* Коледа в Манила 1996г

от all4michael на 25. декември 2015 г.

Гуен Кариньо , бивш PR-директор на хотел Манила, говори за своите преживявания с Майкъл Джексън през декември 1996 г.

По времето, когато отговарях за връзките с обществеността в хотел „Манила“, аз трябваше да провеждам ежегодното коледно парти на детски домове, където 300 деца от различни домове за сираци в Голяма Манила можеха да се насладят на ден на забавление и изненади. Това беше една от най-големите задачи в моя списък и беше предизвикателство да се концентрирам върху работата си, защото знаех, че Майкъл Джексън е в хотела.

Две вечери преди това имах щастието да пристигна с останалата част от PR отдела във фоайето на хотела и да го видя.

Един ден по-късно някой дойде в кабинета ми и каза, че той е представител на Джексън Mamaro Productions. Не си спомням името му, но той потърси отговорно лице и каза, че шефът му е прочел съобщението за събитието във флаера за посрещане на гостите на хотела, които бяха изложени във всички стаи. Майкъл искаше да знае дали може да помогне. Неговият представител вървеше напред-назад между мезонета и офиса няколко пъти, докато даваше предложения.

Майкъл предложи да напълни 300 торбички сладкиши, играчки и шоколад. Но тъй като вече имахме 50 спонсори, така или иначе беше проблем да приютим всички тези неща. Замислих се как кралят на попа може смислено да бъде замесен в този въпрос. Не можах да го оставя да играе играта „Palayok“ или „Pabitin“ с децата, защото това в крайна сметка може да бъде надрусано. И тъй като това събитие беше основно за даване, аз призовах смелостта си и казах на представителя на Мамаро, че ако Майкъл може да помогне за разпространението на торбичките за подаръци, той ще подпише автографи и ще се снима с децата.

„О, това не е толкова лесно - каза той, - те говорят за раздаване на подаръчни торбички на 300 деца. Вече мога да си представя хаоса. Ще видим. Ще се свържа отново с вас. "

След една много забързана почивка за обяд, това все още отне до 17:00, когато представителят на Майкъл се върна и каза: „Майкъл е повече от щастлив да прави каквото им предложат. Как да продължим утре? “Можех да крещя, но се успокоих и запазих самочувствието си.

Съгласихме се, че Майкъл трябва да дойде при нас след игрите, музикалната програма и закуските за последната част от събитието, раздаването на чантите. Колегите ми организираха допълнителна охрана в градината и в близост до сцената, където искахме да раздадем подаръците. Уреждахме децата да бъдат приведени в ред.

Тогава беше време. Беше 7 декември 1996 г. Изненадах се, когато го видя, придружен от асистента си. Майкъл дойде при мен, за да чуе какво трябва да прави. „Здравей, как си? Благодаря, че ми разреших да участвам, знам, че съм твърде рано, но не исках да пропусна програмата. "

Казах: „Шегуваш ли се? Толкова съм благодарен, че искаш да помогнеш! Защо просто не седнете и гледате музикалната програма, преди да раздадете подаръците. Трябва да организирам програмата малко повече. "

Той отговори: „Добре, ще направя всичко, което кажете - (той млъкна и погледна етикета ми с име…) Гуен.“ Бях зашеметен от това колко неописуемо е мил и любезен. И в съзнанието си просто си помислих: "О, Боже, това наистина ли се случва?"

Беше невероятно колко търпеливо гледаше цялата програма. Карола Банава, личност в телевизия „ANG“ по онова време, не можеше да повярва, че MJ наблюдава нейната модерация. След като приключи, тя имаше автограф, написан на червената й блуза.

Последва го танцовият номер на Стефано Морис, а по-късно деца от всички сираци танцуваха на Били Жан. Усмивката на лицето на Майкъл беше зашеметяваща.

Тогава обявихме, че Майкъл вече ще раздава подаръци на сцената. Казах му, че има чанти за по-малки и по-големи деца и той кимна. Вълнението и вълнението, което изпитваше с децата, бяха неописуемо трогателни. В това разпределение на подаръци познах истинския MJ, не изпълнителя, а човека.

Беше 1 ч. И Дядо Коледа беше и с нас. Жегата беше непоносима и се чудех дали Майкъл няма да е прекалено горещ в черното си облекло с дълги ръкави. „Всичко наред, Майкъл? Можем да си починем - казах. - Готин съм, Гуен. Представете си как Дядо Коледа трябва да се чувства в костюма и брадата си - отговори той.

