ:  В графата „MJ Studies Today“ в този месец Кери Хениган разглежда работата на Майкъл Джексън, както е изследвана в новото преработено издание на книгата „Човекът в музиката“ на Джоузеф Вогел (2019) и „Направете HIStory“ (2016) на Брис Наджар и обмисля как изследването на творчеството на Джаксън и неговите творчески процеси може да ни каже много за самия човек и как той изрази чувствата си по въпроси както от личен, така и от глобален характер.

Достъп до статията тук:  https://michaeljacksonstudies.org/mj-studies-today-xlvi/

Неповторимите художествени постижения на Майкъл Джексън обхващат периоди на значителна социална промяна - от детските му предложения с Джаксън 5 и юношеските му солови албуми до последния му студиен албум „Непобедимите”, а дразнещите парчета остават незавършени или неиздадени при смъртта му през 2009 г. Материалът за възрастни изразява разнообразие от емоции, от оптимизъм до възмущение от социални и екологични грешки, като апогей може би е най-продаваният двоен албум за всички времена, „История: минало, настояще и бъдеще, книга 1“.

Докато той продължава да записва смели и актуални изявления след издаването на HIStory от 1995 г., в новия материал за този, повече от всеки друг албум, Джаксън положи любовта, болката си, страховете си, мъките си и яростта си от гола за всички да чуят. След като беше интервюиран от Sky News във Великобритания, фенът и автор Пез Джакс от уебсайта MJ Vibe, посъветва всеки, който иска да знае възгледите на Майкъл Джексън за всичко, което му се е случвало, да слуша песни като "Пари", "Таблоид наркоман", " Този път "," DS "и" Scream ". [1] След "Leaving Neverland", вместо музиката му да бъде "заглушена", трябва да се постави по-голям акцент върху тези по-малко известни (на не-фенове) албуми. Песни като тези са отговорът на художника на неговите критици, както Джоузеф Вогел обяснява в книгата си „Човекът в музиката: Творческият живот и творчеството на Майкъл Джексън“, в която работата на Джаксън се разглежда в контекста на развитието в живота му, както и на политическия климат и социалните нрави на неговото време. [2]

Преработеното издание на „Мека в музиката“ (издадено през август 2019 г.) се фокусира върху музиката, която Джаксън създаде като възрастен за лейбъла Epic. Покритието на кратките му филми, които бяха включени в оригиналното издание, беше премахнато, защото авторът го счете за "твърде тънък" и искаше да направи място за по-задълбочено обсъждане на музиката. Критиците на оригиналното издание на твърди корици на Vogel с удоволствие ще знаят, че грешките, направени в това издание, са коригирани въз основа на най-достоверните източници, а спорните песни на Cascio са били извадени от книгата, различна от кратка бележка за обяснение във въвеждането. Проверяеми „Демоси, изходи и други песни“, включително публикуваните посмъртно, са подробно описани в допълнение. Това преработено издание има обширни бележки за авторските източници,

Главата "HIStory" на "Човекът в музиката" (която заедно с "Кръв на дансинга" е любимата ми част от книгата) е като четене на мини биография от живота на Джексън през 90-те години, минус таблоидните клюки. Творческите прозрения, предоставени на Вогел от различни източници от първа ръка, ни казват толкова много за Майкъл Джексън, не само като художник, но и за самия човек - какъв е в студиото; каква беше поведението му; какъв беше процесът му; каква му беше рутината; кои фактори може да са повлияли или повлияли на работата? Обсъждайки създаването на албума „History“, Vogel ни превежда през събития, които повлияха на някои от емоциите, чути от новия материал в албума. Ето защо ние твърденията на Чандлер от 1993 г. са обобщени кратко; тяхното въздействие върху изпълненията на Джексън на живо по време на неговото турне „Опасен свят“; бракът му с Лиза-Мари Пресли през 1994 г .; преместването му в Ню Йорк за записа - последният озарен от информативни разкази на онези, които допринесоха и помогнаха за реализирането на финалния албум.

