МАЙКЪЛ ДЖЕКСЪН*

МАЙКЪЛ ДЖЕКСЪН

PHARRELL WILLIAMS, АНДИ УОРХОЛ, БОБ COLACELLO

‎"Има много завист. 
Аз обичам всички раси. Обичам всички хора, но понякога има дявол в хората, който ги кара да завиждат. Всеки път, когато има светило, което надхвърля височините на областта, в която се реализира, хората са склонни да завиждат и се опитват да го свалят... Но те не могат с мен, защото аз съм много, много, много силен./смее се/ Те не знаят това.." 
МАЙКЪЛ Джексън /из интервю на Фарел Уилямс,юни 2003-та/.;

1982

През август 1982 г. ​​Интервю изпълнителен редактор, Боб Colacello, интервюирани Майкъл Джексън, а след това 23 на етажната собственост в долината Сан Фернандо, че певицата е отдаване под наем със семейството си, докато къщата им близост е обновен.(Анди Уорхол, наречена от Ню Йорк средата чрез техния разговор). Джаксън, разбира се, вече е бил известен за работата си с братята си в Jackson Five, но първия си албум възрастен соло, разстояние от стената (1979), издаден три години по-рано , го е направил звезда в собственото си право. Когато това интервю се състоя, той беше на работа на спътник за запис книга с разкази на Стивън Спилбърг филм ET: The Extra-Terrestrial(1982)-оттам ET препратки и Филдинг масив роля на филма оферти. Той също беше довършителни записThriller (1982), който ще отиде за да се превърне в най-продавания албум на всички времена. По-долу е откъс от интервюто си, тъй като първоначално се появи на корицата историята на октомври 1982-ра.

BOB COLACELLO: Хареса ли ви се представят като дете?Знаете ли, винаги го обичаш?

Michael Jackson: Винаги е направил. Винаги съм се радваше на усещането на сцената - магия, която идва.Когато излязат на сцената, тя е като всички на внезапна магия от някъде идва и духа ви удари и просто губят контрол над себе си. Аз дойдох на сцената в [Куинси Джоунс] концерт в Роуз Боул, а аз не исках да отида на сцената. Лов на патици и се крие и се надявам, че няма да ме видиш да се крие зад хората, когато той ми се обади по След това отидох там и аз просто полудя. Започна да се изкачва на ешафода, говорители, светлината предавка. Публиката започна да се в нея и започна да танцува и да пее и това е, което се случва.

COLACELLO: Как да сравните действия за изпълнение на сцената?

JACKSON: Обичам и двете. Актьорството е каймака.Обичам изпълнение. Той е феноменален бягство. Ако искате да наистина нека всичко, което чувствам, че е време да го направя. С действа, това е като да стане друг човек. Мисля, че е чист, особено когато сте напълно забравяме. Ако сте напълно забравяме, което обичам да правя, това е, когато това е магия. Обичам да създават магия да сложите нещо заедно, че е толкова необичайно, толкова неочаквано, че го удари главите на хората. Нещо напред на времето. Пет стъпки напред от това, което хората мислят. Така че хората го видя и да кажа: "О, аз не очаквах, че" Обичам изненадващи хора с подарък или подарък или на етап изпълнение или нещо.Обичам Джон Траволта, който дойде, че Котър шоу.Никой не знаеше, че може да танцува или да направите всички тези неща. Той е като стрела. Преди да се усети, той е следващата голяма Брандо или нещо.

COLACELLO: Той не е направил много напоследък.

JACKSON: Знам. Мисля, че избора на скриптове и такива неща. Той винаги е трудно за всеки, който се опитва да се конкурират с последните си постижения. . .

COLACELLO: Изглежда, че това, което наистина ви мотивира желанието си да забавлявам хората, да се моля. Какво ще кажете за слава и пари? Може ли да си представите, не е известен или не е известен ви притеснява?

Jackson: Той никога не ме е притеснявало освен понякога, когато искаш мир. Както и да отидете на театър и вие казвате, "Никой не е ме притеснява тази вечер, аз съм облечен ми шапка и очила и Отивам да се насладите на този филм и че е всичко, за да го има." Можете да получите там и всеки гледане и вгледаш в себе си и в кулминацията на филма някой ви потупва по рамото за автограф. Просто се чувствам като че ли не може да се измъкне. . .

COLACELLO: Вие сте много близо до родителите си. Да живеят в Лос Анджелис?

JACKSON: Да. Майка ми е на горния етаж. Баща ми е в офиса.

COLACELLO: Какво е един типичен работен ден като?

