Интервю, юни 2003 година
Майкъл Джексън: Значи, аз съм ви интервюира, нали? И аз мисля, че е седем въпроса, или нещо подобно?
Фарел Уилямс: Разбира се. Каквото и да искате.
Джексън: Добре. Какво бихте казали, че ви вдъхновява във вашата музика? Какво е това, че ви вдъхновява да създавате музика?
Уилямс: Това е чувство. Можете лечение на въздуха като платно и бои е акорди, които идват чрез пръстите си, далеч от клавиатурата. Така че, когато играя, аз съм нещо като картина чувство във въздуха. Знам, че може да звучи житен, но-
Джаксън: Не. Не, това е добра аналогия.
Уилямс: И когато знаеш, че това е направено, разбирате ли това е направено. Това е като картина или скулптура. Когато го пусна това е, защото вие знаете, че това е завършена. Това е завършена.И обратното, тя ви казва: "Хей, аз не съм направи."
Джексън: Да. И тя отказва да ви позволи да спи, докато не е завършен.
Уилямс: Точно така.
Джексън: Да, минават през едно и също нещо. [ смее се ] А какво мислите за съвременната музика, вие сте в нови звуци, които се създават и посоката, че музиката е ходи?
Уилямс: Ами, аз лично вид се чувствам сякаш съм като се отбелязва, от хора като вас и Стиви [Уондър] и Дони [Хатауей], и някак си това, което чувства право.
Джаксън: Точно така.
Уилямс: Знаете ли, обичам, когато всички се върви в една посока, да отиде разстояние от стената .
Джаксън: Точно така. [ смее се ]
Уилямс: И когато всички останали ще е по друг начин, да отидетрилър . Просто го твоя начин. И аз съм като отбелязва, от хора като вас, като не се страхувайте да слушате чувствата си и да превърнете стремежи и амбиции в материала. Направете това реалност, което го материализират. . .
Джаксън: Кои са някои от по-старите артисти не-на художниците по радиото днес, което те вдъхнови, когато сте били млади?Подобно на художниците баща си слушал, научи нещо от тези артисти?
Уилямс: Разбира се. В Isley Brothers.
Джексън: Да, аз също. Обичам Isley Brothers. И аз обичам Хитър и Family Stone.
Уилямс: Дони, Стиви.
Джаксън: Харесвам всички хора, които харесвам. [ смее се ]
Уилямс: Тези акорд промени. Те ще ви отведе.
Джаксън: Красива, красива. Добре, добре, къде си? В Ню Йорк?
Уилямс: Аз съм във Вирджиния Бийч, Вирджиния, сър.
Джаксън: Вирджиния! О, красива. Ще ти дам любовта си на Вирджиния?
Уилямс: Не. Благодаря.
Джаксън: И майка ти и твоите родители? Защото Бог е благословил със специални подаръци.
Уилямс: Благодаря ви, сър. И аз просто искам да кажа нещо, и аз не знам дали искате да чуете това, но аз просто трябва да го кажа, защото това е в сърцето ми. Но хората, които се притеснява-
Джексън: Да.
Уилямс: Защото те обичам. Това е единствената причина за това.Когато направите нещо, което хората не винаги разбират, те ще го направят в по-голям проблем, отколкото би за някой друг, защото вие сте един от най-невероятни таланти, които някога са живели. Вие сте изпълнени и постига повече през този век, отколкото повечето други мъже.
Джексън: Добре, благодаря ви много. Много мило от Ваша страна.
Уилямс: Какво е толкова невероятно. Когато са 100 години, и те са все още вземане на нещата за това, което сте направили това и това, което съм направил в този на тялото си, моля да ми повярвате, ако сте решили, че искаш да натопи цялото ти тяло в хром, ти си толкова невероятно, че на света, без значение какво казват те, ще бъде точно там да го види. И това е така, защото от това, което сте постигнали в света на музиката, и в промяната на живота на хората. Хората са като деца на своите песни. Вие сте засегнати по света.