Никога не съм го чувал да се оплаква или да казва нещо, че змията е толкова дълга. Той се държеше чудесно. Той дори не поиска питие или кърпа, за да изтрие потта, но нашият екип му донесе чаша пресен портокалов сок.

Измина час и бяхме около половината път, когато раздадохме подаръци, когато забелязахме как градината се запълва. Изведнъж се появиха хора от медиите, политици и гости на хотела, включително гостите на сватбено парти в съседство, които също искаха да разгледат краля на попата. - О, това не беше планът - казах. - Добре е, ще го направим - отговори Майкъл и се усмихна. Докато раздадохме последния подарък на 11-годишно момче, се оформи нова линия от деца и възрастни. Бодигардът на Майкъл Уейн каза: „Можем да тръгнем сега.” Майкъл отговори спокойно: „Не можем да си тръгнем, докато все още има хора, които чакат. Коледа е, приятелю. “Сърцето ми биеше по-бързо и косата по ръцете и шията ми се издигаше нагоре.

Един от моментите, които най-добре си спомням, беше, когато жена дойде при него и искаше автограф. Той се засмя и вдигна палеца си и каза: „Хей Гуен, представете си, че това беше празен чек. Жената ме остави да подпиша празен чек! “Засмяхме се на това, без да знаем, че това не е всичко. Той ни показа и други неща, които хората използват за автографи, когато нямат хартия. Една жена го остави да подпише на елегантната си дизайнерска рокля. Единият тийнейджър държеше увяхнало листо, друго - спукан балон. Това беше уникално, впечатляващо преживяване. В един момент той ме попита дали ще присъствам на концерта му HIStory и аз казах: „Утре вечер“.

"Ще се забавлявате много", каза Майкъл.

Тъй като броят на възрастните на този етап бавно ставаше повече от този на децата, той се тревожеше дали сценичната конструкция ще го издържи. Изглеждаше много нервен, но не се оплакваше. Той тупна с крака по дървения под, за да се увери, че е достатъчно стабилен и няма да се срути.

"Вече научих, че една сцена се срива и просто искам да се уверя, че това е безопасно", обясни той.

Една част от мен искаше змията най-накрая да свърши, защото се стопихме буквално - другата част не искаше това, защото знаех, че Майкъл ще си тръгне, когато това свърши. Но в един момент всичко свърши. Получих автограф за сестрите си и себе си, преди нашият мениджър да го попита дали може да пее „Дай любов на Коледа“. Сезар Сарино, един от служителите на хотела, изрази благодарността си към Краля на попа, а след това неговият асистент и помощник Михаил слязоха от сцената. Помислих си: „Дори нямах възможност да кажа сбогом.“ Изведнъж видях Майкъл да се връща на сцената. - Благодаря на вас и на вашия екип, Гуен. Това означаваше много за мен. “След това ме отведе встрани и каза:„ Ще се видим на концерта “.

Тези две актове на Краля на попа - доброволно да подкрепят благотворителност и да прекарват време с по-малко щастливи - ще бъдат запомнени завинаги.

Превод: MvdL

Декември 1996 г. (Манила, Филипини) - Близка среща с Майкъл Джексън в Манила от Гуен Кариньо:Когато бях служител за връзки с обществеността в хотел „Манила“, бях назначен на ежегодното сиракско коледно парти, където 300 деца от различни сираци около метро Манила бяха почерпени към ден на забавление и изненади. Майкъл Джексън беше набиран в хотела.

Две нощи преди това съм ходил до фоайето на хотела заедно с останалия персонал и го разгледах пеша.

Помощникът на Майкъл Джексън от Mamarao Productions дойде в офиса. Не можах да си припомня отговорника и казах, че той има съобщението в къщата за гости. Майкъл искаше да знае как може да помогне. Неговият помощник се качи в Пентхаус и надолу в PR офиса.

Майкъл предложи да напълни 300-те торбички с екстри и играчки, бонбони и шоколади. Но след като се приближим до 50 спонсори, всъщност за нас е проблемът да се разпореждаме с всичко. Затова си помислих упорито ... как кралят на поп смислено може да се присъедини към аферата? Не бих могъл да имам децата в играта на палайок или на пабитина, тъй като той може в крайна сметка да бъде мобилизиран! И аз съм обмислял какво трябва да кажа за тази книга за снимки.

