♥ Memorial in honour of Michael Jackson in Munich/Germany ♥

 

R.I.P.

Maximilian Schell

2. Teil

Maximilian Schell und Michael Jackson

Maximilian Schell war schon immer ein Rebell, der gegen den Strom und die Konventionen schwamm. Als die ganze Welt auf den angeblich pädophilen Michael Jackson losging, schrieb er einen offenen Brief an Michael Jackson, weil er Hexenjagden allgemein nicht mag.

In dem Brief äußerte er u.a. "dass er sich für die Presse, für die Medien und die Welt schämt".

Maximilian Schell hatte mit einer ganzseitigen Zeitungsanzeige den wegen Kindesmissbrauchs angeklagten Michael Jackson in Schutz genommen. Damit sein Brief auch öffentlich gedruckt wurde, hatte er im Jahr 1993 den “Hollywood Reporter” dafür bezahlt.

Er trat auch öffentlich auf und verteidigte Michael indem er immer Stellung für ihn bezog.

In dem Link unten kann man Maximilian Schells Brief an Michael in original lesen.

Die deutsche Übersetzung des Briefes von Maximilian Schell zur Verteidigung von Michael Jackson:

„An: Michael Jackson, Irgendwo auf diesem Planeten

Lieber Michael, Ich bin zutiefst beschämt, wegen der Presse, wegen der Medien, wegen der Welt. Ich kenne dich nicht. Wir haben uns nur einmal an einem dieser Award-Dinner (“Entertainer of the Decade“) getroffen. Wir schüttelten uns die Hände. Du warst nett und freundlich. Ich denke nicht, dass du weißt wer ich war, wie solltest du auch? Unsere Welten sind zu weit auseinander (ich bin mehr klassisch orientiert) aber ich sah in deine Augen, sie waren liebenswürdig. Du bist ein großartiger Künstler und ich bewundere dich. Meine kleine Tochter (sie ist 9 ein halb) liebt dich sehr! Sie will dich sogar heiraten! („Aber er ruft mich nie an!“) Sie imitiert dich andauernd, und das ganz gut. Wir alle lieben dich. Ich hätte gerne, dass sie mehr Mozart hört, aber sie liebt dich! Und ich respektiere ihren Geschmack! Das du diese Lawine an Dreck überstehst der dir angeworfen wird, ich bewundere dich ungemein.

Danke dir, für das was du bist. Gott schütze dich. Maximilian Schell –

PS: „Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar“ (Der Kleine Prinz)“

Danke Maximilian Schell

Почивай в мир.

Максимилиан Шел

2. Част

Максимилиан Шел и Майкъл Джексън

Максимилиан Шел винаги е бил бунтар, който е плувал срещу течението и условностите. Когато целият свят тръгна на така наречения педофил Майкъл Джексън, той написа отворено писмо до Майкъл Джексън защото по принцип не обича лова на вещици.

В писмото той заявява още „че се срамува от пресата, медиите и света. "

Максимилиан Шел взе Майкъл Джексън, който беше обвинен в насилие над дете, с пълна публикация във вестник. През 1993 г. плаща на „Холивудския репортер“ за това, за да получи писмото си публично отпечатано.

Той също се появи публично и защити Майкъл, като винаги даваше отпор за него.

В линка по-долу можете да прочетете писмото на Maximilian Schells до Michael в оригинал.

Немският превод на писмото на Максимилиан Шел в защита на Майкъл Джексън:

"Ан: Майкъл Джексън, някъде на тази планета"

Скъпи Майкъл, дълбоко ме е срам, заради пресата, заради медиите, заради света. Не те познавам. Срещали сме се само веднъж на една от тези вечери за награждаване. Стиснахме си ръцете. Бяхте мили и приятелски настроени. Мисля, че не знаете кой бях, как трябва? Световете ни са твърде далеч един от друг (аз съм по-класически ориентиран), но видях в очите ти, те бяха мили. Голям художник си и ти се възхищавам. Моето момиченце (тя е на 9 и половина) обичам те много! Тя дори иска да се омъжи за теб! ("Но той никога не ми се обажда! ") Тя постоянно те имитира и това е наистина добре. Всички те обичаме. Иска ми се да чуе повече Моцарт, но тя те обича! И уважавам вкуса им! Фактът, че оцелявате в тази лавина от мръсотия, която ще ви се хвърли, ви се възхищавам безмерно.

Благодаря ти за всичко, което си. Бог да те благослови. Максимилиан Шел -

ПС: "Можеш да видиш добре само със сърцето, същественото е невидимо за окото" (Малкият принц)"

Благодаря ти, Maximilian Schell