JACKSON: Daydreaming голямата част от деня. Ставам рано и да бъдат готови за каквото имам да правя, песните или каквото и да е. Планиране на бъдещето и такива неща.

COLACELLO: Оптимист ли сте за бъдещето?

JACKSON: Да. Винаги съм искал да се планира напред във времето и проследяване. . .

COLACELLO: Да ти пука много за модата?

JACKSON: Не ми пука за това, което нося на сцената.Знаеш ли какво обичам, нали? Не ми пука за ежедневни дрехи. Обичам пускането на костюм или костюм и просто гледам на себе си в огледалото. Торбести панталони или някои реални фънки обувки и шапка, и просто се чувства характер на Това е забавно за мен.

COLACELLO: Харесва ви да действа много просто в ежедневието?

JACKSON: Аз го обичам толкова много. Това е бягство.Това е забавно. Това е просто чист да стане още нещо, друго лице. Особено, когато вие наистина вярвате в него и не е като да държиш. Винаги съм мразел думата актING да каже: "Аз съм актьор." Тя трябва да бъде повече от това. Тя трябва да бъде по-скоро като вярващ.

COLACELLO: Но не е, че малко плашещо, когато го вярвам напълно?

Jackson: Не, това е, което наистина обичам за това.Просто ми харесва наистина да забравите.

COLACELLO: Защо искаш да се забрави толкова много?Мислите ли, че животът е наистина трудно?

JACKSON: Не, може би това е, защото аз просто като да скочиш в живота на другите хора и проучване. Подобно на Чарли Чаплин. Аз просто го обичам до смърт.Малкият скитник, цялото съоръжение и всичко, и сърцето му всичко, което изобразява на екрана е очевидна. Това е целият му живот. Той е роден в Лондон, а баща му е починал алкохолик, когато той е бил на шест години. Той се скитали по улиците на Англия, просия, беден, гладен. Всичко това се отразява на екрана и това е, което обичам да правя, за да се съберат всички тези истини. . .

COLACELLO: Имате ли понякога се чувствам така, сякаш сте пропуснали детството, защото винаги съм се изпълнява в света на възрастните?

JACKSON: Понякога.

COLACELLO: Но ти харесва хората над себе си, опитни хора.

JACKSON: Обичам опитни хора. Обичам хората, които са феноменално талантлив. Обичам хората, които са работили толкова трудно и толкова смели и са лидери в своите области. За мен да срещнеш някой, така и да се учат от тях и акции думи с тях за мен това е магия. Да работят заедно. Че съм луд за Стивън Спилбърг. Друг вдъхновение за мен, и аз не знам от къде идва, деца. Ако аз съм, аз ще взема една книга със снимки на децата и да го погледнете и просто ще ме издигне. Е около децата е магия. . .

COLACELLO: Интересувате ли се в изкуството?

Джаксън допринесъл песента "Някой в ​​мрака" на книга с разкази за филма ET Extra-Terrestrial.Слушайте образец от песента:

JACKSON: Обичам да изготви молив, мастило писалка Обичам изкуството. Когато отида на турне и да посетите музеи в Холандия, Германия или Англия ли, че тези огромни картини? Съм просто изумен. Не мисля, че един художник може да направи нещо подобно. Мога да гледам част от скулптура или картина и напълно да загубя себе си в него. Постоянния там да го гледам и да стане част от сцената. Това може да се направи сълзи, тя може да ви докосват толкова много. Вижте, това е мястото, където мисля, актьор или изпълнител трябва да бъде да се докоснат, че истината във вътрешността на лицето. Докоснете тази реалност толкова много, че те да станат част от това, което правиш и можете да ги носите навсякъде, където искате да. Вие сте щастливи, те са щастливи. Каквито и да са човешки емоции, те са там с вас. Обичам реализъм. Аз не обичам пластмаса.Дълбоко в себе си ние всички сме еднакви. Ние всички имаме едни и същи емоции и затова филм като ETдокосне всеки. Кой не иска да лети като Питър Пан? Кой не иска да лети с някаква магия същество от космоса и да бъдат приятели с него? Стивън отиде направо в сърцето. Той знае, когато се съмнявате, отидете за сърцето. . .

[ Анди Уорхол изисква от Ню Йорк. ]

Анди Уорхол: Ало?

JACKSON: Здравейте.

Уорхол: Боже, това е вълнуващо. Знаеш ли, всеки път, когато използвам моя Walkman играя касета върху. . .Как беше?

JACKSON: Аз съм в студиото много, писане на текстове и работи върху песни и такива неща.

Уорхол: мога да отида да видя английски рок-група в "Риц" тази вечер, наречена Duran Duran. Познавате ли ги?