Друг забележителен източник за този период от кариерата на Джексън е „Да направим история“ на Брис Наджар, публикуван през 2016 г. Тази книга разглежда двата диска, съставящи албума „HIStory“, т.е. най-големите хитове, събрани в „HIStory започва“, както и нов материал на “HIStory продължава” и някои от песните от “Blood on the Dance Floor”, които могат да се разглеждат като следпис към албума “HIStory”. Книгата на Наджар е съставена от преписи от негови интервюта с хора като музиканти и партньори в сътрудничество, които са работили с Джаксън от 80-те, 90-те години и след това. Сред тях са Брад Бъксър, който и до днес нарича Майкъл „най-добрият приятел, който някога съм имал.“ Можем спокойно да предположим, че ако някой човек може да се каже, че има опит от първа ръка в творческите процеси на Джексън от 90-те години нататък това ще е Брад Бъксър.

Интересно е да прочетете начина, по който Бъксър работи с Джексън в „DS“, например песен, за която се смята, че е за тогавашния окръжен прокурор на Санта Барбара Том Снеддън (dec), който сякаш ръководи собствената си лична кампания за сваляне на Джексън , Бъксър казва, че „той [Джаксън] направи песента, защото се разстрои. Не мисля, че той е преценил това. Той просто направи своето нещо по въпроса: напише песен. "[3] Обсъждайки същата тази песен в" Човекът в музиката ", Вогел пише, че:" Както в музикалния филм от 1996 г.  Призраците на Майкъл Джексън, Снедон по същество е представен като анти-художник: студена, клинична фигура на авторитета, наклонена да се освободи от света на „изроди“ (онези, които не отговарят на определението му за „нормално“). “От подобни наблюдения ние може да спечели начина, по който Джаксън изрази чувствата си по въпроси от лично или глобално значение. Подобно на други велики художници, работещи в съответните им предпочитани медии, той превърна гнева си (и други емоции) в изкуство. [4]

През 1992 г. в книгата си „Да танцуваме мечтата“ Джексън пише „Да живееш означава да бъдеш музикално, като започнеш от кръвта, танцуваща във вените ти. Всичко живо има ритъм. За да усети всеки един от тях, меко и внимателно издава музиката му. ”[5] Неговият живот беше проникнат в ритъм; ако някой наистина иска да знае какво е накарало Майкъл Джексън да цъка, просто трябва да остави настрана предубежденията си и да  слуша . През това време на осъдителна „отмяна на културата“ - която не изисква надлежен правен процес или вярва в презумпция за невинност - самият художник, макар и починал, не беше / не е, без глас.

Източници:

[1] Пез Джакс от MJ Vibe говори по Sky News за „Трябва ли да заглушим Майкъл Джексън?“  Https://youtu.be/w85r1jFQcBA

[2] Вогел, Джоузеф  Ман в музиката: Творческият живот и работата на Майкъл Джексън Vintage Books 2019 издание стр. 268-350  https://www.amazon.com/Man-Music-Joseph-Vogel/dp/0525566570/

[3] Najar, Brice, trans Laetitia Latouche  Нека направим HIStory. Поглед върху HIStory албума CreateSpace Independent Publishing Platform, 2016 p 162

[4] Вогел, Йосиф  Ман в музиката ... стр. 319

[5] Джаксън, Майкъл  танцуващ мечтата , Двойник 1992 стр. 114 

Илюстрация:

Фотомонтаж „огънят е дълбоко в очите му“ от Кери Хениган, използвайки собствената снимка на автора на изданието през 2019 г. „Човекът в музиката“ и професионална снимка на концерта на HIStory. В това отношение не се предвижда нарушаване на авторски права, а не за печалба.

Допълнително четене / слушане:

Вогел, Йосиф. „Интервю с Джоузеф Вогел.“ Интервю,  списанието на Майкъл Джексън Академични изследвания 2, бр. 1 (2016). Публикувано по електронен път на 21/01/16   http://michaeljacksonstudies.org/interview-with-joseph-vogel/ .

Меркс, Карин, Елизабет Амису и Джоузеф Фогел. „Епизод 10 - MJAS Exclusive: 7 албума, 7 песни, 7 години (с д-р Джо Вогел).“ Подкаст,  Мечтата на Майкъл Джексън живее на: Академичен разговор 2, бр. 4  (2016). Публикуван по електронен път на 24/06/16   http://michaeljacksonstudies.org/episode-10-mjas-exclusive-7-albums-7-songs-7-years/ .

