"Spesso quando cerchiamo di descrivere un emozione o quando si cerca di reagire a una storia che sappiamo non essere vera, le nostre azioni corporee non sono in sintonia con le nostre parole; questo succede perchè le parole "corrono" più velocemente rispetto ai nostri gesti. Questa "mancanza di sincronizzazione" non si vede in questa dichiarazione di Michael, in quanto la sua tempistica gestuale è precisa, il che aggiunge ulteriore peso alle sue enfatiche smentite. Secondo l'analisi del linguaggio del corpo, Michael Jackson, in quest'intervista è completamente onesto, sta parlando con il cuore in mano e non ha nessun senso di colpa da nascondere"
traduzione: Emanuela Arezzi
TRATTO DA Behind The Mask: What Michael Jackson’s Body Language Told The World. - © Craig James Baxter, 2012
" Често, когато се опитваме да опишем една емоция или когато се опитваме да реагираме на история, която знаем, че не е истина, действията на тялото ни не са в хармония с думите ни; това се случва, защото думите " бягат " по-бързо от нашите жестове. Тази "липса на синхронизация" не се вижда в това изявление от Michael, тъй като неговият момент на знаци е точен, което добавя допълнително тегло към си му. Според анализа на езика на тялото, Майкъл Джексън, в това интервю е напълно честен, той говори със сърцето си в ръка и няма вина, за да се скрие "
Превод: Емануела Arezzi
TRATTO да стои зад маската: това, което езикът на тялото на Майкъл Джексън каза на света. - © Крег Джеймс Бакстър, 2012 г.
Няма коментари:
Публикуване на коментар