JACKSON: Не

Уорхол: аз отидох да видя Blondie Meadowlands миналата седмица.

JACKSON: Как беше Blondie?

Уорхол: Тя беше страхотно. Тя е толкова страхотно.Познаваш ли я?

JACKSON: Не, никога не съм я срещна.

Уорхол: Ами, когато дойде в Ню Йорк, че ще я представим. Отивате на турне е най-трудното нещо в света.

JACKSON: обиколка е нещо темпото. Но да бъдеш на сцената е най-вълшебната нещо за него. . .

Уорхол: Мислил ли си някога, че ще растат да бъде певица?

JACKSON: Не помня някога да не се пее, така Никога не съм мечтал пеене.

Уорхол: Да излезем много или си стоят вкъщи?

JACKSON: Аз си стоят вкъщи.

Уорхол: Защо ли да останеш вкъщи? Има толкова много забавно. Когато дойде в Ню Йорк, ние ще те заведа.

JACKSON: Единственият път, когато искам да изляза, когато съм в Ню Йорк.

Уорхол: Ходите ли на кино?

JACKSON: О, да. Отиваме да се работи върху ET албум.Имах картина сесия с ET и беше толкова прекрасно. . .Той прегръща ме и всичко.

Уорхол: Харесва ми Tron . Това е, като да играя на видео игри. Гледали ли сте го?

JACKSON: Да. Тя не ме развълнува.

Уорхол: Добре, благодаря много. До скоро.

JACKSON: Надявам се, че е така. . .

2003

Това интервю, което се проведе в началото на юни 2003 г., всъщност дойде за списанието планира парче на Pharrell Williams, който по това време е бил парвеню производител от Вирджиния. Тъй като редактори организиране на историята с Уилямс, той небрежно спомена, че той винаги е искал да говори с Джаксън, който беше в новините, след като се появява в скандален телевизионен документален филм на британския журналист Мартин Башир, живееш с Майкъл Джексън , който изобразява певицата в най-странната му.Последва сложна верига от е-мейли и телефонни обаждания, съобщения бяха приети, репутацията гарантирал, и няколко дни по-късно, офис Джаксън обади да ми каже, че ще направи интервюто.

Michael Jackson: Така че, аз съм интервюиране, нали? И аз мисля, че е седем въпроса, или нещо подобно?

Фарел Уилямс: Разбира се. Каквото и да ви харесва.

JACKSON: Добре. Какво бихте казали ви вдъхновява в музиката си? Какво е това, което ви вдъхновява да създаде музиката си?

Уилямс: Това е чувството. Лечение на въздуха като платно и боята е акорди, които идват през пръстите си от клавиатурата. Така че, когато играя, аз съм вид боядисване чувство във въздуха. Знам, че може да звучи банално, но

JACKSON: Не, това е перфектна аналогия.

Уилямс: И когато знаеш, че това е направено, знаеш, че това е направено. Това е като картина или скулптуриране. Когато го пусна това е, защото вие знаете, че е завършен. Той е завършен. И обратното - тя ти казва: "Хей, аз не съм направил."

JACKSON: Да. И той отказва да те оставя да спиш, докато не приключи.

Уилямс: Това е точно така.

JACKSON: Да, минават през едно и също нещо. [ смее се ] А какво мислите за музиката днес - в новите звуци, които се създават и посоката, че музиката ще?

Уилямс: Е, лично аз някак се чувствам сякаш съм си водя бележки от хора като себе си и Стиви Уондър] и Дони [Хатауей], и просто прави това, което чувства право.

JACKSON: Точно така.

Уилямс: Знаеш ли, като, когато всички става по един начин, отидох разстояние от стената .

JACKSON: Точно така. [ смее се ]

Уилямс: И когато всички останали става по друг начин, отиде Трилър . Току-що го направих по твоя начин. И аз си водя бележки от хора като вас, като не се страхува да слушате чувствата си и да превърнем Вашите стремежи и амбиции в материали. За да се случи това, което се материализира. . .

JACKSON: Кои са някои от по-възрастните художници не художниците по радиото днес, който ви вдъхнови, когато сте били млади? Подобно на художниците, баща ти слушали, Научихте ли нещо от тези артисти?

Уилямс: Разбира се. Isley Brothers.

JACKSON: Да, аз също. Обичам Айсли Брадърс. И аз обичам Sly и Family Stone.

Уилямс: Дони, Стиви.

JACKSON: Вие като всички хора, които харесвам. [ смее се ]

Уилямс: Тези акорд промени. Те ще ви отнеме.