Хениган, Кери  Източници за Майкъл Джексън - кой си заслужава да се направи справка? Публикувано по електронен път на 4 юни 2018 г.  https://kerryhennigan.wordpress.com/2018/06/04/sources-on-michael-jackson-who-is-worth-referencing/

Хениган, Кери  ревизира Земната песен и преглежда ревизираната монография на Джоузеф Вогел Земята Песен: Майкъл Джексън и Изкуството на състраданието,   публикувана по електронен път, февруари 2017 г. https://kerryhennigan.wordpress.com/2017/09/27/revisiting-earth-song-and-reviewing -joseph-VOGELS-ревизирани-монография земя-песен-Майкъл Джексън--и най-съвременни-на-състрадание-2017 /

Хениган, Кери  Преглед на книгата: „Нека направим HIStory. Поглед върху албума HIStory ”от Брис Наджар (2017)  https://kerryhennigan.wordpress.com/2017/02/06/book-review-lets-make-history-an-insight-into-the-history-album -by-Brice-najar /

ЛИТЕРАТУРА КАТО:

Хениган, Кери. „MJ Studies Today XLV (17-10-2019).“ The Journal of Michael Jackson Academic Studies 7, no. 1 (2019). http://michaeljacksonstudies.org/mj-studies-today-xlvi/ .

Списанието за академични изследвания на Майкъл Джексън изисква да признаете The Journal of Michael Jackson Academic Studies като източник на нашето съдържание; ако използвате материали от The Journal of Michael Jackson Academic Studies онлайн, искаме да се свържете директно с предоставения стабилен URL адрес. Ако използвате нашето съдържание офлайн, молим да кредитирате източника по следния начин: „С любезното съдействие на The Journal of Michael Jackson Academic Studies.“

* Запознаване с Майкъл Джексън

Сега в пресата те казват „някои“ истини, но са склонни да усукват нещата за забавление. Не искат да разбираш Майкъл Джексън или да знаеш кой е той. Те ваняма да сте тревожни, шокирани, изненадани и очаровани. Те смятат, че те са по-силни по-дълготрайни във вашата психика, отколкото чувствата на грижа, съчувствие и съпричастност, всъщност да виждат Майкъл като човек със сърце, не ги интересуват. След като прочетох толкова много статии в пресата, където единствената цел изглежда е да се отнеме от Майкъл Джексън възможно най-голямо достойнство, да го унижи и обезсърчи. Едно, което ме натъжава особено, тъй като се използва да го накара да изглежда суетен или да му се подиграва, се отнася до косата му - радостно съобщава, че Майкъл е плешив, сякаш това е още една слабост, друга порок на неговия характер. Жестокостта, показана на този човек, дори и в смъртта, не е нищо друго за учудващо.

Да поговорим за коса, ще ...

Ето медицинско писмо от времето, когато Майкъл Джексън е бил в болница, поради това, че скалпът е зле изгорял на 27 януари 1984 г., когато снима реклама на Pepsi - вижте изображението, Facebook го е покрил, тъй като изглежда насилствено, ще трябва да натиснете разрешение на изображението ,
Подчертаната част от писмото разкрива и „скорошната диагноза“ на Майкъл на Лупус, след като изпита симптомите в ранен стадий на автоимунното заболяване, първите симптоми бяха краста по скалпа му и суров пеперуден обрив в червено по бузите му, сякаш носеше тежки червен руж. От момента на диагностицирането му Майкъл получава преднизолон и редовно болезнено лечение с хидроксихлорохин, инжектиран директно в скалпа му в продължение на години, за да подчини ефектите на лупуса. Лечението има някои много неприятни необратими последици при мъжкия пациент само след три месеца употреба, само по себе си, което може да повлияе на живота на Майкъл допълнително.
Въпреки най-добрите опити за дълъг период от време, като се използват различни методи, за да се намали болезненото увреждане на нерва на скалпа на Майкъл, причинено от инцидента, той е оставен с чести главоболия и не може да се направи нищо много. А плешивият участък в мястото на изгаряне, косата не може да расте обратно. Майкъл носеше парчета коса и / или шапка, отпред и отстрани бяха негова собствена коса. Не е грях да искаш да изглеждаш хубаво, нали? Освен ако не сте Майкъл Джексън.
За съжаление, с течение на времето, докато лупусът прогресира, един от ефектите е и загубата на коса и да, корените на косата на Майкъл бяха за съжаление компрометирани от лупус. Към 2000 г. той нямаше много собствена коса и се зае да носи пълни перуки. Странно ли е, че имал колекция перуки в дома си, както се съобщава? Абсолютно не. Майкъл трябваше да преживее много, физически и психически през последните десет години от живота си. Няма нищо странно или напразно в това поне да не искате да изглеждате плешив.
Би било по-добре, ако тези неща изобщо не трябваше да се споменават, аз бих предпочел не тъй като това са такива лични неща, но пресата отдавна реши, че Майкъл Джексън няма да получи личен живот или достойнство, така че най-малкото, което всеки може да направи, е обяснете нещата ясно. Споделих тази информация и изображенията не за сензационализъм като тях, а за да поставя някои въпроси в перспектива.