„Леле, това може да не е лесно. Говорите за правене на лакомства на 300 деца и аз просто си представям кашата. Ще видим. Ще се върна при вас - каза той.

Пауза за обяд дойде и това беше забързаното, което някога взех в живота си. Едва след 17 ч. Помощникът на Майкъл се върна и каза: „Майкъл е повече от щастлив да направи каквото предложиш. Как ще го направиш утре? “Исках да изкрещя. Трябваше да се успокоя и да си възвърна самочувствието, когато Лизи Магуайър в мен каза: „Станете истински, върнете се във фокус“.

Съгласихме се, че Майкъл ще дойде след игрите и музикалните закуски. Моята колежка Анет Африкано и шефът Дулче Агнир поискаха допълнителна сигурност около градината и сценичната зона, тъй като тук решихме да раздадем подаръците. Погрижихме се децата да бъдат официално подредени.

Тогава моментът настъпи. Беше в градините Шампан на декември. 7, 1996 г. Бях изненадан, когато го видях да върви към нас, ръководен от неговия помощник. Майкъл се приближи до мен.

„Здравей, как си? Благодаря толкова много, че ме пуснах, знам, че съм рано, защото не исках да пропусна програмата. "

Казах: „Шегуваш ли се? Благодаря много за доброволчеството! Ето какво е Майкъл - защо просто не седнеш и гледаш музикалните номера, преди да влезем в раздаването на подаръци. Искам малко да оправя програмата. "

Той отговори: „Разбира се, каквото и да кажеш… Гуен!“ Бях изумен колко невероятно мил и скромен е той. И в съзнанието ми беше: "О, Боже, това наистина се случва!"

Удивително как търпеливо седеше през цялата програма. Карол Банава, след това в "Анг ТВ" MJ я гледаше как се изпълнява. Тя имаше своята червена блуза, подписана от него веднага след нейния номер.

След това последва танцовият номер на Стефано Мори. По-късно на сцената излязоха резервните му певци и танцьори. О, усмивката на лицето на Майкъл беше просто невероятна.

Тогава обявихме, че Майкъл иска да разпространява подаръци на сцената. Има торба за плячка за по-малките деца и друга за по-големите и той кимна. Тръпката и вълнението придадоха на тези деца нещо невероятно трогателно. Погледнах MJ, не като изпълнител, а като личност.

Беше един следобед. Дядо Коледа (Дейвид Ендрига, приятел на колегата по връзки с обществеността Франсис Капистрано) беше с нас. Жегата беше

изпищя и се притесних, че Майкъл се почувства толкова горещо с черното си облекло с дълги ръкави с подпис.

„Добре ли си Майкъл? Можем да си починем - попитах.

Той каза: „Готин съм, Гуен. Само си представете как се чувства Дядо Коледа в кадифения си костюм и брада. Ще се оправим “.

Никога не го чух да се оплаква или да каже дума за това как е било или колко е продължила линията. Той имаше най-красивите маниери. Той взе чаша пресен портокалов сок.

Стаята за шампанско, която пусти. Изведнъж се появиха хора от медиите, политици, служители и гости на хотела, включително тези на сватбен прием младоженците, само за да видят краля на попата.

"О, това не трябва да бъде, много съжалявам", казах.

- Всичко е наред, ще го преодолеем - каза Майкъл, усмихвайки се. Докато приключихме с даването на последната торба за плячка на 11-годишно сираче, се оформи нова линия от повече деца и възрастни. - каза Телохранителят на Майкъл, Уейн. "Можем да си тръгнем сега."

Майкъл спокойно отговори: „Не можем да си тръгнем, когато има хора на опашка. Коледа е, пич. "

Той беше не само най-наелектризиращият изпълнител, но и най-щедрият човек.

Един от най-запомнящите се моменти. Той каза: „Хей Гуен, трябва да проверите това.“ Той прошепна: „Това е празен чек. Дамата прави знак на празен чек. "

Засмяхме се силно и малко знаехме, че това не е дори половината от комедията. По-късно той ми показа и другите на земята, когато не можаха да разберат повече. Елегантна, дизайнерска рокля на Филипиниана. Едно юношеско държеше мъртво листо, а друго - изскочен балон. Представете си как балонът ни също се балонира.