Джаксън: Благодаря ви много. Това е като по-голямата звезда, толкова по-голяма цел. Знаеш ли, когато you're-и аз не съм в самохвалство или нещо подобно, но знаеш, че сме на върха, когато те започват да хвърлят стрели към вас. Дори Исус е бил разпнат. Хората, които носят светлина на света, от Махатма Ганди за Мартин Лутър Кинг на Исус Христос, дори и себе си. И моят девиз е Heal на света, сме на света, Земята песен, спаси нашите деца, помощ нашата планета. А хората искат да ме гонят за нея, но тя никога не боли, защото фенове става по-силно.Иреалната повече ви удари нещо твърдо, толкова по-закалени става, толкова по-силен става. И това е, което се е случило: аз съм устойчиви. Имам носорог кожата. Нищо не може да ме нарани. Нищо.
Уилямс: Това е точно моето мнение. Аз просто искам да ти кажа, ти си невероятно, човече. Какво да направите, за музика, това, което съм правил музика, от "Billie Jean" на "Това е това, което получавате (ако сте Polite)" - [ пее ] "Това е, което получава за това, че любезен."
Джаксън: О, знаеш ли това? [ смее се ]
Уилямс: [ пее ] "Джак все още седи сам."
Джаксън: Момче, ти знаеш всички онези. . . [ бръмчи китара риф ]
Уилямс: Ако никога не работя с вас, просто знам, че вие сте непобедими. Ето защо казах, когато ти си 100 години и реши да се потопи цялото си тяло в хром, доколкото те се казват неща, и не ми пука какво казват за вас, сър-they're ще бъде точно там да го види.
Джаксън: Има много завист има. Обичам всички раси, аз обичам всички хора, но понякога има и дявола в хората и те да ревнуват.Всеки път, когато има светило, което е извън височините на областта си усилия, хората са склонни да се ревнува и се опитват да го свалят. Но те не могат с мен, защото аз съм много, много, много силни. [ смее се ] Те не знаят, че, все пак.
Уилямс: те знаят! Моля, повярвайте ми, те знаят!
Джаксън: Някой друг ще съм разбит от сега, че не може да ме счупи. Аз съм много силен.
Уилямс: Разбира се. Те не може да ви пляскане, когато са били 10, защото са големи мъже унищожаване на това, което си направил с гласа си и своя талант. И когато са били 20, ти беше outdoing хора, които са били прави за 20 или 30 години. И днес те все още чакат да видят къде сте на. Те искат да видят децата си, те искат да видят вашия свят. Вие сте невероятни, а аз просто исках да ти кажа, че човек. И аз се надявам, че всичко това стане печатни, защото това е много важно за мен. Надявам се, че може да бъде два пъти по-дрога, докато един ден.
Джексън: О, Бог да ви благослови. Вие сте прекрасна, също. . .Имате прекрасен ден.
Уилямс: Вие също, сър.
Джексън: Благодаря ви. Чао.
Уилямс: Чао.
***
Michael Jackson interviews Pharrell Williams
Interview, June 2003
Interview, June 2003
MICHAEL JACKSON: So, I’m interviewing you, right? And I think it’s seven questions, or something like that?
PHARRELL WILLIAMS: Sure. Whatever you like.
JACKSON: Okay. What would you say inspires you in your music? What is it that inspires you to create your music?
WILLIAMS: It’s a feeling. You treat the air as a canvas and the paint is the chords that come through your fingers, out of the keyboard. So when I’m playing, I’m sort of painting a feeling in the air. I know that might sound corny, but—
JACKSON: No. No, that’s a perfect analogy.
WILLIAMS: And when you know it’s done, you know it’s done. It’s like painting or sculpting. When you let it go it’s because you know that it’s finished. It’s completed. And vice versa—it tells you, “Hey, I’m not done.”
JACKSON: Yeah. And it refuses to let you sleep until it’s finished.
WILLIAMS: That’s right.
JACKSON: Yeah, I go through the same thing. [laughs] And what do you think of the music today—are you into the new sounds that are being created and the direction that music is going?
WILLIAMS: Well, personally, I kind of feel like I’m taking notes from people like yourself and Stevie [Wonder] and Donny [Hathaway], and just sort of doing what feels right.
JACKSON: Right.
WILLIAMS: You know, like when everyone was going one way, you went Off the Wall.
JACKSON: Right. [laughs]
WILLIAMS: And when everyone else was going another way, you wentThriller. You just did it your way. And I’m taking notes from people like yourself, like not being afraid to listen to your feelings and turn your aspirations and ambitions into material. Making it happen, making it materialize . . .