* Брад Съндберг: Състав на MJ вокалните кадри, които се изучават

15.10.2019  в 17:06

• №1

Брад Сундберг, който е работил под Брус Шведиен по няколко звукозаписни проекта на MJ, разказва как вокалните кадри на Майкъл са били редактирани в студиото. Въпреки че той го е написал като диалог между измислен ученик на училище, аз го обобщавам по не толкова детски начин

Вокална композиция с Майкъл Джексън

Вокална композиция е, когато певец в студиото пее една и съща линия или фраза няколко пъти. Всеки от тях се записва на различна песен и след това се сравнява, проследява се по песен, за да се изберат най-добрите снимки. Там започва вокалният състав.

Взимаме за пример "Просто добри приятели". Майкъл и Стиви Уондър записаха песента няколко пъти, според моята оценка ще е около 11 или 12 записа. Доста често се среща в поп музиката. Някои певци правят само четири или пет вокални снимки, докато други могат да правят 40 или повече. Всеки продуцент има своя метод за улавяне и създаване на това, което според тях е перфектно вокално възприемане.

След като певиците записват тези кадри, те трябва да ги слушат отново и отново и да ги сравняват помежду си, за да изберат любимите си фрази от всеки от тях.

Понякога предпочитат завършени изречения от една и съща улика, друг път избират единични думи. Тези песни трябва да бъдат комбинирани или съставени, за да се създаде песен с "вокалната композиция". За целта всички членове на продуцентския екип имат "композиционен лист", като всички текстове на песента са отпечатани, така че всеки да може да прави бележки, докато слуша.

Имам композиционния лист, който Майкъл Джексън използва в песента "Просто добри приятели".

Виждате ли фразата „Има нещо, което със сигурност бих оценил“?

Майкъл изглежда харесва Track 1 и Track 4.

Но тогава това, което той наистина харесваше, бяха думите "Има нещо" на Track 3 и думите "Бих се радвал" на Track 5.

Така че Брус Шведиен, Инженерът на Майкъл пускаше тези песни от конзолата, преминавайки от Track 3 в Track 5 след думата „нещо“. Сега трябва да звучи като перфектна вокална песен.

Тоест, когато Майкъл пееше тези песни, те бяха нарязани на малки парчета и се съединиха като пъзел.

Ако погледнете пълната песен, ще видите, че има думи, които идват от Tracks 3, 4, 6, 7, 11 от всички тях!

Това се превръща в пътна карта за инженера Брус в този случай, за да създаде последния вокален прием.

Виждате ли тези рисунки на Майкъл? Вокалният състав може да бъде наистина скучен, но изисква концентрация. Майкъл беше безкрайно креативен и ако се отегчи и имаше хартия под ръка, той започна да рисува рисунки. Не можем да го обвиняваме, че се случи пред социалните мрежи и че хората прекарваха времето си в гледане на телефоните си.

Има нещо интересно в методите на Майкъл да записва вокали и това е, че той изпя цялата песен, песен по песен.

Както можете да видите, хоровете по принцип казват едно и също нещо всеки път: „Бебе ме обича, но никога не показва, че се интересува ...“ Фразата се повтаря, докато звукът на припева не избледнее, където се променя на „Действа като, че не съм там ". Майкъл можеше да изпее първия хор, да направи вокалната композиция и да я използва там, където бяха останалите хора. Но той не го направи. Исках всеки хор, всяка фраза и всяка дума да звучат свежо, да не се повтарят. Можех да изпея третия хор с малко повече енергия от първия и, макар че слушателят не знаеше защо, това звучеше по-истински.

След като имахме пътната карта, инженерът (в този случай Брус Шведиен) трябва да се присъедини към тази вокална песен. Изисква много време, деликатност и способност, за да звучи като перфектен единичен кадър. Това, което чувате в крайния продукт, са десетки и десетки кръстове между гласовите им снимки. Направено правилно, ще звучи като квазисъвършен вокален кадър, който никога не е съществувал, поне не по начина, по който го слушате.