Това беше невероятно, истинско изживяване. Концертът казах: „Утре вечер“.

„О, ще имаш взрив!“, Ми каза Майкъл.

В този момент той се загрижи за сцената, когато възрастните превъзхождаха децата. Все още не се беше оплаквал. Той потупа дървения под с крак няколко пъти, като се увери, че е достатъчно здрав, за да не се разпадне.

„Научих се за срива на сцената и просто искам да се уверя, че тук всички сме в безопасност“, обясни той.

Половината от мен искаха да се подредят, защото буквално се топяхме и се тревожехме за сигурността си, но това не беше краят на линията, Майкъл щеше да напусне.

По някое време не свърши. Клем Пабло, помоли го да пее „Дай любов на Коледа“.

Сезар Сарино, един от служителите на хотела, е адресиран до Краля на попата. Тогава видях охраната и помощниците му да свирят Майкъл от сцената. Казах си в съзнанието: „О, човече, дори нямах възможност да се сбогувам“.

Изведнъж видях Майкъл да се връща на сцената и да казва: „Благодаря много на вас и вашия екип, Гуен. Това наистина означава много. "Тогава той ме държеше до себе си и каза:" Ще се видим на концерта. "

Докато Майкъл Джексън е легнал да си почине и върнат в девствено състояние в отвъдния живот, двете действия на Краля на попа - доброволчество за благотворителност и прекарване на време с по-малко късметлите - ще помня този човек.

https://all4michael.com/

* 39 години без Джон Ленън. Не можеш да убиеш Мечтателя

ДЕК. 8 2019

magnifisonz.com /

Часът е малко преди 23 на 8 декември 1980 година. Джон Ленън и съпругата му Йоко Оно се прибират към дома си в Ню Йорк, след като са прекарали последните часове в звукозаписното студио Hit Factory. Когато двамата са на входа пред сградата “Дакота”, където се намира жилището им, пред Ленън изниква психически неуравновесеният Марк Дейвид Чапман. Чапман първо моли Ленън за автограф върху последния, излязъл само преди две седмици албум “Double Fantasy”. После изчаква Ленън да го подмине и стреля пет пъти в гърба му.

Ленън пада. Портиерът на сградата вика полиция, а убиецът на един от най-великите хора на ХХ век стои и чака пристигането на полицаите, като през цялото време рецитира “Спасителят в ръжта” на Селинджър.

Пристигналите на място полицаи качват ранения Ленън в автомобила си и го карат в най-близката болница. Но всички опити на лекарите да спасят легендата на рок музиката са безрезултатни. В 23:15 часа на 8 декември 1980 година Джон Ленън почива вследствие на огромната кръвозагуба след изстрелите на Чапман. Останките му са кремирани, а прахът е предаден на съпругата му Йоко Оно. Последното си интервю Джон Ленън дава няколко часа, преди да бъде убит.

Убиецът му Марк Дейвид Чапман, въпреки че е признат за страдащ от психични проблеми, е осъден на доживотен затвор. Пред съда твърди, че искал просто да стане известен, затова си съставил списък с именити личности, които да убие, за да се прослави.

Присъдата излежава в затвора със строг режим “Атика” край град Бъфало. Подавал е вече осем пъти молба за помилване и предсрочно освобождаване (последният път през август 2014 година). Всеки път обаче, молбите му са отхвърляни и Чапман продължава да излежава доживотната си присъда.

Още през 2000 година Йоко Оно пише писмо до комисията по помилванията на щата Ню Йорк, в което призовава Чапман да не бъде освобождаван. И през следващите години вдовицата на великия Джон Ленън не веднъж е заявявала, че няма да се чувства в безопасност, ако убиецът бъде пуснат на свобода.

Джон Ленън е музикант, художник, актьор и писател. Той е една от най-влиятелните личности на поп културата на XX век. Придобива световна слава, като член и водеща фигура в рок групата „Бийтълс“.

Ленън е в основата на еволюцията в стила на групата, който от традиционни любовни сюжети, на фона на семпла мелодия, прераства в социално ангажирани текстове, а състава започва да експериментира с различни музикални течения.

През 1970 г. Джон Ленън се жени за художничката Йоко Оно. От първата си съпруга – Синтия Пауъл той има син – Джулиън. След това започва и неговата солова кариера.

Той се откроява като изпълнител с активно отношение към социалните проблеми, борбата за мир и възражение към всякакви прояви на насилие.