JACKSON: Who are some of the older artists—not the artists on the radio today—who inspired you when you were younger? Like the artists your father listened to, did you learn anything from those artists?
WILLIAMS: Absolutely. The Isley Brothers.
JACKSON: Yeah, me too. I love the Isley Brothers. And I love Sly and the Family Stone.
WILLIAMS: Donny, Stevie.
JACKSON: You like all the people I like. [laughs]
WILLIAMS: Those chord changes. They take you away.
JACKSON: Beautiful, beautiful. Okay, well, where are you? In New York?
WILLIAMS: I’m in Virginia Beach, Virginia, sir.
JACKSON: Virginia! Oh, beautiful. Will you give my love to Virginia?
WILLIAMS: Yes. Thank you.
JACKSON: And your mother and your parents? Because God has blessed you with special gifts.
WILLIAMS: Thank you, sir. And I just want to say something, and I don’t know if you want to hear this, but I just have to say it because it’s on my heart. But people bother you—
JACKSON: Yeah.
WILLIAMS: Because they love you. That’s the only reason why. When you do something that people don’t necessarily understand, they’re going to make it into a bigger problem than they would for anybody else because you’re one of the most amazing talents that’s ever lived. You’ve accomplished and achieved more in this century than most any other men.
JACKSON: Well, thank you very much. That’s very kind of you.
WILLIAMS: What you do is so amazing. When you are 100 years old, and they’re still making up things about what you’ve done to this and what you’ve done to that on your body—please believe me, if you decided you wanted to dip your whole body in chrome, you are so amazing that the world, no matter what they say, is going to be right there to see it. And that is because of what you have achieved in the music world, and in changing people’s lives. People are having children to your songs. You’ve affected the world.
JACKSON: Thank you very much. It’s like the bigger the star, the bigger the target. You know when you’re—and I’m not being a braggadocio or anything like that—but you know you’re on top when they start throwing arrows at you. Even Jesus was crucified. People who bring light to the world, from Mahatma Gandhi to Martin Luther King to Jesus Christ, even myself. And my motto has been Heal the World, We are the World, Earth Song, Save Our Children, Help Our Planet. And people want to persecute me for it, but it never hurts, because the fan base becomes stronger. Andthe more you hit something hard, the more hardened it becomes—the stronger it becomes. And that’s what’s happened: I’m resilient. I have rhinoceros skin. Nothing can hurt me. Nothing.
WILLIAMS: That’s precisely my point. I just want to let you know you’re amazing, man. What you do to music, what you’ve done to music, from “Billie Jean” to “That’s What You Get (For Being Polite)”—[sings]“That’s what you get for being polite.”
JACKSON: Oh, you know that one? [laughs]
WILLIAMS: [sings] “Jack still sits all alone.”
JACKSON: Boy, you know all those ones . . . [hums a guitar riff]
WILLIAMS: If I never work with you, just know that you are unstoppable. That’s why I said, when you’re 100 years old and you decide to dip your entire body in chrome, as much as they say things—and I don’t care what they say about you, sir—they’re going to be right there to see it.
JACKSON: There’s a lot of jealousy there. I love all races, I love all people, but sometimes there’s a devil in people, and they get jealous. Every time there’s a luminary that goes beyond the heights of his field of endeavor, people tend to get jealous and try to bring him down. But they can’t with me because I’m very, very, very strong. [laughs] They don’t know that, though.
WILLIAMS: They know! Please believe me, they know!
JACKSON: Anybody else would’ve cracked by now; they can’t crack me. I’m very strong.
WILLIAMS: Of course. They couldn’t crack you when you were 10, because you were destroying grown men doing what you did with your voice and your talent. And when you were 20, you were outdoing people that had been doing it for 20 or 30 years. And nowadays they’re still waiting to see where you’re at. They want to see your kids, they want to see your world. You’re amazing, and I just wanted to tell you that, man. And I hope that this all gets printed because it’s very important to me. I hope that I can be half as dope as you one day.
JACKSON: Oh, God bless you. You’re wonderful, too . . . Have a lovely day.
WILLIAMS: You too, sir.
JACKSON: Thank you. Bye.
WILLIAMS: Bye.
Няма коментари:
Публикуване на коментар