JACKSON: Красива, красива. Добре, къде сте? В Ню Йорк?

Уилямс: Аз съм във Вирджиния Бийч, Вирджиния, сър.

JACKSON: Вирджиния! О, красива. Ще ти дам любовта си във Вирджиния?

Уилямс: Да. Благодаря.

JACKSON: И майка ти и родителите ти? Защото Бог е благословил със специални подаръци.

Уилямс: Благодаря ви, сър. И аз просто искам да кажа нещо, и аз не знам, ако искате да чуете това, но аз просто трябва да го кажа, защото това е в сърцето ми. Но хората ви притеснява-

JACKSON: Да.

Уилямс: Защото те обичам. Това е единствената причина. Когато правиш нещо, че хората не винаги разбират, те ще го направят в по-голям проблем, отколкото за някой друг, защото вие сте един от най-невероятни таланти, които някога са живели. Сте постигнали и постигнал повече в този век, отколкото повечето други мъже.

Jackson: Добре, благодаря ви много. Много мило от Ваша страна.

Уилямс: Това, което трябва да направите е толкова невероятно. Когато сте на 100 години, и те са все още неща за това, което сте направили за това и какво си направил с тази на вашето тяло, моля те, повярвай ми, ако сте решили, че искаш да се потопи цялото ти тяло хром, са толкова невероятни, че светът, без значение какво казват те, е да бъда там, за да го види. И това е така, защото от това, което сте постигнали в света на музиката, както и за промяна в живота на хората.Хората са като деца на песните си. Ти влияние върху света.

JACKSON: Благодаря ви много. Това е като по-голямата звезда, толкова по-голяма цел. Знаеш ли, когато вие сте и аз не съм самохвалство или нещо подобно, но знаете, че сте на върха, когато те започват да хвърлят стрели по вас. Дори Исус е бил разпънат на кръст. Хората, които носят светлина на света, от Махатма Ганди към Мартин Лутър Кинг на Исус Христос, дори и себе си. И моят девиз е Излекувай света, ние сме светът, Earth Song, "Спасете нашите деца, помогнете на нашата планета. И хората искат да ме гонят за това, но никога не боли, защото става по-силна фен база. Иреалната повече удари нещо твърдо, по-закалени става, толкова по-силен става. И това е, което се е случило: Аз съм устойчив. Имам носорог кожата. Нищо не може да ме нарани. Нищо.

Уилямс: Това е точно моята гледна точка. Аз просто искам да знаеш, че си невероятно, човече. Какво да направите, за музика, какво сте направили музика, от "Billie Jean" "Това е това, което получавате (За да бъдете учтиви)" - пее ] "Това е, което можете да получите, за да бъдете учтиви"

Jackson: О, знаете ли, че един? [ смее се ]

Уилямс: [ пее ] "Джак все още седи сам"

JACKSON: Момче, знаеш ли всички онези. . . [ бръмчи Рефренът ]

Уилямс: Ако никога не работя с вас, просто знам, че са неудържими. Ето защо казах, когато сте 100 години и вие решите да се потопи цялото ви тяло в хром, колкото казват неща и не ми пука какво казват за вас, сър, те са ще бъдат правото да го видя.

JACKSON: Има много завист. Аз обичам всички раси, аз обичам всички хора, но понякога има дявол в хората и те започват да завиждат. Всеки път, когато има светило, което надхвърля височините на областта си на начинанието, хората са склонни да завиждат и се опитват да го свалят. Но те не могат с мен, защото аз съм много, много, много силен. [ смее се ] Те не знаят, че, все пак.

Уилямс: Те знаят! Моля те, повярвай ми, те знаят!

JACKSON: Някой друг щеше да напукани от сега, не могат да ме пляскане. Аз съм много силен.

Уилямс: Разбира се. Те не могат да ви пляскане, когато сте били на 10, защото сте били унищожаване на възрастни мъже, които правят това, което направи с гласа си и таланта си. И когато сте били на 20, ти беше outdoing хора, които са били да го прави в продължение на 20 или 30 години. И днес те все още чакат да видят къде сте в. Те искат да видят децата си, те искат да видят вашия свят. Ти си невероятна, а аз просто исках да ви кажа, че човек. И аз се надявам, че всичко това се отпечатва, защото това е много важно за мен. Надявам се, че може да бъде половината от дрога като теб някой ден.

Jackson: О, Бог да ви благослови. Ти си чудесен. . . Имате прекрасен ден.

Уилямс: Вие също, сър.

JACKSON: Благодаря ви. Чао.

Уилямс: Чао.

http://www.interviewmagazine.com