Заедно с музикалните си ангажименти Джон Ленън и съпругата му Йоко участват в редица демонстрации и инициативи, посветени на мира.

От 1975 г. Ленън се установява за постоянно в Ню Йорк, където се опитва да прекара повече време със семейството си. След дълга творческа пауза той се захваща с издаването на нов албум “Двойна фантазия“.

Три седмици преди официалното му издаване Джон Ленън е застрелян пред жилището си от вманиачения почитател Марк Дейвид Чапман.

Джон Ленън е автор на искрените мисли:

„Когато бях 5-годишен, майка ми ми каза, че щастието е ключът към живота. Когато отидох на училище и ме попитаха какъв искам да стана като порасна, написах “щастлив”. Те ми казаха, че не съм разбрал задачата, а аз им казах, че не разбират живота.”

***

„Животът е това, което се случва, докато сме заети да правим други планове.”

***

„Талантът е способността да вярваш в успеха.”

***

„Мечта, която мечтаеш сам е само мечта. Мечта, която мечтаете заедно е реалност.”

***

„Както обикновено, зад всеки идиот има велика жена.”

***

„Всичко е по-ясно, когато обичаш.”

***

„Времето, което с удоволствие си загубил, не е загубено.”

***

„Реалността оставя много на въображението.”

***

„Мечта, която бленуваш е само мечта. Мечта, която бленувате заедно е реалност.

Всичко, което казваме е да се даде шанс на мира.

Всичко, от което имаш нужда е любов.

Обикновено, има страхотна жена зад всеки идиот.

Всички те обичат, когато си шест инча под земята.“

***

„Когато се влюбих в Око, разбрах: „Господи, това е различно от всичко, което ми се е случвало досега… То е повече от хит, повече от злато, повече от всичко”.

***

Аз вярвам на всичко, докато не бъде опровергано. Така че вярвам във феи, митове, дракони. Всичко съществува, дори ако е само в ума ти. Кои може да каже, че сънищата и кошмарите не са толкова реални като случващото се тук и сега?

***

Аз вярвам в Господ, но не като едно нещо, не като възрастният човек в небето. Аз вярвам, че това, което хората наричат Господ е нещо във всички нас. Вярвам, че това, което Христос, Мохамед и Буда са казали е нещо правилно. Просто преводите са грешни.

***

Не вярвам в убийството, независимо каква е причината!

***

Аз няма да променя начина, по който изглеждам или начина, по който се чувствам, за да съм част от нещо. Аз винаги съм бил откачен. Аз съм бил откачен през целия си живот и трябва да живея с това, нали знаете. Аз съм един от тези хора.

***

Ако да бъдеш свръх-егоцентричен значи да вярваш в това, което правиш, в изкуството и музиката, тогава можете да ме наречете така. Аз вярвам в това, което правя и ще го кажа.

Георги Рупчев – превод

ВРЕМЕ ЗА ПОЧИСТВАНЕ

Слънце по лицето,
в лунен прах – водата.
Двамата със тебе
сме на нашто място.
Ангелите ни обичат,
в рая са си боговете
и оракулът предрече –
с теб извадихме късмета.
Ето че почва – нека да почне
времето за почистване.
(Да им покажем на тия как става!)
Виж, царицата в кантората
как брои парите.
В кухнята пък царя прави
медените питки.
И без дружби, без омрази
сме съвсем свободни.
Всичко е добре на борда
на пълната хармония.
Ето че почва – нека да почне
времето за почистване.
(Да им покажем на тия как става!)
Дето и да бродим,
винаги се връщаме.
Центърът на всичко
вечно ще е вкъщи.
Ангелите ни обичат,
в рая са си боговете
и оракулът предрече –
с теб извадихме късмета.

СЕДЯХ СИ ПОД

Седях си под дървото, самотувах,
тъй дребен, тлъст и примирен.
Не виждах нищичко, обаче чувах
как дама пееше за мен.

Поглеждам към небето да открия
отде е тоя дивен глас.
Съвсем съвсемнат, нищо не разбирам,
да чувам само мога аз.

– Проговори, яви се ти, магия! –
отеква тръпният ми вик. –
Край туй дърво си, не на мене тия! –
Но тя не ще да се яви.

Тъй сладко пееше, че чак приспа ме
за час или за два, ала
събуден, гледам – още няма дама,
като че ли не е била.