Въпреки че е възможно да се работи с компресионни или параметрични еквалайзери с висококачествени фактори, за да се направи гласният състав по-твърд, в този конкретен пример те не бяха използвани. Брус обича да поддържа записания сигнал чист и прост. Когато работите с вокалисти като Майкъл и Стиви, нямате нужда от много магия за изучаване. А цифровата корекция на терена, за да коригира несъвършените снимки, които използват много певци? Майкъл Джексън не искаше, не се нуждаеше или не използваше корекция в гласа.

* Преведено от Xtarlight за www.MJHideOut.com . Моля, не използвайте този превод на друг уебсайт, форум или фейсбук, вместо това поставете директна връзка към тази публикация. Благодаря!

________________________

Брад ще отведе тези страници на следващите си семинари „In The Studio With MJ“, които ще се проведат в Прага, Виена, Будапеща, Гьотеборг и Берлин.

mjhideout.com

* "ДЖАКСЪН 5" - от Елън Мотовилов (1971)

29 АВГУСТ 2019 Г.

ГЛАВА 9 - МАЙКЪЛ

Горе в офисите на Motown, зает с четенето на писмата на феновете, насред четири големи чанти, ето, че Майкъл може да бъде намерен следобед след училище. Или да скачате на батута, да правите всевъзможни трикове във въздуха. Или да дразни някой от братята му. Или курса по пиано. „Вулкан от енергия“ като майка му Катрин описва по-малкия син на групата.

Майкъл Джо Джаксън, който за мнозина е символ на Джаксън 5, е роден на 29 август 1958 г. Той изглежда най-необичаен от момчетата, поради гласните си способности, придобити в ранна възраст. Всъщност той започва да пее с братята си на 4-годишна възраст! Едно от първите му изпълнения се проведе в болница, в присъствието на Дядо Коледа. Оттогава той обикаля сцената на огромни амфитеатри, изпълнявайки на живо пред десетки хиляди зрители и правейки телевизионни изяви пред милиони зрители. С Jackson 5 той достигна върха в хитовия парад, също в Лондон; не е изненада, ако промоутърите ги искат за концерти в Европа или другаде по света.

Майкъл предпочита телевизионни изяви заради големия брой зрители. „Хората по цял свят ме виждат“ и разбира се, че му харесва идеята: известната му усмивка запалва лицето му. Хората виждат човек, който е преминал възрастта си, който пее песни, които само възрастните могат да разберат. Но Майкъл придава смисъл и израз на думите и това се дължи на въображението му, а не на опита. Той има жив и енергичен ум, че нищо не избяга. Когато пристигнат вкъщи нови хора, той винаги ги следва, изучава ги. Той активно взаимодейства с тях, задава въпроси и, разбира се, очаква отговори, особено от журналисти в писмени публикации. То е възможно най-рационално и предоставя цялата информация. Той е наясно с трайността на групата по отношение на популярността, така че не казвайте всичко наведнъж. Изглежда, че Майкъл интуитивно знае, че групата ще има дълъг път. Всъщност той се държи така, сякаш пътят, по който сега е, винаги е бил там.

Един от неговите таланти е да се роди с дарбата на мимикрията. В началото на музикалната си кариера той просто обичаше да имитира перфектно „Татко на душата“ не по-малко от Джеймс Браун. При всяко завъртане, скок или друго движение, Майкъл даваше своята интерпретация с определен израз, дори и да не е проучен. Майкъл сега има свой собствен стил и със сигурност има своя отделна личност.

Има специален вкус към дрехите. Например, той прилага монограмата си „J“ сам върху дънките, получени от телбодите; феновете веднага го имитираха. Дори Джърмейн е копирал идеята за монограмата върху дънките си. Един от костюмите на Майкъл разполага с голям кожен колан с голямо сърце, приложен към центъра. Друг съдържа ресни от изкуствена кожа със скоби по краищата. И още нещо: тя включва наметало в стил тога. Никой стил не изглежда остарял на Майкъл.

Майкъл е толкова професионален сега, че е трудно да си представим колко нервен и несигурен беше, когато излезе на сцената за първи път. И това е било. Въпреки че родителите му му показаха как да използва микрофона, той получи безброй отзиви, защото пееше само от едната страна на сцената, а когато включи другата, спря. Това, което родителите му са го научили обаче, са основни житейски уроци: уважение към всички, независимо от това, което прави този човек.

