Martina Ancillai

 

Ulteriori approfondimenti sul magazine dedicato all' anniversario di thriller uscito 2 settimane fa negli Stati uniti. Dell' articolo, tra le foto da me pubblicate troverete anche il link, così potrete accedere leggendolo in lingua madre ; anche se non perfettamente cerco di riportarvene il contenuto in italiano.

" un nuovo giornale non ufficiale e ' ora reperibile ( ho visto che si può comprare anche on line) è ora sugli scaffali delle librerie e nei negozi degli Stati Uniti, prodotto da A360 media, ripercorre la vita di Michael partendo da Gary Indiana , il periodo j5 , l' era o periodo " off the wall" , fino ad arrivare all' iconico Thriller.

Il magazine pone l' attenzione soprattutto sull' album ( tutte le canzoni ) , i video ed è diviso in 12 capitoli:

1A life in show business

2Growing pains

3Where do we go after disco?

4The girl is mine

5Billie Jean

6Beat it

7Wanna be' startin' something

8Humane Nature

9PYT

10Thriller

11The videos

12Legacy

Il giornale è inoltre corredato da foto di alta qualità

Questo post va ad approfondire il mio precedente dove ho tradotto una parte del secondo capitolo .

Alcune foto di quel post, come potete vedere, sono visibili on line, le avevo salvate dal Michael jackson book club, non citandolo volutamente perché , e sono molto sincera , non mi piace fare pubblicità ad altri gruppi e perché sapevo come dimostra questo post, che sono all' interno di un articolo di web. Scrissi che la fonte era appunto il magazine americano

Bene, qualcuno di questo gruppo ha scritto all' amministratrice del gruppo in questione parlando di plagio.

Fortunatamente ho trovato una persona intelligente( l' amministratrice)e ci siamo ampiamente chiarite e spiegate.

Confesso che, con il lavoro di traduzione che svolgo con passione e fatica ma anche molto volentieri , non ci sono rimasta di m..ma ci sono proprio stata male.

Potete guardare ogni mio post e troverete le fonti, o durante la spiegazione del post o alla fine.

Che dire di chi ha parlato di plagio?

Mi abbasso un attimo al suo livello " perché non fai un bel post di tuo pugno facendo ricerca, traduzione, no copia incolla, inserendo tue impressioni personali e creando dibattiti?

Io sono nel gruppo per 3 motivi: la passione per Michael, alcune persone meravigliose e un' amministrazione eccellente punto .