Загледан в клонките, се сецнах –
помислих си, че виждам – ей! –
едно мънинквичко прасенце
със сичка сила там да пей.

Изсмях се: – Мислих те за дама!
Дочувам: – Може и да съм. –
и виждам в миг как тази дама
въздига се и литва към.

https://magnifisonz.com/

*Среща с Майкъл Джексън: моето прекрасно преживяване

Getting To Know Michael Jackson

MEETING MICHAEL JACKSON: MY WONDERFUL EXPERIENCE

The woman in the foreground is Loredana Alibrandi. At the time of this photo her job was Monumental Protection officer in Altare Della Patria in Rome. Part of her job was giving authorization for photographic and cinematographic filming to take place at the tourist sight. But in May 1988 she found herself accompanying Michael Jackson and being his guide to the sights.

Loredana Alibrandi recalls being summoned by her boss to the office just a few days before and with a smile on his lips he told her an American star would like to visit the Altare Della Patria, do you want to accompany him? "I knew Michael was in Italy, indeed, in Rome, so I immediately understood” said Loredana.

Although Loredana admired Michael's talent, she admits before meeting him that her impression of Michael Jackson, formed by the press and his larger than life stage persona, wasn't particularly positive; “I thought he was a great artist, but I thought of him as strange, unearthly, unreachable and vain” but after meeting him this completely changed.

On the 25th of May, a white van with tinted windows arrived outside the History of the Italian Risorgimento, followed by a crazed crowd: “the plan we had concocted was to get the van inside and immediately close the door. But evidently we had not taken into account the measurements of the entrance, because the van mirrors fitted together in such a way that the vehicle could no longer go either forward or backward”. They were stuck.

“I found myself in front of a screaming human wall. Scenes of hysteria everywhere, boys and girls with hats, pins, flags that sang at the top of their lungs”.

"Oh my God!"

“There were those who tore at their hair, who wanted to attack the van, who tried to open it; wherever I turned I saw incredible scenes: even a gentleman who wasn't very young (he was about fifty years old) was jumping about trying to see through the windows and, at the same time, was blowing kisses where he assumed Michael was”.

Loredana shouted guidance to the driver, who managed eventually to carefully back out to free the van from the narrow entrance. The bus then disembarked and, thanks to the quick reflexes of Battista Ragoni (one of the custodians of the monument), everyone could be admitted, going one at a time. First came the bodyguards, followed by Louisa Grasso, then it was Michael Jackson's turn... he was bundled up, face covered. Lastly, his personal photographer, Sam, and make-up artist Karen Faye.

Michael, far from feeling the love from the fans, was feeling extremely stressed by their presence on this sightseeing excursion. As Loredana later noted, “still terrified, he immediately ran to the opposite side to the laboratories, which among other things are not open to the public”, at which point Loredana called to him, “Michael! This way! It's all right!”.

Then she introduced herself and welcomed him on behalf of the Italian state. Michael thanked her warmly.

As they began their tour, she became more aware that it was Michael Jackson walking beside her and having a conversation with her, becoming anxious, she started breaking into both German and French instead of English at times. To calm her nerves Loredana took out a cigarette and began smoking in little puffs as they went into the elevator, to visit the various floors. But she remembered while doing so, Michael telling her that he disliked people smoking near him and did not smoke, “so I tried to hide it” but then the photographer said “in America only fools smoke”. Michael responded “when in Italy only stupid people say this kind of nonsense”. “Michael hated rudeness — he defended me! It still seemed to me like a dream, yet it was reality!” Loredana said.

They continued their tour...

They walked under the colonnade, and she explained to him the mosaics that are at the top. At a certain point she looked at the ground and right in front of them, due to repair work in progress, there was a two-meter wide gap in the floor. As they had looked up so intently together, either had noticed the danger.

Loredana pointed out the missing floor and said to Michael can you imagine if we hadn't seen it, he burst out laughing.

She then showed him the tomb of the Unknown Soldier, but they were unable to stay very long in this area because a mass of people were trying to climb an access railing. “Furthermore it must also be said that this is a military zone and therefore, with due respect, although we were escorted and authorized - with us there was an army colonel. We could not risk an invasion by the public”.

Michael was very fascinated by the Carabinieri. Luisa had told her that Michael had a weakness for military uniforms and that he had expressed a desire to see Rome from above, "so I asked him: Michael, would you like to reach the top; he replied enthusiastically: Yes, of course”.