Един от любимите хора на Майкъл е Бил, един от телохранителите на групата. „В събота и неделя Бил извежда Марлон, Ранди и мен в увеселителния парк, мини голфа или на парти. Той се грижи за нас и ни плаща за нашите обиколки “, казва Майкъл.

Майкъл се чувства спокойно в компанията на възрастни. Училищните деца не го посещават много, защото домът им е малко далеч. Фактът, че той винаги е близо до по-големите си братя, го идентифицира с тях. Що се отнася до момичетата, те все още не са там. Майкъл е твърде млад, за да се интересува от това. Дори и да говори с момичетата, той харесва тези, които са хубави - не са дебели - и с хубава личност.

През свободното време гледайте анимационни филми по телевизията, рисувайте профили на хората или плувайте в басейна. Той обаче предпочита „басейна“ на океана. Заснемете идеите на неговите песни по всяко време и във всяка ситуация. Двамата с Джърмейн обичат да излизат и споделят своите идеи за музика и текстове. Понякога дори Тито и Джаки им помагат. След това момчетата записват своите творения, бащата ги слуша и прави коментари. Един ден може би Motown ще му позволи да запише една от техните песни. Домашните любимци все още не са част от живота на Майкъл, но те ще бъдат. Не много отдавна беше взел змия, мишка и някои гущери. Но натовареният график на групата и фактът, че винаги е на път, му направиха невъзможно ежедневното внимание на своите животни. Семейството има две кучета: Лобо и Черно момиче, и двете немски овчарки. Те бяха обучени да наблюдават къщата и да плашат всички натрапници. Кучетата наистина са страшни и стават изключително лоши, когато чуят непознати. Феновете рядко се опитват да влязат в имота, когато кучетата са свободни.

Майкъл има характера на знака на Богородица, че е перфекционист; и ще работи с часове от своя страна на една песен, докато не излезе по правилния начин.

Всеки, който познава Майкъл, знае, че той е основният защитник на групата. В резултат на това той има повече работа от другите. „Отнема ми около два часа, за да направя цяло парче“, казва той. "Моята част е записана първа, така че стъпките на моите братя следват." По някакъв начин Майкъл също работи с продуцента в звукозаписното студио, без братята наоколо. Смесът между вокалната и инструменталната част се осъществява в студиото и присъства в този процес. Хореографиите на групата са усъвършенствани пред огромни огледала, така че децата да имат обща представа как се появяват пред публиката. Каквото и да има предвид Майкъл, той ще се справи добре. Той свири на барабани и изучава пиано. „Не е трудно. Всичко, което трябва да направите, е да сложите душата си там; това е всичко, което трябва да направите.

Един ден, ако продължи с желанието да бъде страхотен актьор, вероятно ще успее. „Като Сидни Поатие“, обяснява той. Той би искал да учи изкуство, може би в колежа - въпреки че сега е почти сигурен, че не иска кариера на художник. Музикалната индустрия изглежда най-подходящият сценарий за музикалния му талант.

Обхватът му на интереси е много широк и разнообразен - той дори се притеснява от проблеми със замърсяването на въздуха поради леярите на Гари. Стига се и до извода, че той ще бъде пречистен във времето, но само след като в този процес са изразходвани много пари. „И това ще се отрази в увеличаването на данъците, начислявани на хората“, отбелязва той. Той е наясно със стойността на парите и не го губи. Тъй като „искрата“ на групата, която разпалва нещата, е от съществено значение. Братята му го обичат и се наслаждават на присъствието му винаги, когато е наоколо ...... Без обаче да уточняват къде може да бъде ... От вид шивач? Да видим: 11½, 27½, 26, 23½, 26, 4½ ... това са измерванията на Майкъл за яката, бюста, ръкава, пояса, панталоните и обувките - последният път, когато са били взети, шивачът му го е имал залепени за пода. Тази статистика се иска от феновете му. И Майкъл обича да знае - като всички останали - че са щастливи.

Превод от Grazia28 изключително само за ONLYMICHAELJACKSON

https://grazia28.wordpress.com/2019/08/29/the-jackson-5-di-ellen-motoviloff-1971/?fbclid=IwAR20RkKHeWlBvKWmTjyJfzO5UdGh_g29eVtxL1dW1Am8PNALkylqm1uhsjk