But the roof top floor was narrow with only a very low railing surrounding the trance, there was only room for a few people at a time to access it, certainly no room for Michael's whole entourage! “With Louisa's help, we insisted that Michael could get on without the bodyguards. It took us several minutes to convince the gorillas to let him go, but in the end we got the better: the cameraman and the photographer came with us. We went up the stairs which, being very narrow, they allow only one person to pass, and we held each other's hands to help us. As we climbed I made myself promise that he would not lean out of the railings: I gave him a thousand recommendations, and he assured me that he would be good”.

“As soon as we arrived, he began to run from one side of the balustrade to the other, looking out dangerously! To specify that we were at a height of more than a hundred meters! I turned to Louisa and told her: 'My God Louisa! What is he doing?' Then I called him, I approached: 'Michael! Be careful! Do not fall off' At that moment he turned and looked at me in a very sweet and reassuring way that I will never forget: he didn't say anything, but I understood from the look he wanted to tell me 'Don't worry, it's okay, I just want to have some fun'. I don't know how to explain: in his eyes there was infinite sweetness”.

After the main tour they enjoyed the Roman landscape for half an hour; he wanted to know all the main points of the capital: the Pantheon, the Imperial Forums, and, thanks to the clear day, he even managed to see Castelli.

“When we came back I could not resist the very strong temptation to ask him for an autograph. I had brought a notebook and he started writing. A few moments later, people from the internal service approached, one of whom took a photo of him with a flash two centimetres away from his face. To which I became angry, because I considered this action a total lack of respect for him. Shortly after, even the bodyguards joined us and probably because they realized that otherwise they would not let him go”.

From that day on Loredana Alibrandi was left feeling that Michael was an “extremely nice person”. “It was a wonderful experience, meeting Michael” say's Loredana.

*

Жената на преден план е Лоредана Alibrandi. По времето на тази снимка нейната работа е била служител на Монументално защита в Altare дела Патрия в Рим. Част от работата ѝ е да дава разрешение за фотография и кинематографични заснемане да се провеждат на туристическа гледка. Но през май 1988 г. се оказва, че придружава Майкъл Джексън и е негов водач към забележителности.

Лоредана Alibrandi си спомня, че е била повикан от шефа си в офиса само няколко дни преди и с усмивка на устните си той й е казал, че американска звезда би искала да посети на дела Патрия, искаш ли да го придружи? " Знаех, че Майкъл е в Италия, наистина, в Рим, така че веднага разбрах каза Лоредана.

Въпреки, че преди да се срещне с него, тя признава, че впечатленията ѝ от Майкъл Джексън, образувани от пресата и неговата по-голяма от живота му личност, не бяха особено позитивни; "мислех, че той е велик художник, но го мислех за странен, недостижим, недостижим и суетен" Но след като го срещнах, това напълно се промени.

На 25 май бял ван със затъмнени стъкла пристигна пред историята на италианския Рисорджименто, последван от луда тълпа: " Планът, който бяхме измислили, беше да влезем вътре и веднага да се затвори вратата. Но очевидно не сме взели предвид размерите на входа, тъй като огледалото на ван ван се монтира по такъв начин, че превозното средство вече не може да върви напред, нито напред, нито назад ". Те бяха залепени.

" Намерих себе си пред на човешка стена. Сцени от истерия навсякъде, момчета и момичета с шапки, игли, знамена, които пееха на върха на белите си дробове ".

" О, Боже мой!"

" Имаше такива, които си разкъса косата, които искаха да атакуват вана, които се опитаха да го отворят; където и да се обърна, видях невероятни сцени: дори джентълмен, който не беше много млад (той беше на около години) скача Опитвайки се да видя през прозорците и в същото време духа целувки, където той мислеше, че Майкъл е ".

Лоредана извика насоки към шофьора, който успя евентуално да се върне внимателно, за да освободи вана от тесен вход. След това автобусът слезе и благодарение на бързите рефлекси на Батиста Рагони (един от на на паметника), всеки може да бъде приет, като се кара един по един. Първо дойдоха бодигардове, после Луиса Грасо, след това беше ред на Майкъл Джексън... той беше групиран, покрито с лице. И накрая, личния му фотограф, Сам, и художника Карен фей.

Майкъл, далеч от това да почувства любовта на феновете, беше изключително стресиран от присъствието им на тази екскурзия. Както Лоредана по-късно отбеляза, " все още ужасена, той веднага избяга от другата страна на лабораторията, които наред с други неща не са отворени за обществото ", в този момент Лоредана го призова: " Michael! От тук! Всичко е наред!".

След това тя се представи и го приветства от името на италианската държава. Майкъл й благодари сърдечно.

С началото на обиколката си, тя става все по-наясно, че това е Майкъл Джексън, който ходи до нея и води разговор с нея, става неспокоен, тя започва да влиза както на немски, така и на френски, вместо на английски. За да се успокои нервите си, Лоредана извади цигара и започна да пуши в малки хапки, когато се качили в асансьора, за да посети различните етажи. Но тя си спомни, докато го правеше, Майкъл й каза, че не обича да пуши близо до него и не пушеше, " затова се опитах да го скрия " но тогава фотографът каза " в Америка само глупаците пуши ". Майкъл отговори " когато в Италия Само глупави хора казват такива глупости ". " Майкъл мрази грубост - той ме защити! Все още ми се стори като сън, но все пак беше реалност!" каза Лоредана.

Те продължиха обиколката си...

Те се се под на, а тя му обясни на, които са на върха. В даден момент тя погледна към земята и точно пред тях, поради ремонт в процес на ремонт, в процес на ремонт на пода е имало две метра ширина. Тъй като са гледали толкова внимателно заедно, или са забелязали опасността.

Лоредана посочи изчезналия етаж и каза на Майкъл, представяш ли си, ако не го бяхме виждали, той избухна в смях.

След това тя му показа гробницата на неизвестен войник, но те не са могли да останат много дълго в тази област, защото много хора се опитвали да се изкачат на парапет за достъп. " Освен това трябва да се каже, че това е военна зона и поради това, с цялото ми уважение, въпреки че бяхме ескортирани и упълномощени - с нас имаше полковник от армията. Не можехме да позволим на хората да ни инвазия ".

Майкъл беше много очарован от на. Луиса ѝ каза, че Майкъл има слабост към военните униформа и че е изразил желание да види Рим отгоре, "затова го попитах : Михаил, искаш ли да достигнеш върха ; той отговори с ентусиазъм : да, разбира се".

Но покривът на покрива беше тесен само с много нисък парапет около транс, имаше място само за няколко човека в даден момент, за да се стигне до него, със сигурност няма място за целия антураж на Майкъл! " С помощта на Луиса настоя Майкъл да може да се оправи и без охрана. Отне ни няколко минути, за да убеди горили да го пуснат, но в крайна сметка се получи по-добре: операторът и фотографът дойдоха с нас. Ние се по стълбите, които, като бяха много тесни, позволяват само на един човек да мине, а ние се проведе един друг, за да ни помогне. Докато се се, обещах, че няма да се постно от оградата: дадох му хиляди препоръки, а той ме увери, че ще бъде добър ".

" Веднага щом пристигнахме, той започна да бяга от едната страна на на към другата, гледайки опасно! Да се уточни, че бяхме на височина повече от сто метра! Аз се обърнах към Луиса и й казах: " Боже мой, Луиса! Какво прави той? "Тогава му се обади, приближих се :" Майкъл! Бъдете внимателни! В този момент той се обърна и ме погледна по много сладък и спокоен начин, който никога няма да забравя: той не каза нищо, но разбрах от погледа, който искаше да ми каже: " Не се тревожи, това е Всичко е наред, просто искам да се забавлявам. Не знам как да обясня: в очите му имаше безкрайна сладост ".

След основното турне те се радват на римския пейзаж за половин час; той искаше да знае всички основни точки на столицата: на, на форум и, благодарение на на ден, той дори успява да види Кастели.

" Когато се върнахме, не можах да устоя на силното изкушение да го помоля за автограф. Бях си взел тефтер и той започна да пише. Няколко минути по-късно се приближи хора от вътрешната служба, един от които го снима с проблясък на два сантиметра от лицето му. На което се ядосвам, защото мислех, че това действие е пълна липса на уважение към него. Малко след това, дори бодигардовете се присъединиха към нас и вероятно защото са осъзнали, че иначе няма да го пуснат ".

От този ден на Лоредана Alibrandi остана чувството, че Майкъл е " изключително добър човек ". " Беше прекрасно преживяване, да се срещна с Майкъл " казва .